Дмитрий Глуховский выложил свой новый роман «Регистрация» в открытый доступ.
Я начала читать. И довольно быстро поняла, что дочитывать не буду.
Причин несколько.
Во-первых, это подробное, почти под микроскопом, описание жизни людей, их мыслей, ощущений, отношений, от которых я уехала из России ещё в далёком 2012 году, утомляет.
Всё это мне очень хорошо известно. И существовало задолго до 2022 года.
Я знаю этих людей. Знаю, как они разговаривают, о чём думают, чего боятся, на что надеются. Знаю этот быт, эту беспомощность, эту привычку жить в ожидании, что однажды что-нибудь случится и жизнь наконец изменится.
И это не то, во что мне сейчас хочется погружаться.
Во-вторых, я продолжаю следить за происходящим в России, читаю новости, общаюсь с людьми, которые там живут. Мне не нужно литературное объяснение того, как всё устроено и как происходящее влияет на людей. Я и так это вижу и понимаю.
При этом мне кажется, что Глуховский — прекрасный документалист и журналист.
Он очень подробно описывает состояние общества через истории двух главных героинь. И показывает, как люди, оказавшиеся в тяжёлом положении и отчаянии, начинают бороться не с системой, которая привела их в это положение, а друг с другом.
Гнева, страха, отчаяния и бессилия много, и куда-то они должны выходить.
И вот две женщины, которые, казалось бы, могли бы поддержать друг друга, оказываются по разные стороны баррикад. Хотя на самом деле находятся по одну сторону.
Мне кажется, для читателя, который плохо представляет себе российскую действительность, эта книга может стать настоящим открытием.
Жду переводов на другие языки!
А на русском можно и в общий доступ, да.
Пока размышляла, почему не лезет в меня «Регистрация», задумалась:
что даёт мне этот текст кроме узнавания?
Документальная убедительность и подробность романа сами по себе ещё не гарантируют художественного воздействия.
Можно невероятно точно описать действительность, воспроизвести её язык, интонации, социальные механизмы, человеческие реакции. Можно добиться того, что читатель будет на каждой странице восклицать: «Да! Именно так всё и есть!»
Но что происходит после этого узнавания?
Я знаю, что происходит в России. Мне не хватает нового способа эту правду осмыслять. И как-то с ней продолжать жить.
И, пожалуй, именно этого я сейчас ищу в литературе.
Впрочем, всё это не столько оценка романа, сколько описание моей собственной реакции на него. Я не дочитала книгу ☝🏻
Возможно, пройдёт время, и я посмотрю на этот текст совершенно иначе (вежливо вру, оставляя себе право на ошибку).
А пока — не моё. Не сейчас.
P.S. детальность, с которой Глуховский передает ощущения и даже фоновые мысли героев впечатляет очень.
Я читала и думала, какая настойчивая и сфокусированная наблюдательность. Это кайф.
Я начала читать. И довольно быстро поняла, что дочитывать не буду.
Причин несколько.
Во-первых, это подробное, почти под микроскопом, описание жизни людей, их мыслей, ощущений, отношений, от которых я уехала из России ещё в далёком 2012 году, утомляет.
Всё это мне очень хорошо известно. И существовало задолго до 2022 года.
Я знаю этих людей. Знаю, как они разговаривают, о чём думают, чего боятся, на что надеются. Знаю этот быт, эту беспомощность, эту привычку жить в ожидании, что однажды что-нибудь случится и жизнь наконец изменится.
И это не то, во что мне сейчас хочется погружаться.
Во-вторых, я продолжаю следить за происходящим в России, читаю новости, общаюсь с людьми, которые там живут. Мне не нужно литературное объяснение того, как всё устроено и как происходящее влияет на людей. Я и так это вижу и понимаю.
При этом мне кажется, что Глуховский — прекрасный документалист и журналист.
Он очень подробно описывает состояние общества через истории двух главных героинь. И показывает, как люди, оказавшиеся в тяжёлом положении и отчаянии, начинают бороться не с системой, которая привела их в это положение, а друг с другом.
Гнева, страха, отчаяния и бессилия много, и куда-то они должны выходить.
И вот две женщины, которые, казалось бы, могли бы поддержать друг друга, оказываются по разные стороны баррикад. Хотя на самом деле находятся по одну сторону.
Мне кажется, для читателя, который плохо представляет себе российскую действительность, эта книга может стать настоящим открытием.
Жду переводов на другие языки!
А на русском можно и в общий доступ, да.
Пока размышляла, почему не лезет в меня «Регистрация», задумалась:
что даёт мне этот текст кроме узнавания?
Документальная убедительность и подробность романа сами по себе ещё не гарантируют художественного воздействия.
Можно невероятно точно описать действительность, воспроизвести её язык, интонации, социальные механизмы, человеческие реакции. Можно добиться того, что читатель будет на каждой странице восклицать: «Да! Именно так всё и есть!»
Но что происходит после этого узнавания?
Я знаю, что происходит в России. Мне не хватает нового способа эту правду осмыслять. И как-то с ней продолжать жить.
И, пожалуй, именно этого я сейчас ищу в литературе.
Впрочем, всё это не столько оценка романа, сколько описание моей собственной реакции на него. Я не дочитала книгу ☝🏻
Возможно, пройдёт время, и я посмотрю на этот текст совершенно иначе (вежливо вру, оставляя себе право на ошибку).
А пока — не моё. Не сейчас.
P.S. детальность, с которой Глуховский передает ощущения и даже фоновые мысли героев впечатляет очень.
Я читала и думала, какая настойчивая и сфокусированная наблюдательность. Это кайф.