ЧТОБЫ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВСУЕ...

Одна из христианских заповедей предостерегает верующих от упоминания не к месту имени сами-знаете-кого.

Поэтому а английском постоянно норовят заменить God и Jesus Christ на что-нибудь более мирское.

Мне уже встречались разные варианты со словом Holy (святой):
- Holy Moly!
- Holy guacamole!
- Holy schnikes! (лично слышала от знакомого американца)
- Holy buckets! (сказал дедуля Джо Бакет в фильме про шоколадную фабрику)
- Holy cow! (это прямо классика)
- Holy cannoli!

После картинки с канноли я подавилась слюной.

Какие еще варианты вам встречались?

P.S.: Надеюсь, ничьи чувства не задела? Простите атеистку, я не со зла.

#ИностранныеЯзыки #Английский