Праздник к нам приходит!
У меня сегодня тройной праздник! Помимо того, что нужно сходить на один день рождения, 30 сентября - это еще и Международный день переводчика, а также день рождения этого канала, который я веду вот уже ровно три года🥳😉
Последнее время, особенно в 2026 году, все сложнее становится продолжать заниматься переводами и все сложнее продолжать вести канал в пока еще незапрещенном, но при этом не шибко доступном телеграме. И тем не менее продолжаем продолжать, и пока это физически возможно, я постараюсь радовать вас контентом, при создании которого не пострадал ни один искусственный интеллект.
Я, как и вы, не знаю, что будет завтра и будет ли завтра вообще. Уж в такой парадигме мы сегодня живем. И тем не менее переводческое ремесло или творчество (кому как нравится) мне по-прежнему греет душу и доставляет удовольствие, удерживая на самом краю ущелья депрессии и безнадеги. Если оставить за скобками простые, шаблонные тексты, то перевод - это капец какое трудное, а иногда и неподъемное дело, и в этой непереводимости и заключается его основная прелесть, по крайней мере для меня.
Так что давайте и дальше строить мосты между языками и культурами, переводить не слова, а смыслы, и помогать людям лучше понимать друг друга. С праздником нас! 💃🕺🚀
У меня сегодня тройной праздник! Помимо того, что нужно сходить на один день рождения, 30 сентября - это еще и Международный день переводчика, а также день рождения этого канала, который я веду вот уже ровно три года🥳😉
Последнее время, особенно в 2026 году, все сложнее становится продолжать заниматься переводами и все сложнее продолжать вести канал в пока еще незапрещенном, но при этом не шибко доступном телеграме. И тем не менее продолжаем продолжать, и пока это физически возможно, я постараюсь радовать вас контентом, при создании которого не пострадал ни один искусственный интеллект.
Я, как и вы, не знаю, что будет завтра и будет ли завтра вообще. Уж в такой парадигме мы сегодня живем. И тем не менее переводческое ремесло или творчество (кому как нравится) мне по-прежнему греет душу и доставляет удовольствие, удерживая на самом краю ущелья депрессии и безнадеги. Если оставить за скобками простые, шаблонные тексты, то перевод - это капец какое трудное, а иногда и неподъемное дело, и в этой непереводимости и заключается его основная прелесть, по крайней мере для меня.
Так что давайте и дальше строить мосты между языками и культурами, переводить не слова, а смыслы, и помогать людям лучше понимать друг друга. С праздником нас! 💃🕺🚀