🍁 Осенний книгопад: что почитать на французском этой осенью
Мне уже несколько раз нашептали, что всем хочется чего-то атмосферного и осеннего : я начала копаться в том, что читала сама, и собрала для вас четыре книги — для разных уровней, с разными стилями и настроением😭💡
А ещё, поскольку это книгопад, я дарю книги! Если вас заинтересовала какая-то из них — пишите в комментариях, пришлю электронную версию на французском.
😎😎😎😎😎😎
🍁 1. Le vent souffle sur Little Balmoral — Sophie Jomain
Уровень: A2+ / B1 (Начинающий–Средний)
На мой взгляд, Sophie Jomain немного как Jenny Colgan на английском. У неё много лёгких тематических романов.
По сюжету Федра приезжает из Канады во французский департамент Крёз, чтобы принять наследство покойной тёти — старинный масонский особняк Little Balmoral. По условиям завещания дом нужно отремонтировать. А вскоре на пороге появляется Адам — журналист и первая любовь Федры, который расследует слухи о призраках. Вас ждут ароматы тыквенной выпечки, осенний Крёз и подготовка к Хэллоуину.
Лёгкий современный слог, простые конструкции, живые диалоги. Есть немного чисто канадских выражений, так как писательница из Канады 😍🎀
🌧 2. Un automne pour te pardonner — Morgane Moncomble
Уровень: B1 / B2 (Средний)
Детективный роман в стиле Dark Academia, действие которого происходит холодной осенью в Эдинбурге. При загадочных обстоятельствах погибает харизматичный Рори Кэвендиш. В убийстве подозревают его друга Лу, а в завещании Рори неожиданно оставляет свою библиотеку и литературные загадки девушке Камелии, которую раньше травили в школе. Им придётся объединиться, чтобы распутать тайну.
Динамичный язык, чередование точек зрения, современная лексика и литературные отсылки - читается на одном дыхании.
☕️ 3. La mémoire de nos rêves — Quentin Charrier
Уровень: B2 (Уверенный средний)
Это совсем новый роман, который я открыла для себя благодаря Подписным изданиям, где его читают в книжном клубе в сентябре.
Это меланхоличная психологическая проза о юности, ностальгии и необратимости времени. Узнав о смерти детского друга Франка, учитель истории Симон возвращается в провинциальный городок в Бретани. Встреча с первой любовью и местами детства погружает его в воспоминания о юношеских мечтах, ошибках и взрослении. Критики пишут, что это манифест французского поколения миллениалов.
Красивый, кинематографичный слог, глубокие описания эмоций и природы. Богатая лексика и плавные переходы между временными пластами.
🍷 4. Assez parlé d'amour — Hervé Le Tellier
Уровень: B2+ / C1 (Продвинутый)
Ну и наконец книжку, бумажную версию которой мне привезли в подарок из Франции (а это всегда +5 к удовольствию от чтения)❤️
Изящный и умный парижский роман от лауреата Гонкуровской премии, который я проглотила буквально за неделю. Тёплой осенью в Париже переплетаются судьбы сорокалетних интеллектуалов: психоаналитика, адвоката, писателя и врача. Герои переосмысляют браки, влюбляются и спорят о природе чувств.
Изысканный, тонко-ироничный язык. Ле Телье — мастер литературных экспериментов, поэтому структура романа выстроена по правилам игры в абхазское домино. Много психоаналитических терминов и культурных цитат для ценителей высокой литературы.
💞💜Бонус:
📖 Книга Аньес Мартен-Люган — «Les gens heureux lisent et boivent du café»
Уровень: B1–B2
Я читала её уже очень давно, но она мне вспомнилась своим печально-осенним настроением.
Это пронзительная история о женщине по имени Диан, которая после гибели мужа и дочери уединяется в глухой ирландской деревушке, чтобы исцелиться и заново научиться жить. Современный, плавный стиль, живые диалоги и богатая эмоционально-психологическая лексика. Отличный мостик к чтению в оригинале без излишней сложности.
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
☁️🧣 А какая книга ваша?
Я сделала для вас маленький тест — всего три вопроса, которые помогут понять, какая из этих книг подойдёт именно вам. Переходите по ссылке и развлекайтесь!
А если вдруг ничего не нашли для себя — вот прошлогодняя подборка, там тоже много атмосферного.
Скажите, делаем такую же подборку по английскому? 👒
Мне уже несколько раз нашептали, что всем хочется чего-то атмосферного и осеннего : я начала копаться в том, что читала сама, и собрала для вас четыре книги — для разных уровней, с разными стилями и настроением😭💡
А ещё, поскольку это книгопад, я дарю книги! Если вас заинтересовала какая-то из них — пишите в комментариях, пришлю электронную версию на французском.
😎😎😎😎😎😎
🍁 1. Le vent souffle sur Little Balmoral — Sophie Jomain
Уровень: A2+ / B1 (Начинающий–Средний)
На мой взгляд, Sophie Jomain немного как Jenny Colgan на английском. У неё много лёгких тематических романов.
По сюжету Федра приезжает из Канады во французский департамент Крёз, чтобы принять наследство покойной тёти — старинный масонский особняк Little Balmoral. По условиям завещания дом нужно отремонтировать. А вскоре на пороге появляется Адам — журналист и первая любовь Федры, который расследует слухи о призраках. Вас ждут ароматы тыквенной выпечки, осенний Крёз и подготовка к Хэллоуину.
Лёгкий современный слог, простые конструкции, живые диалоги. Есть немного чисто канадских выражений, так как писательница из Канады 😍🎀
🌧 2. Un automne pour te pardonner — Morgane Moncomble
Уровень: B1 / B2 (Средний)
Детективный роман в стиле Dark Academia, действие которого происходит холодной осенью в Эдинбурге. При загадочных обстоятельствах погибает харизматичный Рори Кэвендиш. В убийстве подозревают его друга Лу, а в завещании Рори неожиданно оставляет свою библиотеку и литературные загадки девушке Камелии, которую раньше травили в школе. Им придётся объединиться, чтобы распутать тайну.
Динамичный язык, чередование точек зрения, современная лексика и литературные отсылки - читается на одном дыхании.
☕️ 3. La mémoire de nos rêves — Quentin Charrier
Уровень: B2 (Уверенный средний)
Это совсем новый роман, который я открыла для себя благодаря Подписным изданиям, где его читают в книжном клубе в сентябре.
Это меланхоличная психологическая проза о юности, ностальгии и необратимости времени. Узнав о смерти детского друга Франка, учитель истории Симон возвращается в провинциальный городок в Бретани. Встреча с первой любовью и местами детства погружает его в воспоминания о юношеских мечтах, ошибках и взрослении. Критики пишут, что это манифест французского поколения миллениалов.
Красивый, кинематографичный слог, глубокие описания эмоций и природы. Богатая лексика и плавные переходы между временными пластами.
🍷 4. Assez parlé d'amour — Hervé Le Tellier
Уровень: B2+ / C1 (Продвинутый)
Ну и наконец книжку, бумажную версию которой мне привезли в подарок из Франции (а это всегда +5 к удовольствию от чтения)❤️
Изящный и умный парижский роман от лауреата Гонкуровской премии, который я проглотила буквально за неделю. Тёплой осенью в Париже переплетаются судьбы сорокалетних интеллектуалов: психоаналитика, адвоката, писателя и врача. Герои переосмысляют браки, влюбляются и спорят о природе чувств.
Изысканный, тонко-ироничный язык. Ле Телье — мастер литературных экспериментов, поэтому структура романа выстроена по правилам игры в абхазское домино. Много психоаналитических терминов и культурных цитат для ценителей высокой литературы.
💞💜Бонус:
📖 Книга Аньес Мартен-Люган — «Les gens heureux lisent et boivent du café»
Уровень: B1–B2
Я читала её уже очень давно, но она мне вспомнилась своим печально-осенним настроением.
Это пронзительная история о женщине по имени Диан, которая после гибели мужа и дочери уединяется в глухой ирландской деревушке, чтобы исцелиться и заново научиться жить. Современный, плавный стиль, живые диалоги и богатая эмоционально-психологическая лексика. Отличный мостик к чтению в оригинале без излишней сложности.
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
☁️🧣 А какая книга ваша?
Я сделала для вас маленький тест — всего три вопроса, которые помогут понять, какая из этих книг подойдёт именно вам. Переходите по ссылке и развлекайтесь!
А если вдруг ничего не нашли для себя — вот прошлогодняя подборка, там тоже много атмосферного.
Скажите, делаем такую же подборку по английскому? 👒