Прочтение со смыслом

Евгений Водолазкин «Последнее дело майора Чистова»

Издательство: АСТ (Редакция Елены Шубиной), 2026

Писать негативный отзыв на книгу одного из любимых писателей, с одной стороны, для меня неожиданно, а с другой – невероятно сложно. Тем не менее мне не хочется выдумывать оправданий для автора и хочется сохранить объективность. Объективно этот роман, на мой взгляд, Водолазкину не удался.

Начинала я читать довольно бодро. С первых страниц мы знакомимся с майором Чистовым, который на стене у рабочего стола держит рентгенограмму своего черепа, и которому повсюду мерещатся скелеты. Ироничный слог, все дела.

Но чем дальше я читала, тем сложнее стало продираться через многочисленные разрозненные мысли, словно обрезки творческих черновиков, которые больше никуда не уместились. А ещё – авторские самоповторы. В тексте несколько раз встречаются те же образы, что и в романе «Авиатор»: статуэтка Фемиды, цитата «я его заказала», любимое словечко «бестрепетно». В общем, где-то мы уже всё это читали.

Показалось, что писатель решил пойти по пути Пелевина: степень абсурдности и фантасмагории происходящего достигает апогея во второй части романа, и до конца уже не отпускает. Постоянные склонения слова «душа» с претензией на глубокомыслие скорее отталкивают читателя. По крайней мере меня.

Сложно сказать, почему так получилось. Такое возникло ощущение, что автор всё что уже хотел сказать, сказал в своих предыдущих романах. Кажется, что нет такой выверенности слов и высказываний, как в «Авиаторе» и «Брисбене». Потуги на шутки – и те не смешные. Как вам, например, такое: экстаз – это таз, бывший в употреблении?

В общем и целом не хотелось бы думать, что хорошие романы у Водолазкина закончились. Продолжу следить за его творчеством. В конце концов, творческие провалы бывают у каждого. Интересно, распродадут ли тираж: 40 000 экземпляров?

💬 Мой канал в MAX
💙 Сообщество VK

📍Прочтение со смыслом

#прочитано #русскоязычная_литература

Гюнтер Грасс «Жестяной барабан»

Издательство: Альпина Проза, 2024
Перевод с немецкого Софьи Фридлянд

«Жестяной барабан» – дебютный роман Гюнтера Грасса и первая часть его знаменитой «Данцигской трилогии». Давно мечтала восполнить пробел и ознакомиться с творчеством этого писателя, тем более что в 1999 году он получил Нобелевскую премию.

Роман повествует об Оскаре Мацерате, чьё детство пришлось на 1920-е годы в вольном городе Данциг (сейчас это Гданьск). Оскар – рассказчик весьма необычный. Как мы узнаём из его записей, он родился с полностью сформировавшимся интеллектом и в три года решил перестать расти, одновременно симулировав неудачное падение с лестницы. Долгие годы его рост составляет всего 94 сантиметра, а врачи только разводят руками.

С самого рождения единственной и главной мечтой Оскара становится жестяной барабан, который родители ему обещают подарить на трёхлетие. Впоследствии он не расстаётся с музыкальным инструментом ни на секунду, а родителям приходится постоянно покупать новый, как только старый приходит в негодность.

В своей игре барабанными палочками наш герой может всего несколькими ударами описать события, происходившие как в его жизни, так и задолго до его рождения. А многие из этих событий весьма трагические. Все мы знаем, что в 1920 годах зарождается национал-социализм, и тут история Данцига и история семьи Оскара переплетается с мировой историей. В книге описана, например, оборона Польской почты в Гданьске против немцев, завершившаяся расстрелом и многие другие ужасы войны.

Но мне думается, что главная ценность романа даже не в этом. А в том, как Гюнтер Грасс придумывает образы для своего повествования, как он складывает слова в предложения. Это очень необычный и я бы даже сказала, эксцентричный слог, который отличает его от других писателей.

С первых же страниц, когда мы знакомимся с бабушкой Оскара и её знаменитыми четырьмя юбками, этот стиль цепляет и не отпускает.

В тот октябрьский день года девяносто девятого… под четырьмя одноцветными юбками в чаду, страхах, стонах, под косым дождём и громким поминанием всех святых, под скудоумные расспросы и затуманенные взоры двух полевых жандармов короткий, но широкий Йозеф Коляйчек зачал мою мать Агнес.

Понятно, что роман гротескный и в какой-то степени абсурдный. Не бывает так, что ребёнок в три года перестаёт расти по собственному желанию (не говоря уже о способности инсценировать несчастный случай). Но тем не менее книга не отпускает читателя до последней страницы. Вместе с барабанным боем Оскара Мацерата мы проживаем его жизнь от рождения и до тридцатилетия, знакомимся с его родными и близкими, плачем и смеёмся.

🎬 Для киноманов: есть экранизация 1979 года, философская кинодрама в постановке Фолькера Шлёндорфа. Фильм удостоен «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля и премии «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке. Я ещё не смотрела, интересно будет сверить свои ощущения с киноверсией.

И кстати! Интересный факт. Насколько я понимаю, в экранизации сюжет обрывается на второй части книги. Третья часть в фильм не вошла. Мне было очень тяжело читать именно третью, заключительную часть романа. Показалось, что сюжетно можно было вполне ограничиться двумя частями. Но как говорится, где я, а где Гюнтер Грасс ))

За знакомство с автором благодарю @Yu_ki_mo, автора канала «Заквашен на книгах»

💬 Мой канал в MAX
💙 Сообщество VK

📍Прочтение со смыслом

#прочитано #зарубежная_литература

Вечеринка продолжается

Получила посылочку от Катюши – автора канала «Читающие котики» и активной участницы моего книжного клуба. Самый вкусный подарок. Катя, спасибо за продление праздничного настроения!

Ну вы поняли, что я буду читать в ближайшее время.

P.S. Никуда не пропала, просто немного приболела. Уже в форме. Регулярные посты совсем скоро вернутся.

#личное

Сергей Шаргунов «Попович»

Издательство: АСТ (Редакция Елены Шубиной), 2026

Я максимально далека от церкви и её атрибутов, поэтому бы совершенно не обратила на роман внимания, если бы не его попадание сразу в два премиальных списка – «Большой книги» и «Ясной Поляны». Но в итоге этот роман вывел меня из долгого «нечитуна» в отношении современной русской прозы и вернул мне веру в неё.

Действие романа начинается в 2014 году и охватывает примерно полгода. Главный герой Лука – сын священника, которому исполнилось 17 лет. Его воспитывают в строгой православной среде: требуют каждодневно читать молитвы, прислуживать алтарником при храме и даже не пускают его учиться в обычной школе вместе с обычными сверстниками до 14 лет. А ещё он вынужден исповедоваться собственному отцу.

Луку всё чаще ранит отчуждение одноклассников, он всё чаще задумывается о том, существует ли Бог на самом деле. А тут ещё и первая любовь к однокласснице и первые «нечистые» мысли. Герой живёт в семье, где надо выпрашивать разрешения поехать на день рождения, а полученное благословение «отрабатывать» чисткой прихрамовой территории от снега.

Всё происходящее с Лукой показывает: его воспитали совершенно неприспособленным к реальной жизни. Он не ориентируется в родной Москве, совершенно не разбирается в людях (конечно, можно возразить: кто в них разбирается в этом возрасте? но есть прямо-таки дикие примеры), а главное – не научился принимать собственные решения в ситуациях, когда от знания молитв толку оказывается мало. При этом он собирается поступать на филфак и стать писателем.

Конфликт с родителями идёт по нарастающей, и вот уже вместе традиционной храмовой службы наш герой совершенно один отправляется сначала на юг России, а затем в Забайкалье. Это не просто побег, это поиск себя и поиск ответов на интересующие его вопросы о вере и неверии.

Роман написан очень живым и ярким слогом, поэтому читать его невероятно увлекательно не только в силу сюжета. Одновременно книга ставит перед читателем не только вопросы, связанные с верой, а более вечные темы. Например, традиционный для русской литературы конфликт отцов и детей.

Название «Попович», как мне показалось, несёт в себе двойной смысл: это и очевидное указание на происхождение героя, и метафора «потерянного поколения», пытающегося найти опору в наследстве отцов.

Я очень рада, что прочла этот роман и буду «болеть» за него, когда будут определять лауреата «Большой книги». Короткий список «Ясной Поляны» пока не опубликован, но я очень надеюсь, что книгу отметят и здесь.

За знакомство с автором благодарю @BoltonovaSvetlana

💬 Мой канал в MAX
💙 Сообщество VK

📍Прочтение со смыслом

#прочитано #русскоязычная_литература

Мирьяна Новакович «Страх и его слуга»

Издательство: Эксмо, 2026
Перевод с сербского Ларисы Савельевой

Мирьяна Новакович — современная сербская писательница и яркая представительница постмодернизма. Я впервые обратила внимание на эту книгу после того, как «Ясная Поляна» включила её в лонг-лист этого года. Жаль, что в короткий список эта книга в итоге не попала.

Один из двух главных рассказчиков романа — дьявол, который называет себя графом Отто фон Хаусбургом. Его образ одновременно вызывает в памяти булгаковского Воланда и типичного русского барина. Ну а как же, ведь у него есть верный слуга, вечно пьяный в стельку серб Новак. Всё в традициях великой русской классики.

Автор тут же начинает с читателем постмодернистскую игру. Уже на первых страницах на пути дьявола в Белград встречается некий Николай Лескович Патков из Москвы, которому лукавый представляется как Михаил Фёдорович Толстоевский. Не случайно, ох не случайно!

Вторым рассказчиком выступает герцогиня Мария Августа Турн-и-Таксис, супруга регента Сербии, живущая во дворце в Белграде (действие романа происходит в 18 веке, когда Сербия находилась под властью австрийцев).

При дворе регента все озабочены слухами о вампирах. Наш Отто фон Хаусбург со своим слугой присоединяется к экспедиции и отправляется в одну из местных деревушек проверять эти слухи. Сам он боится вампиров как огня. Думаю, именно этим и можно объяснить название романа.

Параллельно с основной сюжетной линией, о которой мы узнаём сразу из двух источников — от дьявола и от герцогини, первый рассказчик вспоминает свои встречи с Марией Магдалиной, Понтия Пилата и утро вокресения. Отсылки к «Мастеру и Маргарите» настолько явные, насколько и очень характерные для постмодернистской игры с читателем.

Как и полагается ненадёжным рассказчикам, версии происходящего начинают расходиться, особенно ближе к финалу. Читателю представляется возможность самому решить, кому он верит, а кому не очень.

Мне очень понравилась книга. Эдакий сумасшедший жанровый коктейль: тут и фэнтези, и магреализм, и претензия на исторический роман и всё это в русле постмодернистской иронии. Читать рекомендую.

P.S. На иллюстрации к посту — реальное фото Калемегданской крепости Белграда, где разворачиваются события романа.

Благодарю за возможность приобщиться к творчеству Мирьяны Новакович @AnneMos.

💬 Мой канал в MAX
💙 Сообщество VK

📍Прочтение со смыслом

#прочитано #зарубежная_литература

День рождения я отпраздновала две недели назад, но до сих пор разбираю ваши подарки ❤️

От всего сердца благодарю:

🟣Олю Бурнос (ТГ не даёт сделать ссылку) за «Отрыв» Жана-Луи Байи, «По орбите» Саманты Харви и «Среди людей» Ислама Ханипаева. За кадром остался прекрасный кремушек для лица.
🟣Юлю Евдокимовскую, автора канала «Заквашен на книгах», за «Жестяной барабан» Гюнтера Грасса.
🟣Свету Болтонову, президента Клуба нескучных чтений/Libertrino, за «Поповича» Сергея Шаргунова.
🟣Лену Брик, автора канала «Искусство видеть», за эстетичные менажницы в виде полумесяцев, а также «Bookship» Марии Закрученко.
🟣Аню Мошкову, организатора англоязычного книжного клуба Long Story Short и канала Pale Blue Book за роман «Страх и его слуга» Мирьяны Новакович.
🟣Отдельная благодарность издательской группе «Альпина» за «Невьянскую башню» Алексея Иванова, «Анабарскую сказку» Виктора Ремизова и «Всклянь» Коли Андреева.

Кое-что ещё на пути ко мне, о чём я сделаю отдельный пост. Спасибо вам, даже не ожидала такого внимания к собственной персоне. И всем тем, кто написал поздравления! Мне очень приятно!

💬 Мой канал в MAX
💙 Сообщество VK

📍Прочтение со смыслом

#личное

Книжный баттл: Лорен Грофф против Нейтана Хилла

Сегодня в левом углу ринга перед нами Лорен Грофф с романом «Судьбы и фурии». В правом углу – Нейтан Хилл с нашумевшим романом «Велнесс». Оба произведения препарируют тему брака с хирургической точностью. Но кто делает это убедительнее?

«Судьбы и фурии» – это история страсти и того, как один брак может выглядеть совершенно по-разному с двух сторон. Балом здесь правит ложь во благо. Грофф исследует тему компромиссов и скрытых жертв, которые и Лотто, и Матильда вынуждены приносить, чтобы добиться иллюзии «идеальной пары».

«Велнесс» – масштабное исследование любви в эпоху алгоритмов, биохакинга и плацебо. Главная проблема героев романа заключается в оптимизации. Джек и Элизабет стараются «отремонтировать» свой брак и себя самих с помощью технологий, ЗОЖ и психологии. Однако проходя этот путь, они теряют ту самую искру, которая соединила их вместе.

Два автора по-разному выстраивают структуру романа. Так, Лорен Грофф делит книгу на две чёткие части. Сначала мы видим «Судьбы» (взгляд мужа), а затем «Фурии» (взгляд жены). Благодаря такой композиции вычерчивается главная мораль: мы никогда не знаем человека, с которым спим в одной кровати.

У Нейтана Хилла совершенно другая композиция. Автор будто перемещается в машине времени – от андеграундного Чикаго 1990-х до современных родительских чатов и споров о планировке квартиры. Это не столько история одной семейной пары, сколько рассказ о том, как менялось общество вокруг неё.

А что по стилю и атмосфере? Слог Лорен Грофф поэтичный, образный и даже немного вычурный. В тексте много аллюзий на античные мифы и трагедии, а само повествование кажется насыщенным и эмоциональным.

У Нейтана Хилла главный тон задают ирония и сатира. Автор посмеивается над современными трендами: от страха перед глютеном до зависимости от соцсетей. Его текст более динамичный и интеллектуальный.

Так что читать? Если любите узнавать о семейных тайнах и обожаете мифологические отсылки и подтексты – выбирайте Грофф. Если вам интереснее масштабное исследование того, как мы строим свою идентичность и почему верим в то, во что верим (и посмеяться над современным миром) – ваш фаворит однозначно Хилл.

Для меня в этом баттле побеждает «Велнесс» за актуальность и умение говорить о сложных вещах с юмором. Но честно скажу, выбор дался мне непросто.

💬 Мой канал в MAX
💙 Сообщество VK

📍Прочтение со смыслом

#книжный_баттл

Саяка Мурата «Человек-комбини»

Издательство: Popcorn Books, 2025
Перевод с японского Дмитрия Коваленина

Героиня романа – Кэйко Фурукура – всем кажется «белой вороной». Вот уже 18 лет она трудится в японском комбини (это такой круглосуточный магазин шаговой доступности), типичное место для временной подработки, где не задерживаются после окончания университета. В 36 лет у неё нет ни мужа, ни детей. Зато она шестым чувством понимает, как расставить товар на полках, чтобы его раскупили, а коллеги ценят её за пунктуальность и опыт.

Однажды в магазин берут нового сотрудника Сираху, и жизнь Кэйко резко меняется. Останется ли она сама прежней, или тоже изменится в угоду обществу и обстоятельствам?

История, которую нам рассказывает Саяка Мурата – не специфично японская, а общечеловеческая. Вдумайтесь, наверняка вы встречали людей, которые кажутся маргиналами и чудиками только потому, что не соответствуют нашему собственному представлению о том, как «правильно» и «нормально».

Вывод покажется банальным. Но оставаться самим собой в нашем мире бывает непросто. И лишь немногие не ломаются под давлением чужого мнения. Нужно иметь внутренний стержень.

Лично мне оказался очень близок образ главной героини. Не то чтобы я себя с ней полностью отождествляю, но мои 14 лет работы в одной и той же редакции, как я знаю, удивляют многих моих знакомых. И «исправляться» я не собираюсь.

Роман понравится тем, кто ищет небанальные сюжеты и любит книги о Японии. Перевод Дмитрия Коваленина можно назвать безупречным, и это дополнительный аргумент в пользу книги.

💬 Мой канал в MAX
💙 Сообщество VK

📍Прочтение со смыслом

#прочитано #зарубежная_литература

Жан-Луи Байи «Отрыв»

Издательство: Поляндрия NoAge, 2026
Перевод с французского Марии Пшеничниковой

Главный герой миниатюрного романа – спортивный журналист на пенсии Амбруаз Матьё. С ним случился необычный казус: он забыл собственное имя. Это действительно необычно, ведь наш герой после 50 постоянно тренирует свою память. Заучивает басни Лафонтена, способен без запинки выдать предложение на 85 слов из романа Марселя Пруста…

Для Амбруаза Матьё происходящее становится неприятным и досадным недоразумением, мешающим ему жить (в самом деле, если кто позовёт тебя по имени, возникнет неловкая ситуация!). А ещё запускает череду размышлений о собственной идентичности.

Немного гротескный и в меру абсурдный роман мне чем-то напомнил гоголевскую повесть «Нос». И майор Ковалёв, и Амбруаз Матьё лишаются неотъемлемой части себя самого. Интересно то, как для авторов это становится поводом обнажить вечные вопросы или показать фантасмагорию современного общества.

И всё же роман Байи называется не «Имя», и не «Память», а «Отрыв». Почему? На этот вопрос читатель получит ответ, когда перевернёт последнюю страницу. Скажу только, что воздушные шары на иллюстрации к этому посту красуются не просто так.

«Отрыв» – своеобразное размышление о неизбежном старении и абсурдности этого мира. Мне понравился ироничный стиль и юмор, которые позволяют автору не скатываться в жалостливый тон или морализаторство. Оказывается, старость – это не страшно.

💬 Мой канал в MAX
💙 Сообщество VK

📍Прочтение со смыслом

#прочитано #зарубежная_литература

Вот и завершилось моё увлекательное обучение в школе Band. Почерпнула много новых знаний и инсайтов, получила персональные рекомендации по развитию и продвижению канала от Стаси Соколовой, бывшего шеф-редактора российского Vogue.

А главное – я наполнилась новой новой энергией и мотивацией продолжать то, что я делаю.

Об этом обучении я рассказывала в нескольких постах. Вот здесь я объясняла, зачем мне понадобился курс. Тут я писала рецензию на кинофильм, а по этой ссылке вы можете посмотреть ещё одно домашнее задание. Готова ответить на ваши каверзные вопросы.

💬 Мой канал в MAX
💙 Сообщество VK

📍Прочтение со смыслом

#личное