А вот как звучит «Хóйя-хóйе» (ሆያ ሆዬ).
О, воспойте сияние /2/ о, вся чада,
О, Господь наш, о, Творче мира,
О, Боже мира, о, Смиренный, о, Милостиве,
О, Явлейся на горе Фаворстей,
О, Егоже лице сияше, яко солнце,
О, Егоже одежда блещашеся, яко свет.
Слышахом глас Твой во светлом облаце, /2/
Свет сияния Твоего осия нас /2/.
И т.д.
* * *
Бухé бэлюʹ /2/ хо лиджёч хуллюʹ хо
Йенняммá гетá хо й[е]áлем фэтáри хо
Йесэляʹм амляʹк хо тыʹхут мэхарѝ хо
Бэдэбрэʹ табóр хо йетэгэллецóу хо
Фѝту [ы]ндэцэхáй хо бэʹрто йетайёу хо
Лѝбсу ындэбыʹрхан хо йянцэбаррэкóу хо.
Дымцыхыʹн сэмманнá бэбыррýх дэмэнá /2/
Йебухéу бырхáн лення бэрраллинь /2/
* * *
ቡሔ በሉ /2/ ሆ ልጆች ኹሉ ሆ
የኛማ ጌታ ሆ የዓለም ፈጣሪ ሆ
የሰላም አምላክ ሆ ትሑት መሐሪ ሆ
በደብረ ታባር ሆ የተገለፀው ሆ
ፊቱ እንደጸሐይ ሆ በርቶ የታየው ሆ
ልብሱ እንደብርሃን ሆ ያንጸባረቀው ሆ
ድምጽህን ሰማና በብሩህ ደመና /2/
የቡሔው ብርሃን ለኛ በራልን /2/
ወዘተ
#Эфиопскаяцерковь, #традициииобычаи
О, воспойте сияние /2/ о, вся чада,
О, Господь наш, о, Творче мира,
О, Боже мира, о, Смиренный, о, Милостиве,
О, Явлейся на горе Фаворстей,
О, Егоже лице сияше, яко солнце,
О, Егоже одежда блещашеся, яко свет.
Слышахом глас Твой во светлом облаце, /2/
Свет сияния Твоего осия нас /2/.
И т.д.
* * *
Бухé бэлюʹ /2/ хо лиджёч хуллюʹ хо
Йенняммá гетá хо й[е]áлем фэтáри хо
Йесэляʹм амляʹк хо тыʹхут мэхарѝ хо
Бэдэбрэʹ табóр хо йетэгэллецóу хо
Фѝту [ы]ндэцэхáй хо бэʹрто йетайёу хо
Лѝбсу ындэбыʹрхан хо йянцэбаррэкóу хо.
Дымцыхыʹн сэмманнá бэбыррýх дэмэнá /2/
Йебухéу бырхáн лення бэрраллинь /2/
* * *
ቡሔ በሉ /2/ ሆ ልጆች ኹሉ ሆ
የኛማ ጌታ ሆ የዓለም ፈጣሪ ሆ
የሰላም አምላክ ሆ ትሑት መሐሪ ሆ
በደብረ ታባር ሆ የተገለፀው ሆ
ፊቱ እንደጸሐይ ሆ በርቶ የታየው ሆ
ልብሱ እንደብርሃን ሆ ያንጸባረቀው ሆ
ድምጽህን ሰማና በብሩህ ደመና /2/
የቡሔው ብርሃን ለኛ በራልን /2/
ወዘተ
#Эфиопскаяцерковь, #традициииобычаи