Размышления о тексте «Спаси, Господи, люди твоя…»
Тропарь Кресту, который поётся за богослужением в праздник Воздвижения Креста Господня, сегодня мы воспринимаем иначе, чем его слышал византийский человек:
Под этой победой мы понимаем прежде всего победу в невидимой брани, а под сопротивными — духов злобы поднебесных. Но в древнем греческом тексте просьба звучала гораздо конкретнее и земнее: даровать царям победы над варварами.
Приходится признать, что та самая молитва патриарха Кирилла о победе в войне с Украиной находится в русле традиции. Может быть, священники, отказавшиеся её читать и лишённые за это сана, были неправы? Никак!
Просто они, кроме тропаря, ещё и внимательно читали сегодняшнее евангельское чтение. На вопрос Пилата: «Царя ли вашего распну?» первосвященники отвечали: «Нет у нас царя, кроме кесаря».
Точно так же и для нынешних первосвященников нет царя, кроме кесаря. И победа им нужна только конкретная и земная, а не та единственная победа, которую одержал Неудачник из Галилеи, — победа над смертью.
Христос воскресе!
Абу Бен Адам
❤ Поддержать «Мир Всем» и антивоенных исповедников пожертвованием с зарубежных карт, а также указать имена для поминовения: https://www.mir-vsem.info/support
ℹ В криптовалюте (это анонимно и безопасно):
USDT (TRC20): TRzrvnVUZsDzWkC8U6SGTMBoizMhnidJCV
Bitcoin (BTC): bc1qget0pcrl4cn6r4vr8479nm68hm2hkm6azhxxcy
Ethereum (ETH): 0x865538644BC68B0EDEDF0c590581AD
Тропарь Кресту, который поётся за богослужением в праздник Воздвижения Креста Господня, сегодня мы воспринимаем иначе, чем его слышал византийский человек:
«Спаси, Господи, люди Твоя и благослови достояние Твое, победы на сопротивныя даруя, и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство».
Под этой победой мы понимаем прежде всего победу в невидимой брани, а под сопротивными — духов злобы поднебесных. Но в древнем греческом тексте просьба звучала гораздо конкретнее и земнее: даровать царям победы над варварами.
Приходится признать, что та самая молитва патриарха Кирилла о победе в войне с Украиной находится в русле традиции. Может быть, священники, отказавшиеся её читать и лишённые за это сана, были неправы? Никак!
Просто они, кроме тропаря, ещё и внимательно читали сегодняшнее евангельское чтение. На вопрос Пилата: «Царя ли вашего распну?» первосвященники отвечали: «Нет у нас царя, кроме кесаря».
Точно так же и для нынешних первосвященников нет царя, кроме кесаря. И победа им нужна только конкретная и земная, а не та единственная победа, которую одержал Неудачник из Галилеи, — победа над смертью.
Христос воскресе!
Абу Бен Адам
❤ Поддержать «Мир Всем» и антивоенных исповедников пожертвованием с зарубежных карт, а также указать имена для поминовения: https://www.mir-vsem.info/support
ℹ В криптовалюте (это анонимно и безопасно):
USDT (TRC20): TRzrvnVUZsDzWkC8U6SGTMBoizMhnidJCV
Bitcoin (BTC): bc1qget0pcrl4cn6r4vr8479nm68hm2hkm6azhxxcy
Ethereum (ETH): 0x865538644BC68B0EDEDF0c590581AD