ROMAAMOR

🇮🇹 4 Итальянские фразы, которые откроют вам душу Италии! 🇮🇹

Итальянский язык - это не просто набор слов, это целая история, культура и… кулинария! 😋

Итальянцы, как известно, любят говорить образно, а их пословицы и идиомы - настоящие шедевры! 😎

Сегодня хочу поделиться 4 интересными фразами с вами😊

1️⃣ BUONO COME IL PANE - "добрый, как хлеб" 🥖

Это комплимент, который используют, чтобы описать человека с добрым и щедрым сердцем. Хлеб - это основа итальянской кухни, символ изобилия и щедрости.

2️⃣ PESCE IN FACCIA - "удар рыбой в лицо" 🐠

Ну, вот вам и итальянский юмор! 😂 Эта фраза описывает ситуацию, когда кто-то очень грубо и оскорбительно себя ведет. Представьте себе, что вас хлестнули по лицу мертвой рыбой - вот и вся суть!

3️⃣ AVERE LE MANI IN PASTA - "руки, вмешанные в тесто" 🙌🏻

Это выражение используется, когда кто-то причастен к чему-то нечистому или сомнительному. Как будто его руки замешаны в "тесте" нечестных дел! 😉

4️⃣ TUTTO FA BRODO - "все подходит для похлебки" 🍲

Эта фраза означает, что любая помощь, даже самая маленькая, всегда пригодится! Как разные ингредиенты делают суп вкуснее, так и каждая мелочь делает общее дело лучше. 💫

Поделитесь в комментариях, понравились ли вам эти идиомы? Какие ваши любимые итальянские выражения? 😉

Фильмы на итальянском: путешествие в мир кино и языка! 🎬 🇮🇹

Как вы помните из моего прошлого поста, изучение итальянского через фильм может быть достаточно полезным при совмещение с основным курсом.

Поэтому хочу предложить вам список фильмов, подходящих для разных уровней владения языком:

📚I уровень – начальный А1 и А2:

• "Smetto quando voglio" (Брошу, когда захочу) - веселая комедия про группу ученых, которая поможет вам познакомиться с разговорны языком и итальянским юмором.
• "Luca" (Лука) - Мультфильм Disney и Pixar о приключениях друзей в итальянской Ривьере.

📚II – B1 и B2 (продолжающий и средний уровень):

• "Perfetti sconosciuti" (Идеальные незнакомцы) - захватывающий триллер с непредсказуемым сюжетом, который позволит вам услышать более сложный язык и погрузиться в атмосферу современной Италии.
• "Innamorato pazzo" (Безумно влюбленный) - Классический итальянский ромком с Адриано Челентано.
• "Harry Potter e la pietra filosofale - Всеми любимый Гарри Потер идеально подойдет для просмотра на итальянском без русских субтитров.

📚III – Avanzato C1 (продвинутый):

• "La grande bellezza" (Великая красота) - фильм о современном Риме и поиске смысла жизни, который позволит вам услышать красивый и богатый язык.
• "Il Conformista" (Конформист) - психологический триллер о человеке, который пытается приспособиться к тоталитарному режиму.
• "L'Avvocato dell'Assassino" (Адвокат убийцы) - драматический фильм о юристе, который берется защищать убийцу.

Для лучшего восприятия в начале включайте себе субтитры на русском, а затем на итальянском)
Вы можете смотреть не только итальянские фильмы, но и фильмы других стран, но на итальянском языке!☺️

Приятного просмотра!🍿

#итальянский #языки #изучениеязыков #итальянскийязык #италия #обучение #фильмы #сериалы #рекомендации #репетитор

Ребята, вижу, что загадки
вызвали затруднения 😁
Давайте помогу вам немного 🤏

1️⃣Дракула 🧛‍♂️ никогда не выходит днем, значит он не будет использовать предметы, которые защищают от солнечных лучей, например 😁

2️⃣тут признаюсь сразу LA MEMORIA ПАМЯТЬ

3️⃣ в этом случае речь идет об овоще 🥕🥬🍆🥔🥒🥑🧄🍅🧅

4️⃣ А здесь ответ зашифрован в слове TRENO

Пишите варианты ответов в комментариях ⬇️

🤔4 ЗАГАДКИ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ

Предлагаю вам 4 итальянских загадки, которые будут полезны всем, кто хочет освоить язык, или просто интересуется итальянкой культурой!😊

1. Cos’è quella cosa che Dracula non avrà mai bisogno di usare?
Что никогда не пригодится Дракуле? 🧛🏻‍♂️

2. Chi la perde non la può raccontare.
Кто ее потеряет, тот не сможет ее использовать 🗣️

3. Fredda brucia e calda non brucia.
Холодный жжёт, а горячий – не жжёт. 🧊🔥

4. Lo sapete quanti ci sono in un treno?
Вы знаете, сколько человек в поезде?🚂

Пишите ответ в комментариях! 😉

#итальянский #языки #изучениеязыков #итальянскийязык #италия #обучение #ребус #загадка

Поменяла ссылку, теперь можно записываться 🙏

Итальянский в учебнике vs Итальянский в жизни 🇮🇹

Вы когда-нибудь замечали, что в учебниках все кажется проще, чем на самом деле? 🤓

Изучая итальянский по учебнику, мы встречаем идеальные фразы и правильные грамматические конструкции. 📚 Но в жизни все немного сложнее! 😉

Вот несколько примеров:

📚 По учебнику: "Mi piacerebbe mangiare la pizza." (Я хотел бы поесть пиццу.)
🗣️ В жизни: "Voglio una pizza!" (Хочу пиццу!)

📚 По учебнику: "Questo non è possibile" (это невозможно)
🗣️ В жизни: “Ma va' " (Да ладно!)

📚 По учебнику: "Vorrei un caffè, per favore." (Я хотел бы кофе, пожалуйста.)
🗣️ В жизни: "Un caffè, grazie!" (Кофе, пожалуйста)



😂 Итальянский в жизни - это не просто грамматика, это ещё и культура, юмор, жесты, и куча других нюансов, которые невозможно найти в учебниках!

Ставьте реакции и делитесь своими наблюдениями в комментариях🫶🏼

#итальянский #языки #изучениеязыков #итальянскийязык #италия #жизнь #обучение #учебник #культура #жесты #языковыекурсы