Все началось с книги по GO, которая была проверена Read IT Club...
Сегодня в рубрике взгляд рецензента — Борис Лактюшин, бэкенд-разработчик, рецензент и переводчик клуба 👇
⏩Чем я занимаюсь
Я бэкенд-разработчик с 10-летним опытом коммерческой разработки. Три года работал тимлидом в логистической компании «Кубер». Сейчас в процессе смены работы, поэтому параллельно занимаюсь своими проектами и ищу что-то новое.
⏩Как я попал в Read IT Club
Все началось с книги по Go. Купил, читаю — а на последней странице упоминание Read IT Club. Тогда подумал: «Ого, это то, что я искал».
Дело в том, что у меня давно было негодование качеством переводных ИТ-книг. Читаешь и спотыкаешься: «блин, опять тут...» — но проживал это втихую. А тут увидел клуб и сразу написал Тимуру. Подписался — и почти сразу взял первую книгу.
⏩Первая книга — «Object Oriented Design. Подготовка к сложному интервью»
Это книга для тех, кто готовится к собеседованиям по объектно-ориентированному проектированию. Правда, в России я именно такого интервью не встречал — отдельно выделяют алгоритмы и system design, а вопросы по OOD могут дать как часть общего тех. собеседования. Но книга будет полезна и тем, кто сам проводит собеседования: можно посмотреть кейсы.
Это был мой первый опыт рецензирования. Сначала было сложно дисциплинировать себя: 200 страниц, чтобы уложиться за месяц, нужно читать по несколько страниц в день. Главное — не доводить до состояния «осталось 3 дня, а половина не сделана».
📌Что касается перевода — претензий не было. А вот к автору в нескольких местах были вопросы: где-то тема не до конца раскрыта, где-то пример не понравился. Я все сверял с оригиналом: читал пару абзацев на английском, смотрю русский, и наоборот.