В рубрику "Повторение мать учения".

Суровый приговор "не хард" это просто недостаточная осведомленность. В западном мире так сложилось, что это вот hard - маркер содержания алкоголя в противовес soft drinks, безалкогольным напиткам.

Hard seltzer, hard lemonade, hard cider, hard ginger ale - с "градусом".

А без "хард" это безалкогольные seltzer (минералка), lemonade (лимонад), cider (да! В Штатах это просто яблочный сок), ginger ale (да-да, для них "имбирный эль" это безалкогольный имбирный лимонад) и даже root beer (невзирая на слово beer, "рут бир" это безалкогольный лимонад изначально с экстрактом корня сарсапариллы, а сейчас с аромками).

(Оглавление канала)