to afford - позволять себе
(иметь достаточно денег, чтобы что-то купить, или достаточно времени, чтобы что-то сделать) (употребляется исключительно с глаголом can/could,
I can't afford a new computer - Я не могу позволить себе новый компьютер,
Can we afford to go away? - Можем ли мы позволить себе куда-нибудь съездить?
I'd love to come out but I can't afford the time - Я бы с удовольствием приехал, но у меня нет времени;

to be able to pay for - быть в состоянии оплатить,
Will you be able to pay for it? - Вы сможете за это заплатить?

to manage - жить, обходиться (деньгами) (иметь достаточно денег, чтобы жить),
How can anyone manage on such a low income? - Как можно жить с таким низким доходом?

#позволять_себе@toff_man