СДАЛ В РЕМОНТ 🇺🇲 🇬🇧
Как по-английски сказать, что ваша машина или газонокосилка находится в ремонте?
Само слово ремонт может переводиться по-разному в зависимости от контекста. Например, мелкий косметический ремонт в доме/квартире - это redecoration, а если он капитальный, это уже скорее renovation. Ремонт/починка техники - repair.
А как сказать, что ваша техника сейчас в ремонте? Здесь пригодится shop или repair shop в значении мастерская:
My car/lawn mower is in the shop. - Моя машина/газонокосилка в ремонте.
My motorcycle was in the shop for three weeks. - Мой мотоцикл был в ремонте 3 недели.
TRY THIS TRICK before taking your mower to the repair shop! - ПОПРОБУЙ ЭТОТ ПРИЕМ, прежде чем относить газонокосилку в ремонт!
В случае с машинами и т.п. встречается (repair) garage.
Желаю вам, чтобы у вас ничего не ломалось, и эти фразы не пригодились на практике! 😄
#ИностранныеЯзыки #Английский
Как по-английски сказать, что ваша машина или газонокосилка находится в ремонте?
Само слово ремонт может переводиться по-разному в зависимости от контекста. Например, мелкий косметический ремонт в доме/квартире - это redecoration, а если он капитальный, это уже скорее renovation. Ремонт/починка техники - repair.
А как сказать, что ваша техника сейчас в ремонте? Здесь пригодится shop или repair shop в значении мастерская:
My car/lawn mower is in the shop. - Моя машина/газонокосилка в ремонте.
My motorcycle was in the shop for three weeks. - Мой мотоцикл был в ремонте 3 недели.
TRY THIS TRICK before taking your mower to the repair shop! - ПОПРОБУЙ ЭТОТ ПРИЕМ, прежде чем относить газонокосилку в ремонт!
В случае с машинами и т.п. встречается (repair) garage.
Желаю вам, чтобы у вас ничего не ломалось, и эти фразы не пригодились на практике! 😄
#ИностранныеЯзыки #Английский