Хорошие новости от Алена де Боттона: в сексе мы все ненормальные. И это нормально!
Британский писатель и философ Ален де Боттон о сексе:
«Редко, кто из нас по жизни не сталкивался с ощущением, что в отношении секса мы не вписываемся в стандарты, немного необычны и странноваты. Несмотря на то, что секс – самое скрытое из всех занятий, он тем не менее окружен набором социально одобряемых идей, которые кодифицируют, как нормальные люди должны думать о сексе и заниматься им.
В действительности, однако, очень немногие из нас вписываются в понятие сексуальной нормы. Все из нас в разной степени сталкиваются с чувством вины, неврозами, фобиями, деструктивными желаний, отвращением и безразличием. Никто из нас не подходит к сексу так, как это подразумевается – бодро, игриво, не обсессивно, стабильно и уравновешенно, зато мы мучаем себя, думая, что именно таким настроем к сексу обеспечены все вокруг. Мы – универсально девианты в сексе. Но только в отношении сильно искаженных идеалов нормальности».
***
Алена де Боттона я читаю и слушаю уже давно – как философ он рассуждает на смежные с психологией темы. Этот отрывок я перевела из британского издания его книги How to Think More about Sex.
Британский писатель и философ Ален де Боттон о сексе:
«Редко, кто из нас по жизни не сталкивался с ощущением, что в отношении секса мы не вписываемся в стандарты, немного необычны и странноваты. Несмотря на то, что секс – самое скрытое из всех занятий, он тем не менее окружен набором социально одобряемых идей, которые кодифицируют, как нормальные люди должны думать о сексе и заниматься им.
В действительности, однако, очень немногие из нас вписываются в понятие сексуальной нормы. Все из нас в разной степени сталкиваются с чувством вины, неврозами, фобиями, деструктивными желаний, отвращением и безразличием. Никто из нас не подходит к сексу так, как это подразумевается – бодро, игриво, не обсессивно, стабильно и уравновешенно, зато мы мучаем себя, думая, что именно таким настроем к сексу обеспечены все вокруг. Мы – универсально девианты в сексе. Но только в отношении сильно искаженных идеалов нормальности».
***
Алена де Боттона я читаю и слушаю уже давно – как философ он рассуждает на смежные с психологией темы. Этот отрывок я перевела из британского издания его книги How to Think More about Sex.