Вот это поворот!
Три медведя" вовсе не русская народная, а переделана Львом Толстым из английской.
Корни истории уходят в шотландский фольклор, где в дом к трём медведям заходил хитрый лис, устраивал беспорядок и спасался бегством.
Персонаж «Златовласка», из известного всем произведения, возник как безымянная старуха, которая встречает печальный конец, в рукописном манускрипте Элеонор Мюр (The Three Bears, 1831).
Финал версии считается самым жестоким, мрачным и кровожадным в истории этого сюжета – у Мюр старуха выпрыгивает из окна в Риме и накалывается на шпиль собора Святого Павла.
В стихотворной форме манускрипт создавался как подарок на 4-летие (!) её племянника и сегодня хранится в Торонтской публичной библиотеке.
Версия Роберта Саути возникла гораздо раньше. Он рассказывал эту историю друзьям и знакомым ещё с 1813 года.
В отличие от некоторых ранних фольклорных вариантов (где в роли нарушительницы могла быть лиса), Саути сделал протагонистом маленькую старушку.
Он рисует её отвратительно: наглая, плохая, сквернословящая, некрасивая, грязная нищенка, которая заслуживала бы пребывания в исправительном учреждении.
Важный шаг к современному виду сказки сделал Джозеф Кандэлл. В 1850 году в сборнике «Treasury of Pleasure Books for Young Children» («Сокровищница занятных книг для маленьких детей») он заменил хулиганку-старушку на маленькую девочку, которая просто заблудилась в лесу, устала и проголодалась. Сначала её называли Сереброволосая (Silver-Hair), позже имя трансформировалось в Златовласку (Goldilocks).
А уже в 1875 году Толстой включил свою версию сказки в «Новую азбуку». В его версии медведи получили имена: отец — Михаил Иванович, мать — Настасья Петровна, сын — Мишутка. Девочка изначально была безымянной («одна девочка»), но позднее в народной традиции за ней закрепилось имя Маша.
Три медведя" вовсе не русская народная, а переделана Львом Толстым из английской.
Корни истории уходят в шотландский фольклор, где в дом к трём медведям заходил хитрый лис, устраивал беспорядок и спасался бегством.
Персонаж «Златовласка», из известного всем произведения, возник как безымянная старуха, которая встречает печальный конец, в рукописном манускрипте Элеонор Мюр (The Three Bears, 1831).
Финал версии считается самым жестоким, мрачным и кровожадным в истории этого сюжета – у Мюр старуха выпрыгивает из окна в Риме и накалывается на шпиль собора Святого Павла.
В стихотворной форме манускрипт создавался как подарок на 4-летие (!) её племянника и сегодня хранится в Торонтской публичной библиотеке.
Версия Роберта Саути возникла гораздо раньше. Он рассказывал эту историю друзьям и знакомым ещё с 1813 года.
В отличие от некоторых ранних фольклорных вариантов (где в роли нарушительницы могла быть лиса), Саути сделал протагонистом маленькую старушку.
Он рисует её отвратительно: наглая, плохая, сквернословящая, некрасивая, грязная нищенка, которая заслуживала бы пребывания в исправительном учреждении.
Важный шаг к современному виду сказки сделал Джозеф Кандэлл. В 1850 году в сборнике «Treasury of Pleasure Books for Young Children» («Сокровищница занятных книг для маленьких детей») он заменил хулиганку-старушку на маленькую девочку, которая просто заблудилась в лесу, устала и проголодалась. Сначала её называли Сереброволосая (Silver-Hair), позже имя трансформировалось в Златовласку (Goldilocks).
А уже в 1875 году Толстой включил свою версию сказки в «Новую азбуку». В его версии медведи получили имена: отец — Михаил Иванович, мать — Настасья Петровна, сын — Мишутка. Девочка изначально была безымянной («одна девочка»), но позднее в народной традиции за ней закрепилось имя Маша.