🎨 Цвета, которые в Азии означают совсем не то, что у нас
Мы привыкли воспринимать цвета почти автоматически: белый — чистота, красный — любовь, чёрный — траур. Но стоит оказаться в другой стране — и привычная цветовая «азбука» меняется.
🇨🇳 Красный — счастье, удача и праздник
В Китае красный 红色 hóngsè — один из самых благоприятных цветов. Он ассоциируется с удачей, радостью, благополучием и праздниками. Поэтому красного особенно много на свадьбах и во время Китайского Нового года. Именно в красные конверты 红包 hóngbāo традиционно кладут деньги в подарок. 🧧
🤍 Белый — не только чистота
В России и многих европейских странах белый прежде всего связан со свадьбой, невинностью и чистотой. А в традиционной культуре Китая, Кореи и Японии белый долгое время был также тесно связан с трауром, похоронами и прощанием.
🇯🇵 Фиолетовый — цвет высокого статуса
В Японии фиолетовый 紫 — むらさき — мурасаки исторически считался престижным цветом. Получить насыщенный фиолетовый краситель было сложно и дорого, поэтому он ассоциировался с аристократией, высоким положением и изысканностью. Даже сегодня фиолетовый часто вызывает ассоциации с элегантностью, благородством и загадочностью. 💜
🇨🇳 Зелёный — отличный цвет… пока речь не идёт о шапке
Зелёный 绿色 lǜsè в Китае обычно связан с природой, свежестью и экологичностью. Но есть знаменитое исключение:
戴绿帽子 — dài lǜ màozi буквально: «носить зелёную шапку». Так говорят о мужчине, которому изменяет партнёрша. Поэтому зелёная шляпа или кепка — довольно неудачная идея для подарка китайскому мужчине. 😅 А сам зелёный цвет при этом совершенно нормален.
🇹🇭 Жёлтый в Таиланде может быть связан с понедельником
В тайской традиции каждому дню недели соответствует определённый цвет. Понедельнику соответствует жёлтый. 💛 Эта система заметна и сегодня: цвет дня может использоваться в одежде, украшениях и символике. Поэтому цвет там иногда несёт информацию, которой мы вообще не считываем.
🖤 Чёрный не везде означает только что-то мрачное
В Японии чёрный 黒 — くろ — куро действительно может быть связан с трауром и формальностью. Но одновременно он воспринимается как строгий, элегантный и статусный цвет.
Поэтому традиционные чёрные кимоно могут использоваться и в очень торжественных ситуациях. Значение определяет не сам цвет, а контекст.
Значение какого цвета удивило вас больше всего? 🎨
Мы привыкли воспринимать цвета почти автоматически: белый — чистота, красный — любовь, чёрный — траур. Но стоит оказаться в другой стране — и привычная цветовая «азбука» меняется.
🇨🇳 Красный — счастье, удача и праздник
В Китае красный 红色 hóngsè — один из самых благоприятных цветов. Он ассоциируется с удачей, радостью, благополучием и праздниками. Поэтому красного особенно много на свадьбах и во время Китайского Нового года. Именно в красные конверты 红包 hóngbāo традиционно кладут деньги в подарок. 🧧
🤍 Белый — не только чистота
В России и многих европейских странах белый прежде всего связан со свадьбой, невинностью и чистотой. А в традиционной культуре Китая, Кореи и Японии белый долгое время был также тесно связан с трауром, похоронами и прощанием.
🇯🇵 Фиолетовый — цвет высокого статуса
В Японии фиолетовый 紫 — むらさき — мурасаки исторически считался престижным цветом. Получить насыщенный фиолетовый краситель было сложно и дорого, поэтому он ассоциировался с аристократией, высоким положением и изысканностью. Даже сегодня фиолетовый часто вызывает ассоциации с элегантностью, благородством и загадочностью. 💜
🇨🇳 Зелёный — отличный цвет… пока речь не идёт о шапке
Зелёный 绿色 lǜsè в Китае обычно связан с природой, свежестью и экологичностью. Но есть знаменитое исключение:
戴绿帽子 — dài lǜ màozi буквально: «носить зелёную шапку». Так говорят о мужчине, которому изменяет партнёрша. Поэтому зелёная шляпа или кепка — довольно неудачная идея для подарка китайскому мужчине. 😅 А сам зелёный цвет при этом совершенно нормален.
🇹🇭 Жёлтый в Таиланде может быть связан с понедельником
В тайской традиции каждому дню недели соответствует определённый цвет. Понедельнику соответствует жёлтый. 💛 Эта система заметна и сегодня: цвет дня может использоваться в одежде, украшениях и символике. Поэтому цвет там иногда несёт информацию, которой мы вообще не считываем.
🖤 Чёрный не везде означает только что-то мрачное
В Японии чёрный 黒 — くろ — куро действительно может быть связан с трауром и формальностью. Но одновременно он воспринимается как строгий, элегантный и статусный цвет.
Поэтому традиционные чёрные кимоно могут использоваться и в очень торжественных ситуациях. Значение определяет не сам цвет, а контекст.
Значение какого цвета удивило вас больше всего? 🎨