٤٤ — باب ما ينهى عنه من استعمال شيءٍ من الغنيمة قبل القسمة
Глава 44. О том, что запрещено использовать что-то из трофеев (прикасаться к ним), пока их не разделят.
١٣٩٤ - ١٦٧٥ — عن رويفع بن ثابت الأَنصاري: أنَّ رسولَ الله ﷺ قال عامَ خيبر: «[من كان يؤمن بالله واليوم الآخر؛ فلا يُسْقِيَنّ ماءه ولدَ غيره، و]* من كانَ يؤمنُ بالله واليومِ الآخر؛ فلا يأخذن دابة من المَغانم فيركبها، حتّى إذا أَعجفها ردّها في المغانم، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر؛ فلا يلبسنَّ ثوبًا من المَغانمِ، حتّى إذا أَخَلَقَه ردّه في المغانم».
صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢٤٢٦).
* زيادة من «الإحسان»، لم يستدركها الداراني!
1394. Передаётся от Рувайфи‘а ибн Сабита аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал в год Хайбара: «[Тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не поливает своей водой чужого ребёнка]*. И тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не забирает верховое животное из трофеев и не садится на него верхом, возвращая его к трофеям после того, как истощит его. И тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не надевает одежду из трофеев, возвращая её к трофеям после того, как сносит её».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2426.
Глава 44. О том, что запрещено использовать что-то из трофеев (прикасаться к ним), пока их не разделят.
١٣٩٤ - ١٦٧٥ — عن رويفع بن ثابت الأَنصاري: أنَّ رسولَ الله ﷺ قال عامَ خيبر: «[من كان يؤمن بالله واليوم الآخر؛ فلا يُسْقِيَنّ ماءه ولدَ غيره، و]* من كانَ يؤمنُ بالله واليومِ الآخر؛ فلا يأخذن دابة من المَغانم فيركبها، حتّى إذا أَعجفها ردّها في المغانم، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر؛ فلا يلبسنَّ ثوبًا من المَغانمِ، حتّى إذا أَخَلَقَه ردّه في المغانم».
صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢٤٢٦).
* زيادة من «الإحسان»، لم يستدركها الداراني!
1394. Передаётся от Рувайфи‘а ибн Сабита аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал в год Хайбара: «[Тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не поливает своей водой чужого ребёнка]*. И тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не забирает верховое животное из трофеев и не садится на него верхом, возвращая его к трофеям после того, как истощит его. И тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не надевает одежду из трофеев, возвращая её к трофеям после того, как сносит её».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2426.
* То есть если мусульмане захватили рабыню, которая беременна, её хозяин не вправе вступать в половую близость с ней.