Sanae

🔞 Первая серия «Её друг» БЕЗ ЦЕНЗУРЫ — приятного просмотра!

Расписание | Ошибки в сериях

🔞 Первая серия «Я встречаюсь с тёмной призывательницей» БЕЗ ЦЕНЗУРЫ — приятного просмотра!

Расписание | Ошибки в сериях

Кстати, а вы знали, что подписки на Boosty теперь выдаются автоматически и сами регулируются?

Не знали? Тогда сейчас самое время проверить: как раз на Boosty у нас скидки!(до 40%!! Жесть!!!)
https://boosty.to/yrsub

Тем более скоро голосования!

А вы ведь хотите увидеть «Даже у студсовета есть косяки!» в нашем переводе…
Хотите ведь?

Сегодня, к слову, еще тайтлы будут. Должны быть. Наверное.

На арте то, что я ради подписок делаю.
И у меня не получилось оригинального автора найти, извините!!!

Первая серия второго сезона «Голубая шкатулка» — приятного просмотра!

Расписание | Ошибки в сериях

Опять незаконная информация 😭😭😭

🔞 Девятая по двенадцатую, последнюю серию «За спиной Камуи» БЕЗ ЦЕНЗУРЫ — приятного просмотра!
❤️ Хотите помочь нам делать больше переводов — поддержать нас можно на Boosty.

Расписание | Ошибки в сериях

Нет, ну если вы прям уж хотите — а вы знаете, где это желание показать (на аукционе и сабтайтле), — то мы так уж и быть, всё равно не будем это делать сделаем, если он выиграет.

Но сразу предупреждаю: стабильно быстро, день в день, не будет.
Такие штуки занимают правда очень много времени и сил, поэтому выходить они будут по мере возможностей.
Да и вообще, я уже сейчас вижу, как дипы завтра анонсят, что будут это аниме выпускать)))))

А, ещё объясню, о чём я в прошлом посте: там на японском говорится: «Да не скромничай ты. В этот раз средний балл вообще ниже 50 был».
И это даже по контексту сцены очень легко понять, лол.

Я дальше пошел Камуи доделывать!

Пару часов назад вышла первая серия «Даже у студсовета есть косяки!», но там у официалов такой говносаб(это и рипер на няшке пишет), что это прям отвратительно даже переводить, хотя первая серия хороша.

Почему в ансабе учитель в первую же минуту тайтла хвалит Мидзуноэ за идеальные оценки, а через полминуты говорит: «Твой средний балл даже до 50 не дотянул!» — и это только один пример из пяти, которые я нашёл, просто почитав реплики и послушав японский.

В общем, я не знаю!
Аниме хорошее, но они постоянно болтают, строк почти 500, надписей в серии 51, а ансабу ещё и доверять нельзя. Кошмар!

Не уверен, что меня хватит на стабильное еженедельное полное переписывание и локализацию всех шуток, если честно.

Ну и руфансаб уже есть!.. Да...

Тринадцатая, последняя серия «История электричества в двадцатом веке» — приятного просмотра!
Спасибо, что смотрели это аниме вместе с нами! ❤️

Расписание | Ошибки в сериях

Двенадцатая, последняя серия «Мои сводные сёстры и мачеха не злые» — приятного просмотра!
Спасибо, что смотрели это аниме вместе с нами! ❤️

📥 Софтсаб доступен подписчикам «Спасибо!» и выше.

Расписание | Ошибки в сериях

Привет! Я понемногу воскресаю(хотя некоторые моменты, походу, стали хроническими. Не суть, работать могу нормально по крайней мере)

Ожидайте в ближайшие день-два:
4 серии Камуи
Последнюю серию "Истории электричества"
Последнюю серию "Сводных сестёр"
Сабтайтл и аукцион(Сегодня вечером - завтра утром, думаю)

Я бы очень хотел поговорить на стриме о следующем сезоне, но закашливаюсь очень сильно через несколько слов :(

Следующий сезон обещает быть одновременно и ужасно скучным, и ужасно интересным! Решать вам!

Правда, огромное вам спасибо за вашу поддержку и терпение, я прекрасно понимаю, насколько этот сезон получился странным и нестабильным под конец, и всё ещё!

Арт — @hirosaTo_wa3

Последняя, двадцать шестая серия «Мао» — приятного просмотра!
Спасибо, что смотрели это аниме вместе с нами! ❤️
❤️ Если хотите помочь нам с серверами и работой над переводами — поддержать нас можно на Boosty.

📥 Софтсаб доступен подписчикам «Спасибо!» и выше.

Расписание | Ошибки в сериях

Привет!

На удивление, я всё ещё живой (вроде)
Правда, лучше мне за эти две недели как-то вообще не стало.
Не знаю как так получилось, но сейчас мне даже хуже, чем было тогда.

Увы, это всё довольно сильно сказывается на релизах и вообще работе над всем, что у нас есть.
Я правда стараюсь делать как можно быстрее.
Извините 😭

Но! Сезон уже буквально заканчивается, а значит скоро аукцион и голосование за сабтайтл!
Потому что мы, как обычно, понятия не имеем, что хотим делать в следующем сезоне.

Думаю, где-то на следующей неделе всё это и начнём?

Ещё из весёлого:
12 серию «Мои сводные сёстры и мачеха не злые» перенесли на 30 число.
Когда она будет в нашем переводе — вообще без понятия, потому что всё зависит от того, когда эту серию сольют (поговаривают, на некоторых стримингах она 25 выйдет). Так что пока можете особо не ждать...

Так там ещё и Табакошку задержали, а так хотелось уже финал посмотреть!

У меня всё больше ощущение, что, чтобы нормально выздороветь, мне надо буквально залечь на неделю вообще ничего не делать.
Но за эту неделю у нас накопится столько долгов по тайтлам, что мы их потом просто никогда не выпустим, лол.

А! Ещё мы (хотя точнее будет сказать — я) очень сильно хотим переводить одно ранобе, есть идея под это даже читалку сделать чисто нашу.
Оно выходит в середине ноября, и это переиздание тайтла, который давно не выходил. Может, тоже на следующей неделе расскажу?..

(Контент на бусти вернётся, как я приду в себя полностью.)
Вот! Спасибо, что вы с нами! 😍

Арт — @_lord__potato_

Последняя, двенадцатая серия второго сезона «Старик из деревни становится Святым мечом» — приятного просмотра!

Расписание | Ошибки в сериях

Двадцать пятая серия «Мао» — приятного просмотра!

📥 Софтсаб доступен подписчикам «Спасибо!» и выше.

Расписание | Ошибки в сериях

Мне страшно думать, что там под «незаконной информацией» имеется в виду. Как сделать «Электрический мозг» или «Электрическую парчу»?

Десятая по двенадцатую серии «История электричества в двадцатом веке» — приятного просмотра!
❤️ Спасибо всем, кто нас поддерживает! Если тоже хотите помочь — Boosty внизу.

Расписание | Ошибки в сериях

Одиннадцатая серия второго сезона «Старик из деревни становится Святым мечом» — приятного просмотра!

Расписание | Ошибки в сериях