١٤٢٠ - ١٧٠٠ — عن أَسماء بنت أَبي بكر، قالت: لمّا وقفَ رسولُ الله ﷺ بـ(ذي طوى)، قال أَبو قحافة لابنةٍ له من أَصغر ولده: أي بُنيّة! أَظهريني على أَبي قُبيس، قالت: وقد كفّ بصره، فأشرفت به عليه، فقال: أَي بنية! ماذا تَرَينَ؟ قالت: أَرى سوادًا مجتمعًا، قال: تلك الخيل، قالت: وأرى رجلًا يسعى بين [يدي] ذلك السواد مقبلًا ومدبرًا، قال: ذلك يا بنية! الوازع — يعني: الذي يأمر الخيل ويتقدّم إليها — ثمَّ قالت: قد — والله — انتشر السواد، فقال: قد — والله — دفعت الخيل، فأسرعي بي إِلي بيتي، فانحَطَّت به، فتلقاه الخيل قبل أَن يصل بيته، وفي عنق الجارية طوق لها من وَرِق، فتلقاها رجل، فاقتلعه من عنقها. قالت: فلمّا دخل رسول الله ﷺ [مكة]*، ودخلَ المسجدَ؛ أَتاه أَبو بكر رضي الله عنه بأبيه يقوده، فلمّا رآه رسول الله ﷺ قال: «هلّا تركتَ الشيخَ في بيتِه حتّى أَكون أَنا آتيه؟!». قال أَبو بكر: يا رسولَ الله! وهو أَحقُّ أن يمشي إِليكَ من أَن تمشي إِليه، فأجلسه بين يديه، ثمَّ مسح صدره، ثمَّ قال له: «أَسلم»، فأَسلمَ. قالت: ودخلَ به أَبو بكر رضي الله عنه على رسولِ الله ﷺ وكأنّ رأسه ثَغامة* *؛ فقال رسولُ الله ﷺ: «غيرّوا هذا من شعره». ثمَّ قام أَبو بكر وأَخدَ بيد أُخته، فقال: أَنشد الله والإسلام طوق أُختي، فلم يجبه أحد، فقال: يا أُخيَّةَ! احتسبي طوقك، فـ[ـوالله]*** إنَّ الأَمانةَ اليوم في الناسِ لقليل.
حسن — «الصحيحة» (٤٩١).
* زيادة من «المسند» للإمام أحمد وغيره.
** نبت أَبيض الزهر كالقطن.
*** سقطت من الأصل، واستدركتها من طبعتي «الإحسان»، ولم يستدركها المعلقون الأربعة!
1420. Передаётся от Асма бинт Абу Бакр, что она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ стоял (в местности) Зу-Тува, Абу Кухафа сказал дочке самого младшего из своих детей: “О дочка! Помоги мне подняться на (гору) Абу Кубайса”. Она сказала: “Тогда он уже ослеп”. Она подняла его туда, и он сказал: “О дочка! Что ты видишь?” Она сказала: “Я вижу черноту, собранную в одном месте”. Он сказал: “Может быть, это лошади”. Она сказала: “И я вижу человека, который бегает перед этой чернотой туда-сюда”. Он сказал: “Это, о дочка, ответственный за отряды, то есть тот, кто напрявляет лошадей и едет перед ними”. Затем она сказала: “Клянусь Аллахом, эта чернота начала разъезжаться”. Он сказал: “Клянусь Аллахом, лошади рванули. Быстро отведи меня домой”. Она спустила его оттуда, и лошади добрались до него прежде, чем он достиг своего дома. На шее девочки было ожерелье из серебра, и один из людей схватил и сорвал его с её шеи».
Она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл [в Мекку] и вошёл в мечеть, к нему пришёл Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, и привёл своего отца. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел его, он сказал: “Тебе следовало оставить старика в его доме, мы бы сами пришли к нему”. Абу Бакр сказал: “О Посланник Аллаха! Это ему подобает приходить к тебе, а не наоборот”. Он посадил (своего отца) перед ним, (а Пророк ﷺ) коснулся его груди и сказал: “Прими Ислам”, и он принял Ислам».
Она сказала: «Затем Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, вошёл с ним к Посланнику Аллаха ﷺ, и его голова была подобна кустам сугамы, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Измените (окрасьте) эти его волосы”. Затем Абу Бакр встал, взял свою сестру за руку и сказал: “Я заклинаю вас Аллахом, и на правах Ислама — (верните) моей сестре её ожерелье”, но никто не ответил ему. Затем он сказал: “О сестрёнка! Надейся на награду (из-за потери) своего ожерелья. Клянусь Аллахом, поистине, мало сегодня людей, достойных доверия”».
Хороший хадис. См. «ас-Сахиха» 491.
حسن — «الصحيحة» (٤٩١).
* زيادة من «المسند» للإمام أحمد وغيره.
** نبت أَبيض الزهر كالقطن.
*** سقطت من الأصل، واستدركتها من طبعتي «الإحسان»، ولم يستدركها المعلقون الأربعة!
1420. Передаётся от Асма бинт Абу Бакр, что она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ стоял (в местности) Зу-Тува, Абу Кухафа сказал дочке самого младшего из своих детей: “О дочка! Помоги мне подняться на (гору) Абу Кубайса”. Она сказала: “Тогда он уже ослеп”. Она подняла его туда, и он сказал: “О дочка! Что ты видишь?” Она сказала: “Я вижу черноту, собранную в одном месте”. Он сказал: “Может быть, это лошади”. Она сказала: “И я вижу человека, который бегает перед этой чернотой туда-сюда”. Он сказал: “Это, о дочка, ответственный за отряды, то есть тот, кто напрявляет лошадей и едет перед ними”. Затем она сказала: “Клянусь Аллахом, эта чернота начала разъезжаться”. Он сказал: “Клянусь Аллахом, лошади рванули. Быстро отведи меня домой”. Она спустила его оттуда, и лошади добрались до него прежде, чем он достиг своего дома. На шее девочки было ожерелье из серебра, и один из людей схватил и сорвал его с её шеи».
Она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл [в Мекку] и вошёл в мечеть, к нему пришёл Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, и привёл своего отца. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел его, он сказал: “Тебе следовало оставить старика в его доме, мы бы сами пришли к нему”. Абу Бакр сказал: “О Посланник Аллаха! Это ему подобает приходить к тебе, а не наоборот”. Он посадил (своего отца) перед ним, (а Пророк ﷺ) коснулся его груди и сказал: “Прими Ислам”, и он принял Ислам».
Она сказала: «Затем Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, вошёл с ним к Посланнику Аллаха ﷺ, и его голова была подобна кустам сугамы, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Измените (окрасьте) эти его волосы”. Затем Абу Бакр встал, взял свою сестру за руку и сказал: “Я заклинаю вас Аллахом, и на правах Ислама — (верните) моей сестре её ожерелье”, но никто не ответил ему. Затем он сказал: “О сестрёнка! Надейся на награду (из-за потери) своего ожерелья. Клянусь Аллахом, поистине, мало сегодня людей, достойных доверия”».
Хороший хадис. См. «ас-Сахиха» 491.