думала на этой неделе о том, как редко мы теперь во что-то zero in on..
.. в потоке из десяти вкладок, пяти открытых чатов и ‘потом доразберусь’ сфокусироваться на одном становится отдельным навыком. так вот, фраза ‘zero in on something’ = это не просто ‘сосредоточиться’, это буквально навести резкость, как объектив камеры: было размыто, стало чётко. вот прямо в одну точку, никакой периферии.
😊 и тут классно совпало, на этой неделе у нас как раз возобновилась группа по средаи для высоких уровней, #TheClub, которая выросла из лексического клуба.. упор на лексику остался тот же, но добавились другие приколы, о которых расскажу позже. вот там мы и откопали давно забытое ‘zero in on’ и вернули в речь (надеюсь, по крайней мере, но будем работать!)
и раз уж заговорили про фокус, разберу заодно пост, который нашла в Threads: ‘one thing about me, I don't miss. if I zero in on something, I'm going to knock it out the park.’ >> носители реально используют это интересное выражение, где ‘in on’ вместе!! смотрите!!
🙂 а еще тут есть knock it out the park (полная форма: knock it out of the park), в разговорной речи = сделать что-то блестяще, на пять с плюсом, не оставив шансов усомниться.
❤️ — спасибо за разбор
.. в потоке из десяти вкладок, пяти открытых чатов и ‘потом доразберусь’ сфокусироваться на одном становится отдельным навыком. так вот, фраза ‘zero in on something’ = это не просто ‘сосредоточиться’, это буквально навести резкость, как объектив камеры: было размыто, стало чётко. вот прямо в одну точку, никакой периферии.
😊 и тут классно совпало, на этой неделе у нас как раз возобновилась группа по средаи для высоких уровней, #TheClub, которая выросла из лексического клуба.. упор на лексику остался тот же, но добавились другие приколы, о которых расскажу позже. вот там мы и откопали давно забытое ‘zero in on’ и вернули в речь (надеюсь, по крайней мере, но будем работать!)
и раз уж заговорили про фокус, разберу заодно пост, который нашла в Threads: ‘one thing about me, I don't miss. if I zero in on something, I'm going to knock it out the park.’ >> носители реально используют это интересное выражение, где ‘in on’ вместе!! смотрите!!
🙂 а еще тут есть knock it out the park (полная форма: knock it out of the park), в разговорной речи = сделать что-то блестяще, на пять с плюсом, не оставив шансов усомниться.
❤️ — спасибо за разбор