листаю тикток, натыкаюсь на видео с подписью "you know you're down bad when you start having dreams about being with them".. и ловлю себя на мысли, что это про каждую вторую переписку моих студенток за последний месяц (спасибо, что делитесь кринжом!!)

🧢 be down bad for someone — быть влюблённым до неприличия, до потери себя. не просто нравится, а когда уже пишешь его имя в заметках, гуглишь совместимость по знаку зодиака, придумываешь диалоги в голове перед сном #словарь

>> she's so down bad for him, she likes every single one of his posts (!)

по-русски, втрескаться по уши, пропасть по кому-то, реально втюриться. с нотой самоиронии обязательно, потому что gen z и придумал это словосочетание не для того, чтобы звучать романтично, а чтобы можно было признаться в своей одержимости и одновременно посмеяться над собой :))

❤️ — спасибо