Лингвота


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика


👅 Небанальная лингвистика
18+
Автор канала: @kovalikh

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


Репост из: Грамота.ру
В третий четвертый раз закинул он невод!

⚡ Портал «Грамота.ру» объявляет сбор слов-претендентов на звание слова года — 2026.

💡 Предлагайте новые слова, которые привлекли ваше внимание и получили распространение в этом году или в последние пару лет, а также слова, которые получили новое значение в последнее время.

Что такое слово года по версии Грамоты?

Прежде всего, Грамота следит за актуальными процессами в русском языке. Рисуя лингвистический портрет уходящего года, мы ищем новые слова, которые обогащают русский язык, отражают новые явления и смыслы.

⏳ Оглядываясь назад, невозможно поверить, что слово «лабубу» уже забыто, а мода на квадроберов себя изжила. Наверняка и в этом году были такие слова-однодневки.

🎯 Задача Грамоты — проанализировать всех кандидатов с помощью количественных и качественных методов, чтобы составить короткий список слов, которые имеют шанс задержаться в языке. Новые слова попадут в цифровой метасловарь Грамоты с толкованием и грамматическими характеристиками. А главное слово выберут из короткого списка представители лингвистического сообщества.

📅 Сбор слов продлится до 10 октября.

Ждем ваши предложения в комментариях!

#Грамота_Слово_года_2026


Давайте предлагать слова-кандидаты в Слово Года! (В комментариях к посту портала Грамота, см.ниже)👇👇👇
Потом будет очень интересно следить за траекториями своих слов и их шансами зацепиться. 💞
А может быть, со временем в этой сфере разовьётся лингвистически-ставочный бизнес?🐎👇


Сеньора Помидора

В минуту душевного волнения, записывая видео в связи с угрозой уничтожения Коптевского рынка, понимаю, что могу назвать этот плод диаметром сантиметров 12 только "помидора". Не сеньор помидор, а сеньора помидора. Почему, откуда женский род? Потому что большая? Потому что жёлтая? Потому что эмоциональная ситуация?
Как много загадок)

Вообще "помидора", видимо, региональный поволжский вариант с максимальной частотностью в Нижневолжье, даже в основном корпусе НКРЯ среди немногочисленных примеров - повесть из журнала "Волга". И тут все сходится - Жёлтая Помидора приехала с Нижней Волги.

Но интересно, что диминутив женского рода "помидорка" оказался успешнее своей родительницы: в НКРЯ он на порядок частотнее помидоры, всего в 2.5 раз уступает помидорчику и следов региональности особо не заметно.

А ещё лингвист Максим Руссо напомнил, что в некоторых случаях женский род может использоваться как аугментатив:
"У испанцев иногда женский род связан с большим размером. cuchillo нож, cuchilla нож с большим широким лезвием типа мясницкого ножа, тесак, меч (правда, этим же словом, кажется называют лезвие опасной бритвы)" (комм. в fb).
UPD: в чате пользователь по имени "Сегодня я нашла в НКРЯ" добавляет:

"На словах про аугментатив мгновенно вспомнилось, что по улице ходила именно большая крокодила :)"

Большая Крокодила - это весомо!!!


Львы, коровы, пауки и косатки...

Чтобы закончить с косатками и касатками, которые исходно, конечно, "косатки" в обоих случаях.

В прошлом посте упоминалось, что зубатого кита назвали косаткой то ли из-за острого плавника-косы, то ли из-за ласточкоподобной  окраски.
Не оспариваю никакую версию. Первая, про плавник, не вызывает протеста.
При этом вторичные названия водных существ, чем-то подобных привычным сухопутным - хорошо проторенный способ зоологической номинации.

Иногда это диминутивы: рыба морской конек, млекопитающее морской котик (а в 18 веке и "морской кот").

Но в основном "сухопутные" имена используются в неизменном виде:
морские коровы, морские львы, морские зайцы, морские леопарды, морские свиньи...
Очень красивая рыба морской петух.
Членистоногое морской паук (апд. - и при этом действительно паук).

Мотивация не всегда очевидна. По виду морского слона и морского ежа ясно, почему их так назвали, а тюлень морской заяц на лесного совсем не похож.

Ну и в целом множество таких пар, видимо, подкрепляет право на жизнь и второй версии (то есть буквально "морская ласточка") наряду с первой, почему бы и нет.


Нет, постой, постой, косатка...

Конечно, приятно, что многие узнали, что "косатка" и "касатка" - разные существа.

Но вообще-то эти названия хищных китов и ласточек орфографически стали различаться недавно!

Судя по примерам ХVIII века, оба слова записывались в обоих вариантах. "Косатка1" и "косатка2" было основным написанием, именно оно зафиксировано в Словаре Академии Российской. -А- в корне писалось реже.

Вот словарные статьи из современного Словаря русского языка 18 века (в сокращении):

КОСА́ТКА1 (ка-), и, ж. Вид ласточек. Приморския касатки перепорхивая с мѣста на мѣсто провожали странствующих. (Записки путешествия академика Ивана Лепехина). ⊲ Перен. Прост. О женщине, девушке. [Дуэт:] Нѣт, постой, постой, косатка, Лель махнул уж нам крылом; — Не уйдешь ты без задатка, Поцѣлуй, так и с концом. (Державин).

КОСА́ТКА2 (ка-), и, ж. Хищное морское животное. Стеллер как на морѣ, так и на Беринговом островѣ сам видѣл бой китовой с касатками. (С.П.Крашенинников Описание Земли Камчатки). Главныя морския животныя Новой Земли суть киты, .. свирѣпыя косатки (Записки путешествия академика Ивана Лепехина).

Косатка = косатая, буквально - "имеющая косу". Как полосатка - полосатая - имеющая полосы.
Модель прилагательных на -ат- сейчас непродуктивна, но их осталось довольно много: усатый, полосатый, лохматый, бородатый, дырчатый, щербатый...

Почему ласточка "косатая", понятно, из-за длинного раздвоенного хвоста.
А кит (или все же дельфин)? То ли из-за высокого острого плавника, то ли просто из-за окраски "под ласточку", тут, по-видимому, нет одной версии.

А в целом интересный случай отстраивания от омонимии на письме.


Репост из: Лингвота
Времени́тель 'откладывающий исполнение чего-либо до времени', времени́тельница 'откладывающая исполнение чего-либо до времени'. Академический словарь церковно-славянского и русского языка 1847 г.

Хорошие слова. Надо сообщить о них борцам с заимствованиями.

427 0 5 12 19

А кто сейчас не временитель_ница? Нет, вы скажите, кто????

(Это я случайно наткнулась в собственном канале на прочно забытое, но заслуживающее вспоминания)👇👇👇


"Пес мя лалъ" 🐕

Напоминаю ещё один неожиданный вопрос в связи с обсуждением форм типа "полоскаю":

"То есть если бы на Владимира Мономаха напал не тур а пёс, то он бы на него лол?"🐶

С Мономахом уже разобрались.

Остался пес🐕.

Уже понятно, что от лаяти обсуждаемая форма  никак не лолъ, а лаялъ.

Но мб существовал во времена Мономаха тоже какой-то однокоренной глагол, от которого нужная форма была бы "лолъ"?

Почти!

А именно, этимологи считают общеславянское лаяти производным от общеславянского lati, ссылаясь на сохранившийся архаичный чешский глагол láti (его основное значение теперь 'ругать'), а ещё на литовский глагол lóti (с закономерным соответствием а - о).

Доживи глагол до Мономаха, то пес бы на него, конечно, лалъ. Не лолъ, но близко. Кстати, в чешском так и будет lál, ср. наши дал, брал, врал, стал и т.д.

До Мономаха глагол, по-видимому, не дожил, зато всего лет 500 назад зафиксирован глагол мгновенного действия ланути - "лайнуть", пролаять.
В словаре русского языка 11-17 веков он толкуется как однократное к лаять, то есть j здесь выпал. Выпал же?
Или все же это сохранившееся образование от исчезнувшего лати? Историкам языка виднее.

Ну, ещё можно добавить, что на индоевропейском уровне этот корень прослеживается в разных словах живых и мертвых языков, например, латинском lāmentum "рыдание, вопль", откуда редкое устаревшее заимствование ламентации - сетования, жалобы. 


"Олень мя болъ" 🫎

В обсуждении предыдущего поста о формах типа махает возникли неожиданные вопросы:

"а коза у вас бодёт или бодает?" "То есть если бы на Владимира Мономаха напал не тур а пёс, то он бы на него лол?"

Начнем с того, могут ли где-то говорить "коза бодёт", и что там за "бол".🐐

"Болъ" употребляется в знаменитом Поучении Владимира Мономаха, где князь описывает свои "ловы":
"...олень мя одинъ болъ, а 2 лоси, одинъ ногами топталъ, а другый рогома болъ".🫎🐃
(Полный текст).

Нам известен глагол "бодать". Значит ли это, что это его архаичная форма?

Нет, "болъ" - форма другого глагола: "бости". В нем запрятан тот же корень бод-, что и в глаголе бодать, исходно *bodti,  только без суффикса -а-.

Сочетание *dt закономерно перешло в *tt, а *tt у всех таких глаголов превратилось в -ст-: плести, вести, мести, бости (ср. плету, веду, мету...)

То есть  "бол" грамматически то же самое, что "плёл", "мёл", "вёл". Согласный корня выпал перед -л-.

В фрагменте из Словаря русского языка Xl-XVII веков (см. иллюстрацию) мы видим и его личные формы настоящего времени: боду, бодет. 🦬
Так что бодет тысячу лет назад действительно употреблялось.

А сейчас? В Словаре русских говоров глагол бости есть, с примерами: "Пускай корова вас бодет" и пометами Яросл., Бежец., Твер., Смол. 🐄
Примеры довольно старые, и употребляется ли этот глагол где-то сейчас, в 21 веке - диалектологам виднее.

Но главное, это совсем другой случай по сравнению с конкуренцией форм одного и того же глагола махать: машет - махает. Бодет и бодает - формы двух разных, хотя и однокоренных глаголов: бости и бодать.


Махаю, стакан с фурацилином и региональность морфологии

Недавняя буря вида "Лингвисты опять узаконили что-то неправильное" («махаю», «махаешь» и т.д.) – напомнила мне эпизод из моей подростковой жизни.

Но сначала про "махаю, махаешь, махай", образованные по аналогии со "знаю, знаешь" и конкурирующие с традиционными "машу, машешь, маши".

Бурю разъяснила Светлана Друговейко-Должанская, член Орфографической комиссии РАН и филологического совета Тотального диктанта. Дело в том, что «Большой словарь ударений русского языка» (2025), где у форм типа «махаю» нет стилистических помет, просто не ставит целью отражать стилистический статус, и в словарях, где такие пометы присутствуют, "махаю" все ещё разговорное.

Но вот для меня лично, если честно, в отличие от этих словарей, вообще "нет такого слова". "Машешь, машет" - единственный вариант.
Это ещё раз говорит об условности нормы и важности "импринтинга", первых языковых впечатлений.

В связи с бурей я ещё вспомнила, как заболело горло в гостях, и моя тетя, интеллигентная москвичка, протянула стакан с фурацилином: «На, пополоскай!».
Меня накрыл ступор: это - шутка? Языковая игра? "Нет такого слова". Есть только «(по)полощи», «полощет» и т.д.
В Нижнем Новгороде я другого не слышала, и это "полоскай" навсегда недоуменно врезалось в память.

Если бы тогда я заглянула в актуальное издание Ожегова, то увидела бы там «полоскаю» как «разг.». Может быть, это тоже бы привело меня в ступор. Зуб даю, что в нижегородском русском языке (как минимум, окружавшем меня) "полоскаю", "махаю" можно было услышать разве что в детской речи.

То есть за отражением в словарях морфологических новаций вполне может скрываться что-то региональное. Они попадают в словари, если до этого попадают в тоже региональный язык, но московский, который как региональный просто не воспринимается.

Не то чтобы новации должны быть чисто московскими. Вообще про ареал этих форм
диалектологам виднее, но в НКРЯ несколько вологодских примеров на «махаю», а «полоскай» в одних мемуарах столетней давности говорит «тамбовский мужичок». Но и в разговорном языке столицы они присутствуют.

Более того, «полоскаю» т
уже вроде бы доросло до статуса равноправного конкурента «полощу». Что опять же приводит в ступор мой импринтинг. Но это и правда неравномерное дорастание.

При этом, конечно, унификация основы - очевидная тенденция и когда-нибудь формы с чередованиями естественным образом вытеснятся везде.


Просто художественная версия чата GPT. Особенно понравились пририсованные по собственной инициативе ИИ серенькие обычные люди


Госпожа бумагомарательница

После прошлого поста обсудили в чате затейливые оскорбления, рожденные от идиом, подобно тому, как "белопальтошник" родилось из популярного обвинения оппонента в надевании белого пальто, то есть в претензии на моральное превосходство.

Из прошлого, в частности, вспомнились неполитические пейоративы "бумагомаратель/бумагомарака".

Правда, в ближайший чудный вечерок за вином и грибным супом  возник вопрос:
а может, "бумагомаратель"  возникло просто само по себе от двух основ, а затем уж от него и идиома?
Вопрос "что раньше" всегда - ну такое.  Насмешливое выражение "марать бумагу" вполне популярно  и в целом частотнее, чем название лица.
Но, судя по НКРЯ и Словарю русского языка XVIIII века, и то, и другое возникает практически одновременно со 2 половины XVIIII века. Феминитивом "бумагомарательница" обзывал просветитель Новиков саму Екатерину II за ее издание "Всякая всячина". Вот какие времена были! Конечно, ему это аукнулось, но все же...

Короче, словообразование как реальный исторический процесс часто совсем не то, что сферическое словообразование в вакууме.
Конечно, грубоватая насмешка типа "только бумагу марают почём зря" могла сначала использоваться только в устной речи, тогда как "бумагомаратель" - отчетливо книжное ругательство.
И тогда цепочка восстанавливается стандартная: от свободного выражения - к устойчивому, а затем - капсуляция выражения в пейоратив.
К тому же все стандартное - более вероятное.
Но и менее вероятные пути - например, что авторское слово Новикова привело к появлению идиомы - на 💯 процентов отбрасывать нельзя.

Впрочем, это я пока заглянула только в один корпус и один словарь, и менее очевидные источники могут добавить подробностей.


Всепропальщики, надсхваточники, белопальтошники, неоднозначники...

Превращение политических идиом в политические ругательства
напоминает раннесоветский жаргон: шкурник, упадочник, соглашатель. Ярлыки для оппонентов, в которых закапсулированы ядовитые политические идиомы ("шкурный интерес", "упадочные настроения").
В современном околополите  издевательские идиомы (мемы, если угодно) тоже превращаются в пейоративы по разным моделям.
Неоднозначник просто потерянный во времени суффиксальный брат упадочника и шкурника. Ну тут ясно, в исходной идиоме только одно слово несет весь смысл.
Интереснее ситуация, когда нельзя потерять ни одного слова, как в случае с белым пальто.
Белопальтошник образован
сложением основ с суффиксацией, но ещё прикольнее сращение слов с суффиксацией -  те самые надсхваточники и всепропальщики.
А может, не одни они, может, ещё кто есть в этом роде? Или в другом, но тоже со сворачиванием идиомы в пейоративные названия людей.

Исторические аналоги у меня как-то не всплывают, кроме суворовского немогузнайки, но такое чувство, что в агрессивном политическом дискурсе столетней давности они тоже должны быть.
📣


Почему тусануть, а не туснуть

В прошлый раз было о тонкостях неологизмов на -ну-, теперь - на -ану-.
Базануть, юзануть, зигануть, бустануть, форсануть, наконец, плюсануть.
Этот суффикс чисто фонетическая разновидность -ну-? Отдельные образования типа кринжануть и хайпануть могут навести на мысль, что -а- помогает избежать нагромождения согласных. Но вот *туснуть фонетически вполне возможно, как куснуть, а на свет все же родилось тусануть.

Вообще в литературе отмечается, что суффикс -ану- часто усиливает экспрессию. На примере пары стукнуть и стукануть ‘донести’ очевидна и специфическая стилистическая окраска.

Но самое интересное - семантика В отличие от -ну-, -ану- может прилипать к таким основам, которые не могут выражать настоящего мгновенного действия. Опять же, тусануть. Нельзя потусить так же быстро, как лайкнуть. Мы лишь избражаем это действие как мгновенное.
И базануть можно с помощью длинного поста и даже часового видео.

Это переносное значение, метафорическая мгновенность - экспрессии ради. А она нужна нам сплошь и рядом, и из чего только не развивается. В данном случае семантика мгновенностт подвернулась.

Понятно, что сам суффикс - из слияния тематического гласного «а» и того же «ну», и исходно "а" действительно мог помогать избегать скопления согласных, но даже случайно возникшая вариативность может потом использоваться для выражения каких-то оттенков, в хозяйстве всё сгодится.
А, и ещё закономерность: у таких новых глаголов часто видовые пары на -ова-: кринжевать, базовать, хайповать, плюсовать, зиговать, в конце концов. Какое-то взаимное тяготение двух древних суффиксальных моделей, более чем бодрых и в 21 веке

555 0 2 11 30

Репост из: Школа Лес
📒🌿 Гуманитарное отделение школы «Лес» на фестивале «Наука и мороженое»!

🍀 12 июня преподаватели и тьюторы гуманитарного отделения будут ждать вас в павильоне «Слово» на ВДНХ.

🌼 С 13:00 до 16:00 тьюторы гуманитарного отделения Аля Хитрова и Ира Баданина проведут три лингвистические игры: «Ложные друзья переводчика», «Шляпа» и «Лингвогеогессер». Ждём всех, кто любит игры со словами, хочет посмеяться и узнать больше о других языках, далёких и близких!

🌿 А с 17:00 до 18:00 Алиса Мосолова, учредитель школы «Лес» и преподаватель гуманитарного отделения, прочитает лекцию «Искусственные языки: кто и зачем их создает». На лекции поговорим тех, кто придумывает искусственные языки: кто-то стал известным, а кто-то создавал свои языки «в стол», кто-то жил в средневековом монастыре, а кто-то — ваш сосед по лестничной клетке. Посмотрим отрывки из фильмов и компьютерных игр, поделимся своими идеями и узнаем больше о том, как и зачем создавать свои языки.

💚 Приходите в павильон «Слово» играть, узнавать больше о самых разных языках и, конечно, смотреть прекрасную экспозицию музея славянской письменности!

❤❤❤❤❤❤❤❤
Летняя школа «Лес» пройдёт с 30 июля по 22 августа в Армении, недалеко от города Гюмри. Гуманитарное отделение принимает заявки от школьников 7-11 классов. Узнать о школе больше можно на сайте, в наших соцсетях или у координатора набора, а подать заявку — через форму.


Интересное лингвистическое на ВДНХ 👇




Репостнуть можно, *постнуть нельзя 

Еще можно "твитнуть", "аппрувнуть", "форварднуть", "лайкнуть", естественно, и в целом эта модель на подъеме. По моим данным, больше трети новых глаголов завели видовые пары мгновенного действия на -ну- (а также на -ану- - "базануть", "кринжануть" – но это несколько другое). 
Самое интересное, конечно, какие действия (особенно новые, у нас же куча новых цифровых действий) могут мыслиться как мгновенные, а какие нет. "Блокирнуть" вот – пример образования от старого слова, но в новом цифровом значении. И еще это пример такой востребованности модели для обозначения цифровых действий, которая преодолела даже запрет на обслуживание глаголов на –ирова(ть). (Впрочем, "лакирнуть", "полирнуть", "гравирнуть"… нет, всё было всегда). С учетом "блокнуть" от "блокать", блокировка – действие-рекордсмен.

В целом новые глаголы на -ну-, видимо, обозначают дискретные, физически ограниченные действия, прежде всего цифровые с интерфейсным триггером: кликнуть, лайкнуть, скипнуть. Реально мгновенные. Далее публикация/отправка данных: репостнуть, апдейтнуть, репортнуть, форварднуть. Важна именно отправка, а не создание. Наконец, мгновенный переход статуса: регнуть(ся), релизнуть. 
Из всех действий по созданию поста можно лишь "твитнуть", то есть создать предельно короткое сообщение, и "репостнуть" – выпустить готовое. *Постнуть нельзя, обычное создание поста - это процесс, можно только "постить" и "запостить". 
Ну и, конечно, морфонология рулит. Образования на -ну- от "скринить" и "банить" явно запрещены «правилом Иткина» (не любим сочетать суффикс с финалью основы с тем же согласным). 
Такие вот картинки из жизни внезапно омолодившейся древней модели. 


Хотела прицепить к посту выше


Вообще готовлю доклад "От гуманоида до кубаноида", о возникновении относительно новой оценочной модели на -оид.
...А ниже просто милая цитата из Дугласа Адамса, не имеющая отношения ни к оценке, ни к конспирологии и мемам про рептилоидов, но демонстрирующая ранний (1970е) этап развития ещё одной современной ниши суффикса, причем интернациональной - нейминг фантастических существ:

Somewhere in the cosmos, he said, along with all the planets inhabited by humanoids, reptiloids, fishoids, walking treeoids and superintelligent shades of the colour blue, there was also a planet entirely given over to biro life forms» (Douglas Adams. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, 1979).

Показано 20 последних публикаций.