ЧИТАТЬ СО СЛОВАРЕМ

Многие книги для чтения на иностранных языках снабжают небольшим словарем. Мне самой очень нравится, когда поясняют на языке оригинала, например, устаревшие слова или регионализмы. Исторические комментарии тоже кстати бывают.

Если бы вы читали такую книгу на португальском, вы бы хотели объяснение сложной лексики более простыми словами или русский перевод?

В каком формате?
🔹 сноски на каждой странице
🔹 список слов после каждой главы (в том порядке, в каком они встречаются в тексте)
🔹единый глоссарий в конце произведения (в алфавитном порядке)

Поделитесь мнением!

#БразильскийПортугальский #Литература