УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ 💎
tubare come due piccioncini - ворковать как две голубки = amoreggiare - ухаживать; волочиться; флиртовать
fare le corna con qd - наставить рога (изменить) = essere infedele - быть коварным, нечестным
litigare come cane e gatto - ссориться как кошка с собакой = discutere - обсуждать; спорить
lasciarsi - разлучаться; расставаться; разводиться = interrompere la relazione - прерывать отношения
due cuori e una capanna - с милым рай в шалаше = inseparabile - неразлучный
colpo di fulmine - любовь с первого взгляда = l'amore al primo incontro/a prima vista - любовь с первой встречи/взгляда
con il cuore infranto - с разбитым сердцем = molto triste per la fine dell'amore - очень грустный по завершении отношений (любви)
abbordare - сближаться, атаковать = conoscere qd (per avere un'avventura, un flirt) - познакомиться с кем-л (чтобы испытать приключение, пофлиртовать)
il principe azzurro - голубая мечта, сказочный принц (на белом коне) = l'uomo ideale - идеальный парень
non dare corda a qd - не давать шанса кому-л = rimanere indifferente, non mostrare interesse - оставаться равнодушным, не проявлять интереса
innamorato cotto = molto innamorato - влюблённый по уши
tubare come due piccioncini - ворковать как две голубки = amoreggiare - ухаживать; волочиться; флиртовать
fare le corna con qd - наставить рога (изменить) = essere infedele - быть коварным, нечестным
litigare come cane e gatto - ссориться как кошка с собакой = discutere - обсуждать; спорить
lasciarsi - разлучаться; расставаться; разводиться = interrompere la relazione - прерывать отношения
due cuori e una capanna - с милым рай в шалаше = inseparabile - неразлучный
colpo di fulmine - любовь с первого взгляда = l'amore al primo incontro/a prima vista - любовь с первой встречи/взгляда
con il cuore infranto - с разбитым сердцем = molto triste per la fine dell'amore - очень грустный по завершении отношений (любви)
abbordare - сближаться, атаковать = conoscere qd (per avere un'avventura, un flirt) - познакомиться с кем-л (чтобы испытать приключение, пофлиртовать)
il principe azzurro - голубая мечта, сказочный принц (на белом коне) = l'uomo ideale - идеальный парень
non dare corda a qd - не давать шанса кому-л = rimanere indifferente, non mostrare interesse - оставаться равнодушным, не проявлять интереса
innamorato cotto = molto innamorato - влюблённый по уши