٣٩ — باب في الغنائم
Глава 39. О трофеях.
١٣٨٧ - ١٦٦٨ — عن أَبي هريرة، عن رسول الله ﷺ، قال: «لم تَحِلَّ الغنائم لأَحدٍ من سودِ الرؤوس قبلكم، كانت تنزلُ من السماء نار فتأكلها، فلما كانَ يوم بدر؛ وقعَ الناس في الغنائم، فأنزلَ اللهُ ﴿لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾.
صحيح — «الصحيحة» (٢١٥٥).
1387. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не были дозволены трофеи никому из черноголовых (людей) до вас. Было так, что нисходил огонь с небес и сжигал собранные трофеи». Когда пришёл день Бадра, люди начали распределять трофеи, и Аллах ниспослал:
﴿ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴾
«Если бы не было предварительного предписания от Аллаха, то вас постигли бы великие мучения за то, что вы взяли» (сура «аль-Анфаль, аят 68).
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 2155.
١٣٨٨ - ١٦٦٩ — عن عمير مولى أبي اللحم، قال: شهدت خيبر وأَنا عبد مملوك، فقلت: يا رسولَ الله! سهمي، فأَعطاني سيفًا، وقال: «تقلده»*. وأَعطاني من خُرْثيِّ المتاع* *.
صحيح — «صحيح أبي داود» (٢٤٤٠).
* الأصل: سهمًا وقال: «تقلَّد»، والتصحيح من طبعتي «الإحسان».
** يعني: أردأه: «اللسان».
1388. Передаётся от ‘Умайра, вольноотпущенника Аби Ляхма, что он сказал: «Я участвовал в битве при Хайбаре, и я был подневольным рабом. Я сказал: “О Посланник Аллаха! (Есть мне) моя доля?”, и он дал мне меч». И он сказал: «И я повесил его себе на шею». (Также он сказал): «Он дал мне некоторые недорогие вещи».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2440.
١٣٨٩ - ١٦٧٠ — عن ابن عمر: أنَّ رسولَ الله ﷺ وجّه جيشًا، فغنموا طعامًا وعسلًا، فلم يخمِّسه النبيُّ ﷺ.
صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢٤٢٠).
1389. Передаётся от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ отправил войско, а они получили в числе трофеев еду и мёд, Пророк ﷺ не взял из них пятую часть.
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2420.
Глава 39. О трофеях.
١٣٨٧ - ١٦٦٨ — عن أَبي هريرة، عن رسول الله ﷺ، قال: «لم تَحِلَّ الغنائم لأَحدٍ من سودِ الرؤوس قبلكم، كانت تنزلُ من السماء نار فتأكلها، فلما كانَ يوم بدر؛ وقعَ الناس في الغنائم، فأنزلَ اللهُ ﴿لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾.
صحيح — «الصحيحة» (٢١٥٥).
1387. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не были дозволены трофеи никому из черноголовых (людей) до вас. Было так, что нисходил огонь с небес и сжигал собранные трофеи». Когда пришёл день Бадра, люди начали распределять трофеи, и Аллах ниспослал:
﴿ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴾
«Если бы не было предварительного предписания от Аллаха, то вас постигли бы великие мучения за то, что вы взяли» (сура «аль-Анфаль, аят 68).
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 2155.
١٣٨٨ - ١٦٦٩ — عن عمير مولى أبي اللحم، قال: شهدت خيبر وأَنا عبد مملوك، فقلت: يا رسولَ الله! سهمي، فأَعطاني سيفًا، وقال: «تقلده»*. وأَعطاني من خُرْثيِّ المتاع* *.
صحيح — «صحيح أبي داود» (٢٤٤٠).
* الأصل: سهمًا وقال: «تقلَّد»، والتصحيح من طبعتي «الإحسان».
** يعني: أردأه: «اللسان».
1388. Передаётся от ‘Умайра, вольноотпущенника Аби Ляхма, что он сказал: «Я участвовал в битве при Хайбаре, и я был подневольным рабом. Я сказал: “О Посланник Аллаха! (Есть мне) моя доля?”, и он дал мне меч». И он сказал: «И я повесил его себе на шею». (Также он сказал): «Он дал мне некоторые недорогие вещи».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2440.
١٣٨٩ - ١٦٧٠ — عن ابن عمر: أنَّ رسولَ الله ﷺ وجّه جيشًا، فغنموا طعامًا وعسلًا، فلم يخمِّسه النبيُّ ﷺ.
صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢٤٢٠).
1389. Передаётся от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ отправил войско, а они получили в числе трофеев еду и мёд, Пророк ﷺ не взял из них пятую часть.
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2420.