Сегодня продолжим исследовать средневековые понятия о личностных типажах и обратимся к замечательному произведению XIV века - "Кентерберийским рассказам" Джеффри Чосера, сатирической энциклопедии английского средневекового общества.
Чосер был не просто поэтом, а государственным чиновником, дипломатом и членом парламента, что позволяло ему довольно открыто и достоверно критиковать самые разные стороны жизни, а в особенности - тех самых чиновников, известных ему не понаслышке:) Его сатира многогранна: он высмеивает как коррупцию в светских и королевских административных структурах, от судей до управляющих поместьями, так и грехи церковных служителей (что для того времени было довольно смело). При этом Чосер мастерски описывает характеры персонажей, их пороки и добродетели. Вот яркие образы, которые мы попытаемся найти в нашей современности:) (начнем с добродетели и разбавим сатирой):
Рыцарь (The Knight) — воплощение рыцарского идеала: он не только доблестный воин, но и скромный, мудрый и безупречно вежливый человек, его репутация и достоинство говорят сами за себя. «Хоть доблестным он слыл, он был и мудр, и тих нравом, как дева. В свой черед ни разу в жизни не промолвил он бранливого и грубого словца» (пер.И.Кашкина). В наше время типаж настолько редкий, практически не встречающийся😢
Сквайр (The Squire) — его сын, полная противоположность. Он олицетворяет собой пылкую, куртуазную молодость: «Он целый день пел, играл на флейте, он был так же свеж, как месяц май. ... Так пламенно он любил, что ночью спал не больше, чем соловей». (Знакомый и нам типаж юного кандидата, с тех времен мало что изменилось😉
Крестьянин (The Plowman) — настоящий христианский труженик. Его доброта не знает границ: он готов работать на любого бедняка совершенно бесплатно: «Он был готов молотить, копать и рыть, ради Христа, для всякого бедняка, без платы, если это было в его власти». (Практически изживший себя персонаж, крайне редко, но встречающийся в корпоративном формате🥹)
Сержант права (The Sergeant of the Law) — считается классическим примером сатиры на «служителей закона». Чосер описывает его как мудрого и искусного в своём деле профессионала, который знал наизусть все статуты и уставы, начиная со времен Вильгельма Завоевателя. Казалось бы, это заслуживает уважения, но в каждой строчке скрыта ирония. Ключевая деталь его описания — показная занятость, за которой скрывается желание получать большие гонорары за минимум работы ("О времена, о нравы!" Какая знакомая история!:): «Такого занятого человека не сыскать, а он казался занятее, чем был на самом деле».
Чем дальше, тем страшнее...
Пристав церковного суда (The Summoner) — один из самых одиозных персонажей в галерее чосеровских типов, церковный служащий, который вызывал грешников на суд архидиакона. Но его работа превратилась в вымогательство и шантаж. Его образ строится на отталкивающих физических деталях: лицо, покрытое экземой, узкие глаза, чесночный запах: «Был с нами Пристав — весь в огне лицом, как херувим, но грязный, с прыщом, глаза — две щелки». Вообще описание внешности персонажа в средние века было прямым указанием на его внутреннюю сущность, это не просто натуралистичная деталь, а символическое обозначение его морального облика.
Завершим повествование вновь добродетельными персонажами, как ни странно, но это тоже священник и простой студент (самый близкий нам персонаж:)
Священник (The Parson) — это единственный персонаж из церковной среды, которого автор не высмеивает, а превозносит. Его главное правило — прежде чем учить других, следовать учению самому: (золотые слова!): «Христову истину и свой завет он передавал, но первым сам святое соблюдал завета слово».
Студент (The Clerk) — бедный, но преданный науке человек. Чосер описывает его идеал: знание для него — это и цель, и награда, которую он бескорыстно стремится передать другим:
Примем на вооружение и мы этот практически слоган и понесем прекрасное, доброе, вечное знание в массы. Счастливого вам светлого Воскресенья!
Чосер был не просто поэтом, а государственным чиновником, дипломатом и членом парламента, что позволяло ему довольно открыто и достоверно критиковать самые разные стороны жизни, а в особенности - тех самых чиновников, известных ему не понаслышке:) Его сатира многогранна: он высмеивает как коррупцию в светских и королевских административных структурах, от судей до управляющих поместьями, так и грехи церковных служителей (что для того времени было довольно смело). При этом Чосер мастерски описывает характеры персонажей, их пороки и добродетели. Вот яркие образы, которые мы попытаемся найти в нашей современности:) (начнем с добродетели и разбавим сатирой):
Рыцарь (The Knight) — воплощение рыцарского идеала: он не только доблестный воин, но и скромный, мудрый и безупречно вежливый человек, его репутация и достоинство говорят сами за себя. «Хоть доблестным он слыл, он был и мудр, и тих нравом, как дева. В свой черед ни разу в жизни не промолвил он бранливого и грубого словца» (пер.И.Кашкина). В наше время типаж настолько редкий, практически не встречающийся😢
Сквайр (The Squire) — его сын, полная противоположность. Он олицетворяет собой пылкую, куртуазную молодость: «Он целый день пел, играл на флейте, он был так же свеж, как месяц май. ... Так пламенно он любил, что ночью спал не больше, чем соловей». (Знакомый и нам типаж юного кандидата, с тех времен мало что изменилось😉
Крестьянин (The Plowman) — настоящий христианский труженик. Его доброта не знает границ: он готов работать на любого бедняка совершенно бесплатно: «Он был готов молотить, копать и рыть, ради Христа, для всякого бедняка, без платы, если это было в его власти». (Практически изживший себя персонаж, крайне редко, но встречающийся в корпоративном формате🥹)
Сержант права (The Sergeant of the Law) — считается классическим примером сатиры на «служителей закона». Чосер описывает его как мудрого и искусного в своём деле профессионала, который знал наизусть все статуты и уставы, начиная со времен Вильгельма Завоевателя. Казалось бы, это заслуживает уважения, но в каждой строчке скрыта ирония. Ключевая деталь его описания — показная занятость, за которой скрывается желание получать большие гонорары за минимум работы ("О времена, о нравы!" Какая знакомая история!:): «Такого занятого человека не сыскать, а он казался занятее, чем был на самом деле».
Чем дальше, тем страшнее...
Пристав церковного суда (The Summoner) — один из самых одиозных персонажей в галерее чосеровских типов, церковный служащий, который вызывал грешников на суд архидиакона. Но его работа превратилась в вымогательство и шантаж. Его образ строится на отталкивающих физических деталях: лицо, покрытое экземой, узкие глаза, чесночный запах: «Был с нами Пристав — весь в огне лицом, как херувим, но грязный, с прыщом, глаза — две щелки». Вообще описание внешности персонажа в средние века было прямым указанием на его внутреннюю сущность, это не просто натуралистичная деталь, а символическое обозначение его морального облика.
Завершим повествование вновь добродетельными персонажами, как ни странно, но это тоже священник и простой студент (самый близкий нам персонаж:)
Священник (The Parson) — это единственный персонаж из церковной среды, которого автор не высмеивает, а превозносит. Его главное правило — прежде чем учить других, следовать учению самому: (золотые слова!): «Христову истину и свой завет он передавал, но первым сам святое соблюдал завета слово».
Студент (The Clerk) — бедный, но преданный науке человек. Чосер описывает его идеал: знание для него — это и цель, и награда, которую он бескорыстно стремится передать другим:
"And gladly wolde he lerne and gladly teche" - «И с радостью он учился и с радостью учил».
Примем на вооружение и мы этот практически слоган и понесем прекрасное, доброе, вечное знание в массы. Счастливого вам светлого Воскресенья!