Прочитала два из трёх романа Сельвы Альмады. По размеру на роман ни одна книга не тянет, а история-то так хорошо складывается, что я бы точно не отказалась от дополнительных пары сотен страниц. В этом месте ОЧЕНЬ ЖАЛЬ (обычно наоборот - текст хочется почирикать), испытана острая нехватка буков.
Сейчас ситуация такая: сто страниц туда, сто сюда, вот и прочитано два как бы романа. Поэтому берите, не пожалеете.
Очень жду, когда лайвбук переведет и издаст последний томик трилогии.
И перевод чудесный. Такая нежность в девчоночках!
Три книги объединены темой мужской уязвимости и носят кодовое название "мужская трилогия". И это всё правда (реально трилогия, действительно про мужчин). И приятно читать, как бережно автор подходит к мужской слабости, не судит их за грехи, не наказывает, а оставляет всё, как есть. Это магический, но реализм, чуда преображения не будет.
Женская сила, в противовес (природная, стихийная, естественная) выглядит пугающей, одновременно манит и вынуждает мужчин держаться подальше. В общем, в вопросах гендерных отношений получилось хорошо, очень понятно, просто и как будто ты такое уже где-то видела. Может, даже у соседей.
"Не река" была первой.
Смерть, смерть, смерть. Если никто не умер, то и не получится выстроить крепкую историю, да? Да.
Смерть и живой лес, остров (как Авалон в тумане, честное слово), река, которая и не река вовсе. Что, конечно, очень логично вытекает из названия.
Сельва Альмада - аргентинская литературная звезда. Было бы странно не увидеть одушевленным камень:
И мужчины. Мы не судим, но мы обсудим. (нет, мы судим, я сужу, я читатель, имею полное право обосрать чужие пороки, потому что где еще я себе такое позволю, хде..)
Значит-с, со второй книгой "Ветер смятения" полегче. Там священник облысел и жестко оседлал тщеславие (это вообще не связанные вещи, это просто показывает моё отношение к облысению мужчин). Он вообще больше похож на обольстителя-искусителя-дьявольскую сучность. (как это ЧАСТО бывает) Но тут читайте сами, может, это я уже настолько далека от бога, и что-то путаю.
В "Ветре смятения" всех оставили, покинули, бросили. Кто же, кто же, нас всех оставил в начале ХХ века, хто.
А вот "Не река" как будто тычет носиком, аккуратненько😢, в отсутствие и великой хвалёной мужской чести, и верности, так воспетой в литературе, написанной мужчинами для мужчин. Брат за брата, конечно, да, но это потому что ни один из них так и не выбрался из болота, в котором вырос.
Я ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ И УВАЖАЮ МУЖЧИН. КОТОРЫЕ ХОРОШИЕ ЛЮДИ. ДАЖЕ ЕСЛИ ЛЫСЫЕ!
Порядок у книг такой:
1. "Ветер смятения" или Разрушительный ветер - первый, 2012 года. Лайвбук издал в 2025
2. Кирпичники - второй, 2013 года, не переведен
3. "Не река" - третий, 2021 года (поэтому он лучше!!), в 2024 году попал в шорт-лист Букеровской премии.
Сейчас ситуация такая: сто страниц туда, сто сюда, вот и прочитано два как бы романа. Поэтому берите, не пожалеете.
Очень жду, когда лайвбук переведет и издаст последний томик трилогии.
И перевод чудесный. Такая нежность в девчоночках!
Три книги объединены темой мужской уязвимости и носят кодовое название "мужская трилогия". И это всё правда (реально трилогия, действительно про мужчин). И приятно читать, как бережно автор подходит к мужской слабости, не судит их за грехи, не наказывает, а оставляет всё, как есть. Это магический, но реализм, чуда преображения не будет.
Женская сила, в противовес (природная, стихийная, естественная) выглядит пугающей, одновременно манит и вынуждает мужчин держаться подальше. В общем, в вопросах гендерных отношений получилось хорошо, очень понятно, просто и как будто ты такое уже где-то видела. Может, даже у соседей.
"Не река" была первой.
Смерть, смерть, смерть. Если никто не умер, то и не получится выстроить крепкую историю, да? Да.
Смерть и живой лес, остров (как Авалон в тумане, честное слово), река, которая и не река вовсе. Что, конечно, очень логично вытекает из названия.
Сельва Альмада - аргентинская литературная звезда. Было бы странно не увидеть одушевленным камень:
Знают куда ступать, чтобы не потревожить змей. Чтобы не ужалил скорпион. И лес знает их с младенчества. Ведь многих зачали и даже родили прямо там, среди ив, ольхи, колючих кустов эспинильо с желтыми цветами деревьев лапачо, похожих на клубы розового огня. Колыбелями им служили камыш и рогоз. Они родились и выросли на острове. И крестила их река.
И мужчины. Мы не судим, но мы обсудим. (нет, мы судим, я сужу, я читатель, имею полное право обосрать чужие пороки, потому что где еще я себе такое позволю, хде..)
Значит-с, со второй книгой "Ветер смятения" полегче. Там священник облысел и жестко оседлал тщеславие (это вообще не связанные вещи, это просто показывает моё отношение к облысению мужчин). Он вообще больше похож на обольстителя-искусителя-дьявольскую сучность. (как это ЧАСТО бывает) Но тут читайте сами, может, это я уже настолько далека от бога, и что-то путаю.
В "Ветре смятения" всех оставили, покинули, бросили. Кто же, кто же, нас всех оставил в начале ХХ века, хто.
А вот "Не река" как будто тычет носиком, аккуратненько😢, в отсутствие и великой хвалёной мужской чести, и верности, так воспетой в литературе, написанной мужчинами для мужчин. Брат за брата, конечно, да, но это потому что ни один из них так и не выбрался из болота, в котором вырос.
Я ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ И УВАЖАЮ МУЖЧИН. КОТОРЫЕ ХОРОШИЕ ЛЮДИ. ДАЖЕ ЕСЛИ ЛЫСЫЕ!
Порядок у книг такой:
1. "Ветер смятения" или Разрушительный ветер - первый, 2012 года. Лайвбук издал в 2025
2. Кирпичники - второй, 2013 года, не переведен
3. "Не река" - третий, 2021 года (поэтому он лучше!!), в 2024 году попал в шорт-лист Букеровской премии.