На прошлой неделе закончила смотреть Lessons in Chemistry, и там был такой момент, из-за которого я прям похихикала ⤴️
Раньше я тоже не любила идиомы: они казались непонятными, сложными, но сейчас я очень их люблю! А еще люблю давать их своим ученицам либо в фидбеке для их creative homework, либо на уроке для emergent vocabulary, я уже молчу про нашу целевую лексику!
И во всех этих случаях идиомы помогают точнее и лаконичнее высказать мысль. Поэтому сегодня решила поделиться с вами несколькими примерами с недавних уроков 🔽
1⃣live and breathe sth = быть полностью поглощенным чем-то
2⃣dip your toes into = делать первые шаги в чем-либо
3⃣speak volumes about = многое говорить о чем-либо
4⃣fight a losing battle = вести безнадежную борьбу
5⃣go through a rough patch = переживать трудный период
🤩И знаете, что классно? Оригинальные предложения уже были достаточно сильными, однако благодаря идиомам, мы сделали нашу мысль менее clunky и awkward, а более естественной.
А если вы тоже хотите работать над естественностью и беглостью речи, то вам сюда (у нас уже набирается классная группа!) 🥺🔽
https://forms.yandex.ru/cloud/6a6899f76d2d73104646b8f0
[♥️] - [🔥] - [✍️] — если пост был полезен!
#teach_thrive_словечки
Раньше я тоже не любила идиомы: они казались непонятными, сложными, но сейчас я очень их люблю! А еще люблю давать их своим ученицам либо в фидбеке для их creative homework, либо на уроке для emergent vocabulary, я уже молчу про нашу целевую лексику!
И во всех этих случаях идиомы помогают точнее и лаконичнее высказать мысль. Поэтому сегодня решила поделиться с вами несколькими примерами с недавних уроков 🔽
1⃣live and breathe sth = быть полностью поглощенным чем-то
Music was such an important part of his life that he spent most of his free time playing the piano and couldn't imagine his life without it. ➡ He lived and breathed music.
2⃣dip your toes into = делать первые шаги в чем-либо
Some artists try to get some experience in different areas of art before deciding whether they want to take any of them seriously. ➡ Some artists dip their toes into different areas of art before deciding what they want to pursue.
3⃣speak volumes about = многое говорить о чем-либо
The kind of décor and furniture you choose for your home can tell us a lot about who you are and what kind of person you are. ➡ The kind of décor and furniture you choose for your home can speak volumes about you and your personality.
4⃣fight a losing battle = вести безнадежную борьбу
For women, trying to balance having a family with having a successful career can sometimes feel like trying to do something that is almost impossible to do well. ➡ For women, trying to balance having a family with a successful career can feel like fighting a losing battle.
5⃣go through a rough patch = переживать трудный период
Whenever my friend is going through a difficult period in their life and has a lot of problems to deal with, I just don't know how to support them. ➡ Whenever my friend is going through a rough patch, I just don't know how to support them.
🤩И знаете, что классно? Оригинальные предложения уже были достаточно сильными, однако благодаря идиомам, мы сделали нашу мысль менее clunky и awkward, а более естественной.
А если вы тоже хотите работать над естественностью и беглостью речи, то вам сюда (у нас уже набирается классная группа!) 🥺🔽
https://forms.yandex.ru/cloud/6a6899f76d2d73104646b8f0
[♥️] - [🔥] - [✍️] — если пост был полезен!
#teach_thrive_словечки