У Азимова в «Основании» описано наличие некоего метода, позволяющего из любого текста доставать его смысл. Азимов писал первую часть «Основания» еще совсем молодым, и там, положа руку на сердце, много несуразностей. Этот метод – одна из них. Никакого особого метода для извлечения из текста смысла не требуется, логика и риторика возникли задолго до предполагаемого выхода человечества в межзвездное пространство.
В «Основании», однако, весьма остроумно показаны результаты применения этого метода. Вот три события:
• Галактическая Империя заключила новый договор о вассалитете с одной из своих провинций
• Эта провинция отправляет предложение о сотрудничестве одной планете
• На эту планету прибывает представитель Империи и обещает ей всяческую протекцию
Вышеупомянутый метод позволил перевести всё это на русский:
• За многостраничным договором между Империей и провинцией скрывался полный отказ Империи от притязаний на эту провинцию
• За предложением о сотрудничестве скрывалось банальное: «Подчинитесь нам добровольно, или мы всех вас перебьем»
• Ну и самое забавное: за многословными речами представителя Империи о протекции не скрывалось ровным счетом ничего
Мне в этом смысле тяжело следить за медиаполем, поскольку под третий пункт попадают условные 99 процентов новостей и высказываний политиков. Другое дело, что само отсутствие высказывания может быть весьма говорящим – как в «Основании» отсутствие смысла в словах представителя Империи означало примерно следующее: «Это ваши проблемы, мы умываем руки».
В качестве примера поиспользуем хайп последних дней – Пескова спросили про известное «обращение к Путину» французской блудницы (то есть идущей на любую ложь ради денег), на что он ответил, цитата:
В сухом остатке:
• Песков (возможно, с кем-то еще, но безличное «мы» вполне может относиться только к говорящему, а может – и вообще к кому-то другому) ролик видел
• Песков не отрицает, что ролик набрал много просмотров, упоминаний и пр.
• Песков констатирует, что упомянутые в ролике темы популярны
• Песков констатирует, что ролик эмоциональный
• По затронутым в ролике вопросам ведется работа, то есть товарищ государство никаких новостей там для себя не почерпнуло (напомню главное сообщение ролика: «Путин не знает реальности, ему врут в папочках, поэтому я ему правду сейчас сообщу – люди страдают, всё плохо»)
Песков – профессионал. С помощью слов, которые хомячки восприняли как – см. скриншоты выше – он заявил, что претензии не обоснованы. Строго говоря, он ответил: «Ролик – эксплуатирует хайповые темы, а мы тут делом заняты, идите нахрен». Но умелая формулировка позволила даже самóй блуднице заявить, мол, девочки, мой ролик посмотрели в Кремле и по озвученным мною вопросам УЖЕ ВЕДЕТСЯ РАБОТА, перамога!
Над Песковым за его пустословие много смеются, а у человека работа такая – посылать людей нахрен так, чтобы они этому еще и рады были. А вдобавок еще и быть мальчиком для битья, принимая на себя удары и провокации. Сложнейшая работа, для которой требуется недюжинный профессионализм и стальные известные органы – а выглядишь ты при этом далеко не альфачом, что также является частью этой работы. Мало кто с такими задачами так хорошо справился бы.
В «Основании», однако, весьма остроумно показаны результаты применения этого метода. Вот три события:
• Галактическая Империя заключила новый договор о вассалитете с одной из своих провинций
• Эта провинция отправляет предложение о сотрудничестве одной планете
• На эту планету прибывает представитель Империи и обещает ей всяческую протекцию
Вышеупомянутый метод позволил перевести всё это на русский:
• За многостраничным договором между Империей и провинцией скрывался полный отказ Империи от притязаний на эту провинцию
• За предложением о сотрудничестве скрывалось банальное: «Подчинитесь нам добровольно, или мы всех вас перебьем»
• Ну и самое забавное: за многословными речами представителя Империи о протекции не скрывалось ровным счетом ничего
Мне в этом смысле тяжело следить за медиаполем, поскольку под третий пункт попадают условные 99 процентов новостей и высказываний политиков. Другое дело, что само отсутствие высказывания может быть весьма говорящим – как в «Основании» отсутствие смысла в словах представителя Империи означало примерно следующее: «Это ваши проблемы, мы умываем руки».
В качестве примера поиспользуем хайп последних дней – Пескова спросили про известное «обращение к Путину» французской блудницы (то есть идущей на любую ложь ради денег), на что он ответил, цитата:
Безусловно, мы видели, оно достаточно популярное, действительно очень много просмотров, обратило на себя внимание аудитории в социальных сетях — это действительно так. Там затрагиваются многие темы, отдельно по которым вы видели, что на самом деле ведется работа. То, что с большим интересом автор этого обращения отметила эти вопросы, — да, действительно, это весьма резонансные темы, но, справедливости ради, по ним ведется большая работа, задействовано большое количество людей, и это все не оставлено без внимания.
В сухом остатке:
• Песков (возможно, с кем-то еще, но безличное «мы» вполне может относиться только к говорящему, а может – и вообще к кому-то другому) ролик видел
• Песков не отрицает, что ролик набрал много просмотров, упоминаний и пр.
• Песков констатирует, что упомянутые в ролике темы популярны
• Песков констатирует, что ролик эмоциональный
• По затронутым в ролике вопросам ведется работа, то есть товарищ государство никаких новостей там для себя не почерпнуло (напомню главное сообщение ролика: «Путин не знает реальности, ему врут в папочках, поэтому я ему правду сейчас сообщу – люди страдают, всё плохо»)
Песков – профессионал. С помощью слов, которые хомячки восприняли как – см. скриншоты выше – он заявил, что претензии не обоснованы. Строго говоря, он ответил: «Ролик – эксплуатирует хайповые темы, а мы тут делом заняты, идите нахрен». Но умелая формулировка позволила даже самóй блуднице заявить, мол, девочки, мой ролик посмотрели в Кремле и по озвученным мною вопросам УЖЕ ВЕДЕТСЯ РАБОТА, перамога!
Над Песковым за его пустословие много смеются, а у человека работа такая – посылать людей нахрен так, чтобы они этому еще и рады были. А вдобавок еще и быть мальчиком для битья, принимая на себя удары и провокации. Сложнейшая работа, для которой требуется недюжинный профессионализм и стальные известные органы – а выглядишь ты при этом далеко не альфачом, что также является частью этой работы. Мало кто с такими задачами так хорошо справился бы.