to drop smb a line - черкнуть пару строк,
If I haven't heard from Amber by next weekend I'll drop her a line - Если я не получу ответа от Эмбер к следующим выходным, я ей напишу;

to keep smb posted/keep smb update - держать в курсе постоянно,
The doctors kept me posted about her condition - Врачи постоянно держали меня в курсе ее состояния;

playing phone tag - безуспешно пытаться связаться друг с другом,
We've been playing phone tag for days - Мы уже несколько дней играем в телефонные догонялки;

to hit the bullseye / to get it right / to hit the nail on the head - попасть в самую точку.