nag - зануда,
She's an awful nag - она жуткая зануда,
to nag - пилить, ворчать,
They keep nagging me about going to university - Они продолжают пилить меня просьбой поступить в университет;

to pester - докучать, надоедать,
He's been pestering me to go out with him all week - Он всю неделю приставал ко мне с предложением пойти с ним куда-нибудь;

to badger - донимать (давление, настойчивость),
Stop badgering me - I'll do it when I'm ready - Перестаньте меня донимать — я сделаю это, когда буду готов;

to hassle - приставать, изводить (раздражать кого-то, особенно постоянно спрашивая его о чём-то),
He's always hassling me about money - Он вечно пристаёт ко мне из-за денег;

to harass /ˈhærəs/ - беспокоить, изводить (продолжать раздражать или расстраивать кого-то в течение определенного периода времени),
Stop harassing me! - Перестаньте меня изводить!

to be/go on at smb - приставать сделать что-то (долго и нудно),
She's been on at me to get my hair cut - Она приставала ко мне, чтобы я подстригся.

#зануда