back in my days - в мое время,
Back in my day, we didn't have cell phones - В мое время у нас не было мобильных телефонов;
to spoil smb rotten - избаловать,
The children are spoiled rotten by their grandparents - Дети ужасно избалованы своими бабушками и дедушками;
it falls on deaf ears - пропускать мимо ушей;
not take a blind bit of notice - ни обращать ни малейшего внимания,
He didn't take a blind bit of notice of what I said - Он совершенно не обратил внимания на то, что я сказал;
to find common ground - находить общий язык,
We need to find common ground - Нам нужно найти точки соприкосновения;
to build strong family bonds - укреплять семейные узы,
It is important to build strong family bonds for a happy life - Важно строить крепкие семейные связи для счастливой жизни.
Back in my day, we didn't have cell phones - В мое время у нас не было мобильных телефонов;
to spoil smb rotten - избаловать,
The children are spoiled rotten by their grandparents - Дети ужасно избалованы своими бабушками и дедушками;
it falls on deaf ears - пропускать мимо ушей;
not take a blind bit of notice - ни обращать ни малейшего внимания,
He didn't take a blind bit of notice of what I said - Он совершенно не обратил внимания на то, что я сказал;
to find common ground - находить общий язык,
We need to find common ground - Нам нужно найти точки соприкосновения;
to build strong family bonds - укреплять семейные узы,
It is important to build strong family bonds for a happy life - Важно строить крепкие семейные связи для счастливой жизни.