ТОЧИТЬ ЛЯСЫ
Значение
Заниматься болтовней, говорить попусту
Пример
А я не запрещаю им точить лясы, я только не хочу принимать в этом праздном занятии участия (Л. К. Чуковская. Александр Солженицын).
Происхождение
Существует несколько версий происхождения данного выражения.
1. Лясы (балясы) – это невысокие фигурные столбики, поддерживающие перила лестниц. Работа по вытачиванию ляс считалась такой долгой и обременительной, что во время ее выполнения мастера вели разные беседы, шутили.
2. Слово «балясы» восходит к славянскому корню «бал», что означает «рассказывать».
3. Корни глагола «точить» совсем не связаны с заострением или вытачиванием, они берут свое начало в индоевропейском языке и имеют смысл «источать, лить». Таким образом, первоначально выражение «точить лясы» звучало как «изливать речи», «источать звуки».
@russiandurman
Значение
Заниматься болтовней, говорить попусту
Пример
А я не запрещаю им точить лясы, я только не хочу принимать в этом праздном занятии участия (Л. К. Чуковская. Александр Солженицын).
Происхождение
Существует несколько версий происхождения данного выражения.
1. Лясы (балясы) – это невысокие фигурные столбики, поддерживающие перила лестниц. Работа по вытачиванию ляс считалась такой долгой и обременительной, что во время ее выполнения мастера вели разные беседы, шутили.
2. Слово «балясы» восходит к славянскому корню «бал», что означает «рассказывать».
3. Корни глагола «точить» совсем не связаны с заострением или вытачиванием, они берут свое начало в индоевропейском языке и имеют смысл «источать, лить». Таким образом, первоначально выражение «точить лясы» звучало как «изливать речи», «источать звуки».
@russiandurman