душа и тело

Исцеление - это требование [как артикулированное в адрес Другого послание], за которым стоит голос [как объект а, то есть субстанция говорящего бытия/наслаждения по ту сторону отношений с Другим желания/закона/смысла/языка] страдающего, страдающего душой и телом [душа здесь рассматривается Лаканом как субстанциональное/бытийствующее измерение говорящего существа, неразрывно связанное с телом]. Удивительно то, что он-таки получает ответ и что испокон веку медицина попадала в точку, находя именно то слово, которое было нужно [удивление Лакана связано 1) с тем, что медицина не имеет дело с душой, изолируя тело как биологический механизм, отрывая тело человека от его говорящего одушевлённого бытия; 2) в итоге медицина таки попадает в точку поскольку отвечает именно словом].
Как это было возможно до обнаружения бессознательного? Чтобы делать свою работу, практика в просвещении не нуждается – вот вывод, который отсюда напрашивается [любая практика может оказаться состоятельной при обращении к бессознательному, то есть к душе и телу говорящего существа посредством слова].

Лакан Ж. Телевидение (1973)