Как я всю жизнь учила английский 🇬🇧🇺🇸...
Английский язык я учу лет 20 — с пятого класса школы. И на протяжении всех этих лет изучала язык я в одном из двух состояний: "боже, я устала от этой пытки" и "как круто — я говорю".
Начиналось это довольно весело и интерактивно — мы вместе с учительницей пели английский алфавит и учили "считалки" про картошку (one potato, two potatoes...more), каждый урок ответ на вопрос: "Who is on duty today?" с рапортом сегодняшней даты и описанием погоды. Так класса до восьмого у меня не было цели выучить язык, я делала базовый минимум, чтобы получать хорошие оценки.
В восьмом классе я перешла в лицей, на гуманитарный профиль и тут английский стал почти молитвой. Учительница давала много грамматики, лексики, мы в парах тренировали диалоги, слушали магнитофон с аудиозаписями. Но в последний год перед выпуском, учительница ушла в декрет и нам поставили новую. Её основной специализацией был немецкий, а английский был вторым языком...Те, кто хотел поступать на иняз, срочно взяли репетиторов. Поступать на иняз я не планировала — стоит ли говорить, что свой уровень B2 я потеряла.
В университете (СПбГУ) меня определили в предпоследнюю по уровню группу (в последней была уже база). Многие однокурсники из других групп говорили на свободном английском, ездили по обмену в Америку в рамках программы Flex. Я очень некомфортно чувствовала себя на уроках и, отчасти разозлясь на себя, пошла на дополнительные курсы при филфаке.
Через год я начала работать в международной студенческой организации AIESEC и уже могла комфортно общаться с ребятами из разных стран, которые приезжали в Россию по обмену. Потом была работа на международных экономических форумах (ПМЭФ и G20), летняя подработка в крупном сетевом отеле на ресепшене. Английский я полюбила, довела его до крепкого B2, но всё равно ощущала трудности с быстрой речью носителей.
Настоящий хардкор начался в 2017 году, когда я переехала в Лондон (это не было моей заслугой, так сложились обстоятельства). Через некоторое время я поступила на финансовый бакалавриат Лондонской школы экономики (University of London). Учёба была очень трудной: математика и статистика на английском языке, лекции по микро и макроэкономике...
Заканчивала программу я в Москве при ВШЭ (они принимали экзамены моего британского вуза) и каждый семестр приезжала на экзамены.
Выбора уже не было и мой английский прокачался до C1 — я стала понимать новости, читать книги, слышать все слова в песнях Элтона Джона, Бритни Спирс и 50 Cent. Это удивительным образом произошло на автомате...
Живя в России, нужно регулярно поддерживать владение языком. Я по-прежнему читаю на английском и слушаю подкасты, иногда хожу в англоговорящий клуб. Переехав к мужу, я начала учить французский 🇫🇷 и английский стал очень хорошей базой — много слов имеют общее происхождение.
🪄🪄Какие полезные и важные выводы можно сделать (которые, возможно, помогут вам):
1⃣ Языком нужно заниматься регулярно — каждый день. Делать что-то простое: читать, или слушать подкаст (возможно, один и тот же каждый день). Через некоторое время вы начнёте понимать больше и быстрее.
2⃣Не нужно пытаться понять 100% слов. Нужно понять общий смысл.
Особенно вредно пытаться переводить дословно. Интуиция перевода придёт также со временем.
3⃣Нужно развивать насмотренность текстов. Встречая слова в разных контекстах, выражениях, вы учитесь чувствовать себя свободно в разговоре (вместо одного "I don’t know", можно сказать "I’ve got no clue","I don’t have the slightest idea", "Beats me").
4⃣Не нужно ждать быстрых результатов, лучше увлечься процессом. Найдите интервью интересных вам англоговорящих людей или TED-talks, которые вы хотели бы посмотреть. И процесс пойдёт сам собой.
| Расскажите вашу историю изучения языка. С какими трудностями вы сталкивались, что считаете вашими успехами?
Английский язык я учу лет 20 — с пятого класса школы. И на протяжении всех этих лет изучала язык я в одном из двух состояний: "боже, я устала от этой пытки" и "как круто — я говорю".
Начиналось это довольно весело и интерактивно — мы вместе с учительницей пели английский алфавит и учили "считалки" про картошку (one potato, two potatoes...more), каждый урок ответ на вопрос: "Who is on duty today?" с рапортом сегодняшней даты и описанием погоды. Так класса до восьмого у меня не было цели выучить язык, я делала базовый минимум, чтобы получать хорошие оценки.
В восьмом классе я перешла в лицей, на гуманитарный профиль и тут английский стал почти молитвой. Учительница давала много грамматики, лексики, мы в парах тренировали диалоги, слушали магнитофон с аудиозаписями. Но в последний год перед выпуском, учительница ушла в декрет и нам поставили новую. Её основной специализацией был немецкий, а английский был вторым языком...Те, кто хотел поступать на иняз, срочно взяли репетиторов. Поступать на иняз я не планировала — стоит ли говорить, что свой уровень B2 я потеряла.
В университете (СПбГУ) меня определили в предпоследнюю по уровню группу (в последней была уже база). Многие однокурсники из других групп говорили на свободном английском, ездили по обмену в Америку в рамках программы Flex. Я очень некомфортно чувствовала себя на уроках и, отчасти разозлясь на себя, пошла на дополнительные курсы при филфаке.
Через год я начала работать в международной студенческой организации AIESEC и уже могла комфортно общаться с ребятами из разных стран, которые приезжали в Россию по обмену. Потом была работа на международных экономических форумах (ПМЭФ и G20), летняя подработка в крупном сетевом отеле на ресепшене. Английский я полюбила, довела его до крепкого B2, но всё равно ощущала трудности с быстрой речью носителей.
Настоящий хардкор начался в 2017 году, когда я переехала в Лондон (это не было моей заслугой, так сложились обстоятельства). Через некоторое время я поступила на финансовый бакалавриат Лондонской школы экономики (University of London). Учёба была очень трудной: математика и статистика на английском языке, лекции по микро и макроэкономике...
Заканчивала программу я в Москве при ВШЭ (они принимали экзамены моего британского вуза) и каждый семестр приезжала на экзамены.
Выбора уже не было и мой английский прокачался до C1 — я стала понимать новости, читать книги, слышать все слова в песнях Элтона Джона, Бритни Спирс и 50 Cent. Это удивительным образом произошло на автомате...
Живя в России, нужно регулярно поддерживать владение языком. Я по-прежнему читаю на английском и слушаю подкасты, иногда хожу в англоговорящий клуб. Переехав к мужу, я начала учить французский 🇫🇷 и английский стал очень хорошей базой — много слов имеют общее происхождение.
🪄🪄Какие полезные и важные выводы можно сделать (которые, возможно, помогут вам):
1⃣ Языком нужно заниматься регулярно — каждый день. Делать что-то простое: читать, или слушать подкаст (возможно, один и тот же каждый день). Через некоторое время вы начнёте понимать больше и быстрее.
2⃣Не нужно пытаться понять 100% слов. Нужно понять общий смысл.
Особенно вредно пытаться переводить дословно. Интуиция перевода придёт также со временем.
3⃣Нужно развивать насмотренность текстов. Встречая слова в разных контекстах, выражениях, вы учитесь чувствовать себя свободно в разговоре (вместо одного "I don’t know", можно сказать "I’ve got no clue","I don’t have the slightest idea", "Beats me").
4⃣Не нужно ждать быстрых результатов, лучше увлечься процессом. Найдите интервью интересных вам англоговорящих людей или TED-talks, которые вы хотели бы посмотреть. И процесс пойдёт сам собой.
| Расскажите вашу историю изучения языка. С какими трудностями вы сталкивались, что считаете вашими успехами?