Английская словесность


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика


Spice up your English!
English bit by bit...
https://t.me/toff_man

Связанные каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


Репост из: Папка/Подборка "Английский язык"
📚 Папка полезных каналов по английскому языку

Собрали в одной папке каналы для изучения и преподавания английского языка: грамматика, лексика, полезные материалы, игры и интерактивные задания.

📎 Папка с каналами

📌 Открывайте папку, выбирайте интересные каналы и подписывайтесь!

📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к следующим подборкам.


to put smth out (общ) - 1. выключать (свет), 2.гасить, тушить (гасить любым способом, необязательно дуть),
to put out a fire - тушить огонь;

to blow out - задувать (свечи), гасить (пламя),
He blew out the candles - Он задул свечи;

to extinguish (оф) - тушить, гасить (остановить горение или излучение света),
The fire took two hours to extinguish - На тушение пожара ушло два часа.

#гасить@toff_man


back in my days - в мое время,
Back in my day, we didn't have cell phones - В мое время у нас не было мобильных телефонов;

to spoil smb rotten - избаловать,
The children are spoiled rotten by their grandparents - Дети ужасно избалованы своими бабушками и дедушками;

it falls on deaf ears - пропускать мимо ушей;

not take a blind bit of notice - ни обращать ни малейшего внимания,
He didn't take a blind bit of notice of what I said - Он совершенно не обратил внимания на то, что я сказал;

to find common ground - находить общий язык,
We need to find common ground - Нам нужно найти точки соприкосновения;

to build strong family bonds - укреплять семейные узы,
It is important to build strong family bonds for a happy life - Важно строить крепкие семейные связи для счастливой жизни.


there was hell to pay/there will be he'll to pay - мало не покажется,
If he does, there will be hell to pay - Если он это сделает мало не покажется,

to be in deep trouble - иметь серьезные проблем,
I think I am in deep trouble - Думаю, у меня большие неприятности,

to be/get in someone's bad books - быть у кого-то в черном списке, быть в немилости,

to get into trouble with smb - попасть в беду/ нажить проблемы с кем-то,

to come down on me like a ton of bricks - жестоко наказать, обрушиться с критикой,
The boss came down on me like a ton of bricks for the mistake - Босс разнес меня в пух и прах из-за этой ошибки,

to be in the dog house - быть в немилости,
I'm in the doghouse - I broke Sara's favourite vase this morning - Я попал в немилость — сегодня утром я разбил любимую вазу Сары.


scone - скон, лепешка, булочка (небольшая круглая булочка),
tea and buttered scones - чай и булочки с маслом,

...традиционная британская выпечка — что-то среднее между хлебом и сладкой булкой, обычно подаётся с джемом и сливками...

bun - булочка (небольшой круглый торт),
an iced bun - булочка с глазурью;

cake - торт, пирог (сладкое блюдо, приготовленное из муки, масла, сахара и яиц, смешанных вместе и запеченных),
a chocolate/fruit cake - шоколадный/фруктовый торт,
a piece/slice of cake - кусок/ломтик торта,
to bake/make a cake - испечь/сделать торт;

biscuit - печенье,
The soft biscuit melted in her mouth with each bite - Мягкое печенье таяло у неё во рту с каждым укусом;

pastry /ˈpeɪstri/ - выпечка, пирожное, печенье.

#скон@toff_man


to pull my weight - выполнять свою долю работы, работать в полную силу, вносить свой вклад,
If you don't pull your weight, you'll lose your job - Если ты не будешь работать в полную силу, ты потеряешь работу;

to make light work of smth - сделать что-либо без усилий,
He made light work of the opposition - Он легко расправился с противниками;

a cushy number - непыльная работёнка, тёпленькое местечко,
Finding a cushy number is everyone's goal - Найти тёпленькое местечко — цель каждого;

to get a foot in the door - сделать первый шаг (к успеху/карьере),
This internship is a good way to get your foot in the door - Эта стажировка — хороший способ пробиться.


to stretch - 1. растягивать(ся),
Don't pull my sweater - you'll stretch it - Не тяни мой свитер — ты его растянешь,
2.тянуть(ся), вытягивать,
Stretch your arms above your head - Вытяните руки над головой,
to stretch out - вытягиваться, растягиваться (по длине, например, на кровати),
to stretch oneself - приложить усилия, выйти за пределы привычного,
to stretch to - хватать, достигать (в переносном смысле),
His imagination stretches to the wildest ideas - Его воображение простирается до самых диких идей;

to extend - 1.расширять, увеличивать,
We're going to extend our kitchen - Мы собираемся расширить нашу кухню,
2.продлевать (срок),
extend a deadline - продлить срок,
3.простираться, продолжаться;

to lengthen - удлинять(ся) (стать длиннее или сделать что-либо длиннее);

to spread - распространяться, разноситься, намазывать,
The smoke soon spread into all the rooms in the house - Дым быстро распространился по всем комнатам дома;

to flex - растягивать (обычно про мышцы или суставы)

#растягивать@toff_man


Как бы сказал 🎩

🚫 Учебник: I am leaving

✅ В жизни: I'm heading out - Я ухожу;
I'm gonna head out - Я собираюсь уходить;
I'm off - Я пошёл;
I'm on my way - Я уже в пути;
I'm out - Я ухожу.


to bring smb down - огорчать,
The sad news really brought me down - Эта грустная новость меня действительно расстроила;

to depress (форм) - приводить в уныние, угнетать (заставить кого-то чувствовать себя очень несчастным, особенно по поводу будущего),
This place really depresses me - Это место меня очень угнетает;

to discourage - обескураживать, приводить в уныние (сделать кого-то менее уверенным или увлеченным чем-то),
I didn't mean to discourage her - Я не хотел ее отговаривать;

to dishearten /dɪsˈhɑː.tn/ - приводить в уныние (лишить человека уверенности в себе, надежды и энергии),
He was disheartened by the rejection letter - Его привело в уныние (обескуражило) письмо с отказом.

#огорчать@toff_man


hassle (разг) - 1.морока, 2.ссора, стычка,
I don't want to drive - it's such a hassle finding a place to park - Я не хочу садиться за руль — найти место для парковки — это такая морока;

inconvenience (форм) – неудобство, беспокойство,
The Director apologized for any inconvenience caused - Директор принес извинения за любые причиненные неудобства;

nuisance - досада, нудный человек (человек, вещь или ситуация, которые вас раздражают или создают вам проблемы),
Not being able to use my computer is a real nuisance - Невозможность пользоваться компьютером — это настоящая неприятность;

bother (разг) - проблема,
"Are you sure you don't mind taking me?" "No, it's no bother, really!" - «Вы уверены, что не против меня взять?» — «Нет, это совсем не проблема!»

https://t.me/toff_man/1402

#морока@toff_man


to drop smb a line - черкнуть пару строк,
If I haven't heard from Amber by next weekend I'll drop her a line - Если я не получу ответа от Эмбер к следующим выходным, я ей напишу;

to keep smb posted/keep smb update - держать в курсе постоянно,
The doctors kept me posted about her condition - Врачи постоянно держали меня в курсе ее состояния;

playing phone tag - безуспешно пытаться связаться друг с другом,
We've been playing phone tag for days - Мы уже несколько дней играем в телефонные догонялки;

to hit the bullseye / to get it right / to hit the nail on the head - попасть в самую точку.


spender - транжира,
Tourists are often big spenders - Туристы часто тратят много денег;

spendthrift - транжира (кнж, форм, отриц),
He’s a spendthrift - Он транжира.

#транжира@toff_man


to immerse - погружать (в жидкость, в деятельность, атмосферу, мысли),
She immersed herself in cold water - Она погрузилась в холодную воду,
He immersed himself in his studies - Он полностью погрузился в учебу;

to submerge - погружать(ся) в воду (заставлять что-либо находиться под поверхностью воды или перемещаться под поверхностью воды),

...immerse - может быть переносным...
...submerge - почти всегда буквально...

to dip - макать (поместить что-либо в жидкость на короткое время),
She dipped the brush into the paint - Она окунула кисть в краску;

...dip - быстро и неглубоко...
...immerse - глубоко и надолго..

to plunge - погружаться (резко и быстро, в прямом и переносном смысле),
After that, he began to plunge deeper into the world of the film industry - После этого стал всё глубже погружаться в мир киноиндустрии.

#погружать@toff_man


percent - процент (слитное написание в основном в американском английском),
50 percent of people agree - 50 процентов людей согласны;

per cent процент (раздельное написание используется в британском английском),
50 per cent of people agree - 50 процентов людей согласны;

В современном английском даже в Британии всё чаще пишут percent слитно, но в формальных текстах (например, в газетах типа BBC или The Guardian) всё ещё можно встретить per cent.

#процент@toff_man


to afford - позволять себе
(иметь достаточно денег, чтобы что-то купить, или достаточно времени, чтобы что-то сделать) (употребляется исключительно с глаголом can/could,
I can't afford a new computer - Я не могу позволить себе новый компьютер,
Can we afford to go away? - Можем ли мы позволить себе куда-нибудь съездить?
I'd love to come out but I can't afford the time - Я бы с удовольствием приехал, но у меня нет времени;

to be able to pay for - быть в состоянии оплатить,
Will you be able to pay for it? - Вы сможете за это заплатить?

to manage - жить, обходиться (деньгами) (иметь достаточно денег, чтобы жить),
How can anyone manage on such a low income? - Как можно жить с таким низким доходом?

#позволять_себе@toff_man


Слуги в английском доме

above stairs – над лестницей (верхний этаж где живут хозяева дома)

below stairs - под лестницей (нижний этаж прислуги)

servant - слуга, служанка (общее слово)
household staff - домашний персонал
domestic worker - домработница

1.butler - дворецкий,
housekeeper - экономка.

2.valet - личный слуга мужчины
lady’s maid - личная служанка женщины
cook - повар
footman - лакей

3.maid - горничная:
- chambermaid - убирает спальни
- parlour maid - обслуживает гостей
- kitchen maid - работает на кухне
- scullery maid - посудомойка
hall boy - мальчик на побегушках
odd man - разнорабочий
chauffeur - водитель
cleaner - уборщица
nanny - няня

#servant@toff_man


hollow - полый, пустой (предметы, части тела, звуки, эмоции),
a hollow tree - полое дерево,
hollow cheeks - впалые щёки,
a hollow sound - глухой звук;

cored - с вырезанной сердцевиной/без сердцевины (кулинария),
a cored apple - яблоко без сердцевины;

sunken - запавший/впалый (что-то провалилось вниз или стало ниже поверхности),
sunken eyes - запавшие глаза,
a sunken ship - затонувший корабль
a sunken garden - сад ниже уровня земли;

...sunken -запавший внутрь -акцент на движении вниз, понижении уровня...
...hollow - пустой/впалый - акцент на пустоте, структуре формы...

#полый@toff_man


Как бы сказал 🎩

🚫 Учебник: I think so

✅ В жизни:
I guess so - Пожалуй, да;
Probably - Вероятно;
I'd say so - Я бы сказал, что да;
Yeah, I think so - Да, думаю, что так;
I suppose so - Полагаю, что да.


duty - обязанность, долг,
to be on duty - на дежурстве,
to be off duty - не на службе,
to do your duty — выполнить долг,
The police officer is on duty tonight - Полицейский сегодня на дежурстве,
It is your duty to report the incident - Это твоя обязанность сообщить об инциденте;

daily duty - ежедневная обязанность,
Cleaning the equipment is part of our daily duties - Чистка оборудования — часть наших ежедневных обязанностей;

tour of duty - период службы,
He did a tour of duty in Afghanistan - Он проходил службу (командировку) в Афганистане;

vigil - ночное бдение, охрана/наблюдение
Doctors kept a vigil beside the patient - Врачи дежурили у пациента;

turn of duty - очередь дежурства,
It's my turn of duty tonight - Сегодня моя очередь дежурить.

#обязанность@toff_man


shame - жалость, досада, стыд (из-за плохого поступка или ситуации),
He felt shame after lying - Он почувствовал стыд после лжи,
It's a shame you can't come - Жаль, что ты не можешь прийти,
What a shame! - Какая жалость!
have no shame - не испытывать стыда;

embarrassment - смущение, неловкость (неудобно или неловко),
I felt embarrassed when I forgot his name - Мне стало неловко, когда я забыла его имя;

guilt - вина, сознание вины (за плохой поступок),
He was overcome with guilt over what he had done - Вина, сознание вины
Его охватило чувство вины за то, что он сделал;

...guilt - сделал что-то плохое...
...shame - я плохой (эмоционально)...

humiliation - унижение (публичный позор),
He felt humiliated in front of the class - Он почувствовал себя униженным перед всем классом;

regret - сожаление (особенно о том что вы хотели бы избежать),
We married very young but we've been really happy and I've no regrets - Мы поженились очень молодыми, но были по-настоящему счастливы, и я ни о чем не жалею.

Показано 20 последних публикаций.