мы с моими студентками очень часто обсуждаем личные вещи, и это вообще не только про кринж-истории (хотя и это тоже, чего уж там). чаще это просто истории из жизни, даже из детства, и знаете, это на самом деле невероятно весело и, что важно, супер продуктивно в плане языка, без шуток!!

..обсуждаем то самое: как пили чай с бабушкой в конце августа, как покупали цветные ручки перед школой, и прочие мелочи, которые вроде бы ни о чем, а на деле: целый пласт лексики и грамматики. тут тебе и used to во всей красе (потому что как еще рассказать про то, что было и прошло), и куча естественных конструкций, которыми я закидываю #словарь

🙂и раз уж заговорили про воспоминания и то, как что-то со временем становится дорогим, вот классная фраза: to grow on me

>> something starts to become more likeable or enjoyable over time, even if you didn't like it much at first

перевод: что-то начинает нравиться со временем, хотя сначала особого восторга не было.

ну, и принесла вам пример из тредс: Bridgerton has realllyyy grown on me this year >> вот она, разговорная избыточность (realllyyy) плюс сама фраза, которую вы теперь тоже можете себе присвоить

❤️ — спасибо