to pull my weight - выполнять свою долю работы, работать в полную силу, вносить свой вклад,
If you don't pull your weight, you'll lose your job - Если ты не будешь работать в полную силу, ты потеряешь работу;
to make light work of smth - сделать что-либо без усилий,
He made light work of the opposition - Он легко расправился с противниками;
a cushy number - непыльная работёнка, тёпленькое местечко,
Finding a cushy number is everyone's goal - Найти тёпленькое местечко — цель каждого;
to get a foot in the door - сделать первый шаг (к успеху/карьере),
This internship is a good way to get your foot in the door - Эта стажировка — хороший способ пробиться.
If you don't pull your weight, you'll lose your job - Если ты не будешь работать в полную силу, ты потеряешь работу;
to make light work of smth - сделать что-либо без усилий,
He made light work of the opposition - Он легко расправился с противниками;
a cushy number - непыльная работёнка, тёпленькое местечко,
Finding a cushy number is everyone's goal - Найти тёпленькое местечко — цель каждого;
to get a foot in the door - сделать первый шаг (к успеху/карьере),
This internship is a good way to get your foot in the door - Эта стажировка — хороший способ пробиться.