🇮🇹 4 Итальянские фразы, которые откроют вам душу Италии! 🇮🇹
Итальянский язык - это не просто набор слов, это целая история, культура и… кулинария! 😋
Итальянцы, как известно, любят говорить образно, а их пословицы и идиомы - настоящие шедевры! 😎
Сегодня хочу поделиться 4 интересными фразами с вами😊
1️⃣ BUONO COME IL PANE - "добрый, как хлеб" 🥖
Это комплимент, который используют, чтобы описать человека с добрым и щедрым сердцем. Хлеб - это основа итальянской кухни, символ изобилия и щедрости.
2️⃣ PESCE IN FACCIA - "удар рыбой в лицо" 🐠
Ну, вот вам и итальянский юмор! 😂 Эта фраза описывает ситуацию, когда кто-то очень грубо и оскорбительно себя ведет. Представьте себе, что вас хлестнули по лицу мертвой рыбой - вот и вся суть!
3️⃣ AVERE LE MANI IN PASTA - "руки, вмешанные в тесто" 🙌🏻
Это выражение используется, когда кто-то причастен к чему-то нечистому или сомнительному. Как будто его руки замешаны в "тесте" нечестных дел! 😉
4️⃣ TUTTO FA BRODO - "все подходит для похлебки" 🍲
Эта фраза означает, что любая помощь, даже самая маленькая, всегда пригодится! Как разные ингредиенты делают суп вкуснее, так и каждая мелочь делает общее дело лучше. 💫
Поделитесь в комментариях, понравились ли вам эти идиомы? Какие ваши любимые итальянские выражения? 😉
Итальянский язык - это не просто набор слов, это целая история, культура и… кулинария! 😋
Итальянцы, как известно, любят говорить образно, а их пословицы и идиомы - настоящие шедевры! 😎
Сегодня хочу поделиться 4 интересными фразами с вами😊
1️⃣ BUONO COME IL PANE - "добрый, как хлеб" 🥖
Это комплимент, который используют, чтобы описать человека с добрым и щедрым сердцем. Хлеб - это основа итальянской кухни, символ изобилия и щедрости.
2️⃣ PESCE IN FACCIA - "удар рыбой в лицо" 🐠
Ну, вот вам и итальянский юмор! 😂 Эта фраза описывает ситуацию, когда кто-то очень грубо и оскорбительно себя ведет. Представьте себе, что вас хлестнули по лицу мертвой рыбой - вот и вся суть!
3️⃣ AVERE LE MANI IN PASTA - "руки, вмешанные в тесто" 🙌🏻
Это выражение используется, когда кто-то причастен к чему-то нечистому или сомнительному. Как будто его руки замешаны в "тесте" нечестных дел! 😉
4️⃣ TUTTO FA BRODO - "все подходит для похлебки" 🍲
Эта фраза означает, что любая помощь, даже самая маленькая, всегда пригодится! Как разные ингредиенты делают суп вкуснее, так и каждая мелочь делает общее дело лучше. 💫
Поделитесь в комментариях, понравились ли вам эти идиомы? Какие ваши любимые итальянские выражения? 😉