Путь_текста 📚 Елена Абрамкина

"Книжные дороги" не дают сидеть на месте

Вернулась с конференции, сделала вдох... И снова смотрю на чемодан. Потому что в Кемерово 10 октября пройдет фестиваль Книжные дороги, который организуют мои добрые книжные знакомые Ксения и Николай Баховцы.

И вы посмотрите, какая классная там программа!

12:00-12:15. Открытие фестиваля. «Куда мы вас поведем?» (Николай и Ксения Баховец).

12:20-13:20. Творческая встреча с Ольгой Ашмаровой (г. Кемерово).

13:30-14:30. Творческая встреча с Еленой Абрамкиной (г. Новосибирск).

15:00-16:00. Творческая встреча с Анастасией Перковой (г. Искитим Новосибирской области).

16:30-17:30. Творческая встреча с Мариной Сычевой (г. Кемерово).

17:40-18:40. Круглый стол. Тема: «Живу “здесь”, пишу про “там”?, или Как влияет место жительства автора на то, о каких местах и в каких жанрах он пишет?»

Модератор: Анастасия Некрасова (г. Новосибирск). Участники: Александр Хорунжий (г. Кемерово), организаторы и гости фестиваля.

18:40-19:00. Завершение фестиваля. «В добрый путь по Книжным дорогам!»

12:00-19:00 — выставка-ярмарка издательств «Ирга», «Лампочка» , «Союз писателей», «Лаборатория воображения», а также книг участников фестиваля.

Я привезу гусли и немного книг. Ну и себя, разумеется)

И пусть "Книжные дороги" приведут вас 10 октября в Кемерово, ул. Весенняя, 7, Библиотека городских историй!

#душа_на_бумаге
#что_там_у_друзей

🕵️Конференция по экспертизе и прогулки по Москве. Часть 1

Если вдруг вы меня потеряли, отчитываюсь: летала в Москву повышать экспертную квалификацию и обмениваться научным опытом в области судебной лингвистики.

Вместе с моими ученицами и юными коллегами Анной Шаляпиной и Ольгой Шишкиной побывали на конференции «Наука о языке, человеке и обществе в контексте судебной экспертизы: теоретические основы и практические аспекты».

Послушали маститых экспертов, рассказали о своих исследованиях. У Анны и Ольги был коллективный доклад по результатам нашего эксперименты. Мы пытались выяснить, смогут ли люди с лингвистическим образованием и без него отличить текст, написанный человеком, от текста, созданного ИИ, если им заранее такую задачу не ставить. Результаты нас удивили: в целом процент нашедших сгенерированный текст оказался очень мал, а один из сгенерированных текстов не определил вообще никто. Так что громкие заявления в духе "Я угадаю ИИ-текст с первых букв" далеко не всегда соответствует правде.

Я рассказывала про работу со скрытыми смыслами в лингвистической экспертизе. Существуют определенные принципы нацеленного на успешное общение диалога. Нарушение каждого из принципов порождает либо непонимание, либо иронию. А ещё используется для конспирации, когда собеседники не хотят, чтобы кто-то посторонний понял, о чем они говорят. Вот эти нарушения для конспирации я и пыталась систематизировать. Получила одобрение экспертного сообщества. Работаем дальше.

Особенно запомнился мне доклад коллег из Московского исследовательского центра о персонализации диалогов с ИИ. Эксперимент показал, что в рамках этой самой персонализации ИИ, долго с нами общаясь, вполне способен использовать данные о нашей письменной речи, чтобы потом выдавать текст "от нашего лица". И существующими сегодня методами экспертизы отличить такой текст от действительно написанного конкретным человеком сейчас невозможно.

И, разумеется, обсудили проблемы лингвистической экспертизы текстов художественной литературы. Но эта тема заслуживает отдельного поста.

#язык_и_закон

А куда я с чемоданом?

А в Москву.

Давненько не была на конференциях по экспертизе очно, всё как-то онлайн да онлайн. Но надо иногда вспоминать, что я судебный лингвист, и обмениваться опытом с коллегами тэт-а-тэт.

#язык_и_закон

"Осенний КнижиНСК" в объективе Николая Шабаева.

Яркий, теплый, уютный. Очень радостные впечатления остались от фестиваля. Однозначно нужно делать ещё.

#душа_на_бумаге
#книжинск

Сын сфотал книжную кошку

Первый фестиваль Новосибирского отделения Союза Литераторов "Осенний КнижиНСК" завершился.

Спасибо всем, кто выступал и слушал. Получилось ярко и в то же время очень уютно.

Подробности, фото и видео позже. А сейчас фотография с дипломами и открытка от Светланы Пономаренко.

#душа_на_бумаге