Ротный агитатор


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Познавательное


Национальная и языковая политика в РККА в годы Великой Отечественной войны (и не только), агитация и пропаганда на языках народов СССР.
В общем, о "нерусских". И не только.

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Статистика
Фильтр публикаций


Постановлением СНК СССР N1423 от 24 августа 1942 года на базе системы Всеобуча вводились программы по изучению русского языка. Объем программы - 90 часов. Наркопрос РСФСР в двух недельный срок разработал общий учебник, который был издан тиражом 200 тысяч экземпляров.

Данное начинание в союзных республиках стартовало ещё раньше. Так в Азербайджанской ССР обучение было введено с 15 июля 1942 года в Баку и с 1 августа в районах республики в объёме 150 часов (не менее 4 занятий в неделю).

Ну и обложка единого учебника прилагается. Издавался он до конца войны. Был создан под реакцией выдающегося советского учёного, специалиста по изучению русского языка нерусскими (в первую очередь финно-угорскими) народами профессора Фёдора Советкина.


А мы максимум автомат разбирали и противогаз надевали. Помещения штурмовать в школе нас точно не учили. Из украинского учебника "Защитник Отечества" за 11 класс 2018 года.


Репост из: Форменный разбор
Знак калмыцких частей РККА. 3 ноября 1919 г. в Саратове командующий фронтом В.И Шорин, член РВС В.А. Трифонов и врид начальника штаба Генерального штаба С.А. Пугачёв подписали приказ войскам Юго-Восточного фронта № 213, в котором говорилось:

«Утверждается отличительный нарукавный знак калмыцких формирований, согласно прилагаемого чертежа и описаний».

В описании знака говорилось: «Ромб 15×11 сантиметров из красного сукна.

В верхнем углу пятиконечная звезда, в центре – венок, в средине которого “ЛЮНГТН” с надписью “Р.С.Ф.С.Р.” Диаметр звезды 15 мм., венка – 6 см., размер “ЛЮНГТН” – 27 мм., букв – 6 мм.»

Небезынтересно и происхождение слова «ЛЮНГТН». Во всех языках монгольской группы, к которой относится и калмыцкий, свастика – один из основных знаков Будды – называется «хае».

Слово «люнг» в тибетском звучании означает «дракон» («лу»). Дракон, как одно из восточных божеств, изображался на молитвенных флагах, которые устанавливались возле юрт и на кладбищах. Кроме основного элемента – дракона – на флагах изображались знаки Будды, в том числе и свастика. Отсюда «люнгтэ» («принадлежащий дракону») и его искажённое написание – «люнгтн».

Подробнее об этом знаке униформе в только что вышедшем 2-м томе книги Алексея Степанова «Униформа Красной Армии в годы Гражданской войны. 1918–1922». Купить его можно по ссылке: https://rusvitbook.ru/item/униформа-красной-армии-в-годы-граждан2/

Оба тома книги Алексея Степанова со скидкой тут: https://rusvitbook.ru/item/униформа-красной-армии-в-годы-граждан-2/

1-й том можно приобрести тут: https://rusvitbook.ru/item/униформа-красной-армии-в-годы-граждан/

🪖Подпишись на Форменный разбор // Наша страница в ВК


И ещё работ Юсуфа Моллаева в ленту. Неплохие, кстати, плакаты по итогам Битвы за Кавказ.


Сегодняшний образец пропаганды времен Великой Отечественной из Дагестана. Автор - Юсуф Моллаев, который с 1943 года был председателем правления дагестанского отделения Союза художников РСФСР. С дословным переводом вышла заминка, нет носителей языка знакомых (может кто поможет?). Похоже на кумыкский язык. В целом, здесь вариация на тему плаката "Не болтай!" или "Болтун - находка для врага". Ну и распознал понятные тюркские слова: вроде бы тут есть что-то про отрезание языков болтливым женщинам. Но это неточно.

Всего за годы Великой Отечественной войны в Дагестане было издано три десятка оригинальных агитационных плакатов (не считая трафаретных перепечаток, например, общесоюзных плакатов).

Представленный плакат - один из немногих, который был создан на одном из языков Дагестана. Подавляющее большинство агитматериалов из-за большого количества этносов и языков в республике издавалось на местном лингва франка - русском.


Репост из: Старый Следопыт
Тег #умели_в_пропаганду мы больше не используем именно из-за таких примеров, как эта немецкая листовка, адресованная походной группе соединения Сидора Ковпака, совершающей Карпатский рейд.

Подписанты наглядно демонстрируют полную изоляцию немецких пропагандистов от объективной реальности (что так свежо и актуально в наши дни):

Украинцы, Поляки, Русские, Татары, Грузины, Казахи из банды Колпака!

Я знаю, что почти все вы были принудительно вовлечены в службу в банде офицерами, комиссарами и политруками Колпака, а не воюете добровольно. В то время как Ковпак, его штаб и евреи благоденствуют, постоянно лучше питаются, лучше одеваются, празднуют с шнапсом в местах отдыха, вы должны за них воевать и жертвовать своими жизнями. У вас нет одежды, нет чистого белья, вы вынуждены терпеть голод, и вдобавок ко всему офицеры Ковпака избивают вас за то, что вы больше не хотите маршировать.

Я спрашиваю вас: ПОЧЕМУ?

Вы окружены! Спасения нет!
Продовольствие и боеприпасы не могут быть вам доставлены!
Наши самолеты и тяжелое оружие уничтожат вас всех.
Поэтому я призываю вас: бросьте Ковпака с его офицерами, комиссарами, политруками и евреями на произвол судьбы. Бросайте свое оружие и переходите на наши линии! У нас вас ждет не смерть, как вам лгали ваши политруки. У нас вы получите работу, хлеб и одежду. Вы не будете наказаны, если сдадитесь добровольно.

Буквально все тезисы – чистый идиотизм, зато в соответствии со стандартным набором стереотипов ведомства Геббельса. Немецкие офицеры даже не могли на минуту представить, что имеют дело с добровольцами, спаянными годами успешных боев, железной дисциплиной и искренним патриотизмом.

Те же ОУНовцы в своем отчете были абсолютно объективны и действия ковпаковцев привели их в настоящий ужас: еще один-два таких рейда – и местное население поголовно станет коммунистами, глядя на безупречное поведение украинских партизан.

#пропаганда


4 стрелковых дивизии, танковая бригада, по одному пушечному, гаубичному, противовоздушному артиллерийскому полку, истребительно-противотанковый полк, тыловые части и учреждения, запасная бригада и запасный стрелковый полк - именно такой состав предлагался в проекте создания Отдельной еврейской армии. Проект был подготовлен ГКО 15 января 1943 года. Инициатива, кстати, шла снизу: все началось с письма техника-лейтенанта сортировочно-эваукационного госпиталя № 1170 (Ленинград) Г.Л. Зильбермана.

Для укомплектования еврейской армии требовалось: 59 421 человек личного состава, 8321 лошадь, 2468 автомобилей и 358 тракторов, 124 танка Т-34 и Т-60, 37 420 винтовок и карабинов, 2823 ручных и станковых пулеметов, 3641 пистолетов-пулеметов, 692 миномета всех калибров и 558 пушек и гаубиц всех калибров. Командующим предлагался генерал-майор Крейзер.

В итоге, что называется, "не взлетело". Сначала проект был отложен на доработку, а после закрыт в мае 1943 года.


Изучая работу в Красной армии с бойцами нерусских национальностей, рано или поздний приходишь к теме преподавания русского языка в школах в предвоенные годы. Ну и, разумеется, картина там вырисовывается не самая радужная.

Из докладной записки наркома просвещения РСФСР Тюркина от 2 февраля 1938 года:

"Нерусские школы национальных республик и областей в своем большинстве не обеспечены учителями русского языка. Так, в Киргизской ССР недостает в настоящее время 600 учителей, в Казахской ССР — 1200 чел., Узбекской — 300 чел., в Азербайджанской ССР — 600 чел., в Туркменской ССР — 250 чел. Республики Таджикская, Армянская, Грузинская, Белорусская, Украинская указывают лишь на «огромный недостаток учителей русского языка», не зная до сих пор точно потребности в них.

Многие учителя, преподающие русский язык в нерусских школах, сами плохо владеют им, допуская большое число ошибок в диктантах (по 30-40 на 100 слов, напр. в Бурят-Монголии) или неправильно обращаясь с оборотами речи (вроде учителя Абдрахманова, преподающего русский язык в Мухинской средней школе Казахской ССР, допускающего при вызове ученика к доске такие выражения: «...на доску иди»). В отдельных же школах (напр., в Татарской АССР) представителям наркомпроса РСФСР приходилось обращаться к «учителям» русского языка через переводчика, т.к. они совершенно не знали русского языка".

В общем, все как и во многих других отраслях народного хозяйства: острая нехватка грамотных и подготовленных кадров. Для понимания только в Узбекской ССР: за два года с 1937 по 1939 год численность учеников школ выросла с 939 тысяч до 1 миллиона 200 тысяч детей.


Научное общество для изучения Таджикистана и сопредельных иранских стран было создано 9 января 1925 года и стало первым местным научным учреждением. В состав общества вошли востоковеды, географы, геологи, лингвисты, этнографы в составе двух отделов: историко-филологическом и экономическом.

Общество за 5 лет существования внесло значительный вклад в становление науки в Таджикистане: экспедиции, устройство сети метеостанций и многое другое. Одних научных работ было издан 15 (включая 3 коллективных сборника). Документ же примечателен тем, что принадлежал Дмитрию Романовичу Ипполитову - начальнику разведки Туркестанского фронта, который кроме прочего, например, организовал советскую агентурную сеть в Афганистане.


Репост из: Красный Фронтовик
Чувашское отделение самарской партшколы, май 1929 года. Лозунг, понятное дело, на чувашском. Очень интересно, но непонятно. Если кто-то переведет, буду благодарен и дополню пост. Особенно тут хороши красавцы в юнгштурме, конечно.

Upd. Перевод лозунга на растяжке: “Советский Союз - знамя, освобождающее от ига народы, жившие в рабстве. Да здравствует Союз разных народов!”

За помощь в переводе спасибо Рустаму Ханнанову.


С Днем Победы, друзья!


Мир, Труд, Май, друзья! С праздником, товарищи! Ну и плакат Политотдела Запасной армии республики 1920 года, штаб которой располагался в Казани, прилагается. К слову, в 1919 в политотделе работал художник-плакатист Виктор Дени.


Небольшой отпуск был посвящён, в том числе, книжным пополнениям. Очень ценным подарком стала книга "Полководец Румянцев" с дарственной от Валерия Николаевича. Жаль, не успел на презентацию, но и так все круто!


Во вложении - воспоминания К.Д. Дедова-Назарицкого об организации медико-санитарной службы 1-й Конной Армии в годы Гражданской войны с апреля 1919 года. Автор возглавлял санитарную службу буденновской армии. Заказывал пару лет назад, вроде нигде не публиковались.


После небольшого перерыва возвращаемся к основной теме канала. Предлагаю выдержку из спецсообщения Управления особого отдела НКВД от 19 июля 1942 года. В материале речь идет о Среднеазиатском военном округе:
 
«Из 178 арестованных за изменнические намерения 61 человек являются военнослужащими Средне-Азиатских национальностей.
 
Следствием по делам этих лиц устанавливается, что значительное число их стало на путь измены родине под воздействием националистической и религиозной агитации антисоветского элемента из националов.
 
Особым отделом НКВД 68 горно-стрелковой дивизии в 128 горно-стрелковом полку этой дивизии арестована изменническая группа красноармейцев и младших командиров из числа средне-азиатских национальностей, преимущественно туркменов, всего в количестве 18 человек.
 
Организаторами изменнической группы являлись красноармейцы АХМЕДОВ и ХАМИДОВ, которые вели антисоветскую агитацию за отделение Средне-Азиатских республик от Советского Союза и создании при содействии Германии мусульманского буржуазного государства; обрабатывали и вовлекали в антисоветскую группу новых участников, давали им установку готовиться к побегу из Красной Армии с оружием, совершать диверсионные акты на объектах Красной Армии, вести пораженческую агитацию среди военнослужащих, подготавливать организованную измену родине, склоняя к этому малоустойчивых в политико-моральном отношении красноармейцев, не входящих  в состав этой группы.
 
Националистическому элементу удается оказывать антисоветское влияние на некоторых малоустойчивых в политическом плане лиц, вследствие слабости политико-воспитательной работы среди военнослужащих средне-азиатских национальностей: из-за недостатка национальных командно-политических кадров, политическая работа проводится в основном на русском языке, которого многие бойцы не знают или знают весьма ограниченно».

 
Отмечу, что указанные 178 человек, арестованных военнослужащих за попытку изменить родине или изменнические настроения – это количество с самого начала Великой Отечественной войны. Однако тенденция к росту, несомненно, настораживала: только за май 1942 года их было 35. Работа в нашем тылу внутреннего врага (да и завербованные немцами агенты до Средней Азии вполне добирались) порой приводила к заметным результатам. Как, например, массовое дезертирство десятков призывников из эшелона в сентябре 1942 года.


Репост из: Военно-ученый архив
На мой канал подписалось уже более четырех тысяч читателей. Огромное спасибо, что читаете!
Я — историк и Интернет-библиотекарь Юрий Бахурин. Рекомендую всем мой сайт «Военно-Ученый Архив» — статьи, книги, диссертации (включая мою же книгу).
О рубриках:
#котик_Гремлин — чрезвычайно мил.
#Бестиарий_Великой_войны — посты по истории военного изобретательства в годы Первой мировой.
#Записки_пикулевского_клуба — анализирую различные грани творчества В. С. Пикуля.
#с_песней_по_смерти — музыкальные посты из одноименной рубрики (вот-вот возобновлю ее и вновь сделаю регулярной).
А по хештегу #Бахурин_смотрит_ХРР можно прочесть мои комментарии к телесериалу "Хроники русской революции" (продолжу! Если кому-то это еще будет интересно).

И по традиции — рекомендую каналы поинтереснее моего собственного:
Медицинские и немедицинские записки — Александр Поволоцкий: история военной медицины, и не только.
Приморский Cry — Василий Азаревич: Дальний Восток до и после 1917 года.
Герценовец — канд. ист. наук Михаил Тягур: история 1930-1940-х гг., Советско-финляндской войны и не только.
Туркестанский генштабист — Александр Томилин: «Большая игра», Русская императорская армия, военная агентура и проч.
Великая русская красота — Анастасия Казимирко-Кириллова: русская культура, искусство, стиль — классика, авангард, андеграунд.
Блокада Ленинграда и Великая Отечественная. Экскурсии — Александр Шмидке. История блокады, Ленинградского фронта, ЭПРОН, и не только.
Блог историка и отщепенца — Виктор Кириллов: русское революционное движение XIX — начала XX вв., политическая история России и т. д.
Персональная ризома Григория Пернавского: его личный канал, канал о кино и о фото Интербеллума и Второй мировой..
Катастрофы страны Советов — по факту, многотомная хроника различных ЧП, катастроф и т. д. в СССР.
Блокнот Перископа — Сергей Сигачев: железнодорожное дело и отнюдь не только.
Музейный комплекс «Зарайский кремль» — родной музей родного города, где трудятся замечательные люди. Приезжайте в Зарайск, посетите музей!
Коты и кошка Крамника — Лорд-Адмирал, в представлении не нуждается.
Прогулки по священным рощам — Алексей Куприянов, равно эрудированный историк, индолог, медиевист, международник, и человек прекрасный.
Норин — Евгений Норин: историк, журналист, эрудит, свидетель и писатель времени, а теперь еще и главред и издатель.
Холодная война и все-все-все — Павел Леонов: история Холодной войны в картинках и документах.
Цифровая История — Егор Яковлев – проект, к когорте участников коего присоединился и я; выступаю нечасто, но еще вернусь.
Русский Сыч — лучший репортер России Юрий Васильев.
Гл. омут — ЖЖ-олды, это vyatski, а также _starley.
ВЖУХ, оно и муравей — ЖЖ-олды, это tarlith.
Записки репетитора — Александр Щербаков (ЖЖ-олды, это gillederais), замечательный специалист и человек.
Историк Дюков — собственно, историк Александр Дюков.
Железный ветер — канд. ист. наук Алексей Исаев.
История Гражданской войны — докт. ист. наук Андрей Ганин.
Красно-Белый Крым — история Крыма в годы Гражданской войны.
Открытая история — проект об истории Сталинградской битвы.
Красный гарнизон: погоны, нашивки, фотографии — Алексей Степанов, выдающийся специалист по истории военного костюма.
Ротный агитатор — национальная политика в РККА в годы Великой Отечественной, и не только.
Библиотека русской революции и Гражданской войны — и, замечу, превосходная.
Вавилон на Дунае | История Австро-Венгрии — историк Рамазан Урусов.
Гридасов с бородой — Станислав Гридасов: спорт и его история.
PETROWORKERS — история Питера в рассказах о рабочих, заводах и фабриках, редкие и интересные книги.
Северный вальс — Евгений Мироничев: история Великой Отечественной войны в Заполярье.
Милитера — создатель величайшей отечественной военно-исторической Интернет-библиотеки.
Геноцид и декабристы — канал об истории и политике, если в паре слов.
Большие пожары — Константин Тарасов: Первая мировая и события 1917 года и т. д. в различных их аспектах.
Историк-любитель и его кот — Виталий Соловов, создатель сайта «Дипломаты Российской империи».


Первый советский плакат. Издан в Москве в августе 1918 года. Причём сразу на 10 разных языках с соответствующей адаптацией под национальные и религиозные особенности.


Репост из: Красный Фронтовик
И тут без юнгштурма не обошлось. К слову, среднеазиатские республики были самым опасным местом для девушек, носивших эту форму, так как она там остановилась красной тряпкой для радикальных мусульман.

Кампания по раскрепощению женщин, которую советские власти развернули на Востоке с середины 1920-х годов, получила название худжум. Она касалась не только отказа от паранджи, а имела в целом просветительский и гуманитарный характер.

Первыми паранджу еще в 1924 году сбросили узбечки после издания декрета об отмене калыма.

8 марта 1927 года на площади Регистан в Самарканде тысячи узбекских женщин сняли с себя паранджи, сложили их в кучу и подожгли. В этот день, как сообщала советская пресса, от паранджи избавились 10 тысяч женщин. Ещё 90 тысяч женщин сняли паранджу в течение трёх последующих месяцев.

Но движению оказывали жесткое сопротивление местные традиционалисты и фундаменталисты. Только в 1928 году было убито 118 женщин-активисток, а в первой половине 1929 года — еще 63. И это только официальная информация. По неофициальным данным за 1927—1928 годы только в Узбекистане было убито свыше 2500 женщин из числа активисток женотделов, заведующих клубов и красных чумов.

403 0 13 3 29

Данный плакат был напечатан в 1918 году в Казани в типографии товарищества "Умид". Один из образцов хранился в коллекции советских плакатов Музея Революции и даже экспонировался на выставках именно как образец красного плаката. Только вот дело в том, что он был издан в период, когда Казань была захвачена частями Народной армии КОМУЧ в августе-первой половине сентября 1918 года. Так ошибка в атрибуции помогла сохранить уникальный образец белой пропаганды Гражданской войны. Ну а чего? Лозунг-то вполне подходящий.


К очередной годовщине освобождения Варшавы предлагаю вниманию плакат, изданный отделом информации и пропаганды Польского комитета народного освобождения. Надпись переводится как "Спасибо вам за освобождение Родины". Художник - Мария Нестерова. На плакате поляк благодарит двух главных героев освобождения столицы Польши - советского солдата и солдата Войска Польского.

Ещё интересные работы Марии Нестеревой публиковал тут.

Показано 20 последних публикаций.