Сеньора Помидора
В минуту душевного волнения, записывая видео в связи с угрозой уничтожения Коптевского рынка, понимаю, что могу назвать этот плод диаметром сантиметров 12 только "помидора". Не сеньор помидор, а сеньора помидора. Почему, откуда женский род? Потому что большая? Потому что жёлтая? Потому что эмоциональная ситуация?
Как много загадок)
Вообще "помидора", видимо, региональный поволжский вариант с максимальной частотностью в Нижневолжье, даже в основном корпусе НКРЯ среди немногочисленных примеров - повесть из журнала "Волга". И тут все сходится - Жёлтая Помидора приехала с Нижней Волги.
Но интересно, что диминутив женского рода "помидорка" оказался успешнее своей родительницы: в НКРЯ он на порядок частотнее помидоры, всего в 2.5 раз уступает помидорчику и следов региональности особо не заметно.
А ещё лингвист Максим Руссо напомнил, что в некоторых случаях женский род может использоваться как аугментатив:
"У испанцев иногда женский род связан с большим размером. cuchillo нож, cuchilla нож с большим широким лезвием типа мясницкого ножа, тесак, меч (правда, этим же словом, кажется называют лезвие опасной бритвы)" (комм. в fb).
UPD: в чате пользователь по имени "Сегодня я нашла в НКРЯ" добавляет:
"На словах про аугментатив мгновенно вспомнилось, что по улице ходила именно большая крокодила :)"
Большая Крокодила - это весомо!!!
В минуту душевного волнения, записывая видео в связи с угрозой уничтожения Коптевского рынка, понимаю, что могу назвать этот плод диаметром сантиметров 12 только "помидора". Не сеньор помидор, а сеньора помидора. Почему, откуда женский род? Потому что большая? Потому что жёлтая? Потому что эмоциональная ситуация?
Как много загадок)
Вообще "помидора", видимо, региональный поволжский вариант с максимальной частотностью в Нижневолжье, даже в основном корпусе НКРЯ среди немногочисленных примеров - повесть из журнала "Волга". И тут все сходится - Жёлтая Помидора приехала с Нижней Волги.
Но интересно, что диминутив женского рода "помидорка" оказался успешнее своей родительницы: в НКРЯ он на порядок частотнее помидоры, всего в 2.5 раз уступает помидорчику и следов региональности особо не заметно.
А ещё лингвист Максим Руссо напомнил, что в некоторых случаях женский род может использоваться как аугментатив:
"У испанцев иногда женский род связан с большим размером. cuchillo нож, cuchilla нож с большим широким лезвием типа мясницкого ножа, тесак, меч (правда, этим же словом, кажется называют лезвие опасной бритвы)" (комм. в fb).
UPD: в чате пользователь по имени "Сегодня я нашла в НКРЯ" добавляет:
"На словах про аугментатив мгновенно вспомнилось, что по улице ходила именно большая крокодила :)"
Большая Крокодила - это весомо!!!