🇷🇴 Выражение "бесследно исчезнуть" или раствориться "как в тумане" в румынском языке имеет забавный аналог: a disparea (ca) măgarul în ceaţă - Буквально: как ослик в тумане.
📌Например: Nu ştiu cum şi de ce a dispărut măgarul în ceaţă, dar se pare că a făcut-o în Ungaria. ... Не знаю, как и почему он бесследно исчез, но, кажется, это произошло в Венгрии.
📌Например: Nu ştiu cum şi de ce a dispărut măgarul în ceaţă, dar se pare că a făcut-o în Ungaria. ... Не знаю, как и почему он бесследно исчез, но, кажется, это произошло в Венгрии.