٣٧ — باب الخيلاء في الحرب وعند الصدقة
Глава 37. О проявлении высокомерия во время военных действий и когда человек даёт садака.
١٣٨٥ - ١٦٦٦ — عن جابر بن عَتِيك، عن رسول الله ﷺ، أنّه قال: «من الغيرة ما يبغض الله، ومنها ما يحب الله، ومن الخيلاء ما يحبُّ الله، ومنها ما يبغض الله*: فالغَيرة التي يحبُّ الله: الغيرة في الدين، والغيرة التي يبغضُ الله: الغيرة في غيرِ دينه. والخيلاء التي يحبُّ الله: اختيالُ الرَّجل بنفسِه عند القتال وعند الصدقة، والاختيال الذي يبغض الله الخيلاء في الباطل».
حسن — وتقدّم (١٨ - النكاح/٣١ - باب ١٣١٣).
* في «الإحسان» تقديم هذه الجملة على ما قبلها في الموضعين، وما هنا يوافق الرواية المتقدمة في (١٧/النكاح)، وهي مطابقة لما في «الإحسان» (١/٢٥٧/٢٩٥)، ولغيره من مصادر التخريج، وتقديم توجيه الخيلاء في (الصدقة) في الموضع المشار إليه أعلاه.
1385. Передаётся от Джабира ибн ‘Атика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, есть ревность, которая любима Аллаху, и та, которая ненавистна Ему. Ревность, которую любит [Аллах] — это ревность ради Аллаха. [А ненавидит Он ту, которая не ради Аллаха]. Поистине, есть высокомерие, которое любимо Аллаху, [а есть то, которое Ему ненавистно]. [Высокомерие, которое любит Аллах] — это высокомерие (Его) раба в сражении*, а также — высокомерие в раздаче милостыни**. А высокомерие, которое ненавидит Аллах, — это высокомерие не ради (Его) религии».
Хороший хадис. Был упомянут ранее в Книге никаха.
Глава 37. О проявлении высокомерия во время военных действий и когда человек даёт садака.
١٣٨٥ - ١٦٦٦ — عن جابر بن عَتِيك، عن رسول الله ﷺ، أنّه قال: «من الغيرة ما يبغض الله، ومنها ما يحب الله، ومن الخيلاء ما يحبُّ الله، ومنها ما يبغض الله*: فالغَيرة التي يحبُّ الله: الغيرة في الدين، والغيرة التي يبغضُ الله: الغيرة في غيرِ دينه. والخيلاء التي يحبُّ الله: اختيالُ الرَّجل بنفسِه عند القتال وعند الصدقة، والاختيال الذي يبغض الله الخيلاء في الباطل».
حسن — وتقدّم (١٨ - النكاح/٣١ - باب ١٣١٣).
* في «الإحسان» تقديم هذه الجملة على ما قبلها في الموضعين، وما هنا يوافق الرواية المتقدمة في (١٧/النكاح)، وهي مطابقة لما في «الإحسان» (١/٢٥٧/٢٩٥)، ولغيره من مصادر التخريج، وتقديم توجيه الخيلاء في (الصدقة) في الموضع المشار إليه أعلاه.
1385. Передаётся от Джабира ибн ‘Атика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, есть ревность, которая любима Аллаху, и та, которая ненавистна Ему. Ревность, которую любит [Аллах] — это ревность ради Аллаха. [А ненавидит Он ту, которая не ради Аллаха]. Поистине, есть высокомерие, которое любимо Аллаху, [а есть то, которое Ему ненавистно]. [Высокомерие, которое любит Аллах] — это высокомерие (Его) раба в сражении*, а также — высокомерие в раздаче милостыни**. А высокомерие, которое ненавидит Аллах, — это высокомерие не ради (Его) религии».
Хороший хадис. Был упомянут ранее в Книге никаха.
* Чтобы напугать врага.
** Когда человек постоянно даёт садака, и сколько бы он ни дал, не считает, что дал много.