Какие-никакие, а всё-таки итожики в бложике. Через запятую лишь-бы-обозначить кажется лишним, а о чём-то хочется подробнее. Кому надо и не надо уже видит на LL или наслушался моего гундежа на тему.
Прочла в электронке/бумаге и/или прослушала 🙏
«Бремя Господне», Паоло Соррентино [АСТ/CORPUS, 2025, пер. с итал. Анна Ямпольская] — своего рода сборник афоризмов и обрывочных воспоминаний воображаемого папы Пия XIII, который упорно называют романом (окей, чёрт с этим). Собственно, идея и отрывки из него легли в основу сериала, просмотрев который, многие и возьмут в руки эту книгу. Меня же в ней, несмотря на остроумие, граничащее с богохульством, больше всего привлекло и умилило другое. Во-первых, совершенно мальчишеская неуверенность Соррентино в успехе идеи у больших киноделов; искренность, которую никак не обозвать кокетством. Это и не ужимки, а скорее показывают того самого юнца-Соррентино, который с трепетом воображал быт строгих монашек, когда сам учился в классическом лицее салезианцев. Во-вторых, узнаваемая из тысячи интонация автора (неизменно передаваемая блистательной Анной Ямпольской) — печальная, смешливая, карикатурно серьёзная, превращающая всё и вся в фарс, возвращающая на землю грешную воображал, возомнившим себя преисполнившимися.
И здесь «Не самое главное» сохраняет за собой место не самого главного.👁
«Пытаясь проснуться» Павел и Нейро Пепперштейн [Individuum, 2022] — да, только сейчас. Четыре года на полке стояла, кто хотел прочесть давно прочёл, посему без углублений. Хвастаюсь тем, что по большей части угадала, где Павел, а где мимикрирующее под него дитя цифровых технологий. Своеобразный манифест художника, который чуть ли не называет себя в послесловии автора-который-из-плоти-и-крови. Хороший и нужный эксперимент.
🤩
«Корни: о сплетеньях жизни и семейных тайнах», Кио Маклир [Ад Маргинем Пресс, 2024, пер. с англ. Юлия Плискина] — по-прежнему нежная, наблюдательная, прислушивающаяся к себе и к другим Кио Маклир. То ли хилинг, то ли из тех автобиографических романов (сорян, нет, это всё-таки не автофикшен, я буду продолжать отстаивать самобытность жанров), которые сочетают тему горя и работы с ним, с темой памяти и — конкретно — семейной памяти. Это литература, которая разговаривает о культурных различиях именно тогда, когда о них больше невозможно молчать, только потому что этого требует как бы современная этика (вообще отдельный разговор, требующий выдержки и осторожности в выборе выражений).
🐚
«Игуана», Анна-Мария Ортезе [Носорог, 2025, пер. с итал. Анна Ямпольская] — роман-сказка, роман-фантазия, действия которого разворачиваются чуть ли не под знаком рока, столь любимого в эпоху античности. Обилие красок и света, делирий, слепящее негодование вперемешку с нежностью и непомнимаем происходящего.
Бонусом лучше прочесть расшифровку презентации романа, вышедшую
на Горьком. Если дьявол существует, Господь любит его больше, чем тебя и меня, будь уверен.
Одна из книг, ради которых я прервала аскезу.