Оцените завязку: главная героиня с частичной амнезией, (девочка-волшебница, знатная особа), переносится из своего магического мира в наш немагический мир (обратный исекай!) и попадает прямо в трудовой лагер наподобии ГУЛАГа, где ей и другим арестанткам приходиться заниматься добычей золота, выгрызая вечную мерзлоту (действие происходит где-то в районе Бодайбо, но это не точно).

Героиня переживает невероятные приключения: вонь пота и грязь в бараке, предвзятые отношения со стороны мужчин-надзирателей, из-за того, что она отказалась стать их подстилкой, нападение медведя-шатуна, сожравшего повариху и многое другое. В своих приключения она не одинока, ей помогает гном, осуждённый за убийство 6 человек (что гном делает в женском лагере да ещё и в немагическом мире, составляло для меня главную интригу всей книги).