Забавно слышать, как комментаторы Матч-ТВ пытаются выговорить арабские имена и фамилии. Некоторые опознать практически невозможно
Один из комментаторов даже сказал:

Хорошо, что арабские игроки иногда берут себе прозвища в честь известных футболистов*. А то эти арабские имена невозможно запомнить🙈

Кстати, многие комментаторы откровенно болеют против арабов

Теперь в футболе есть перерывы на рекламу на попить и на матчах с участием арабских команд играет национальная музыка - такую красоту иногда включают 🔥

*Например, египтянин Ахмед Мустафа Мухаммад Сайед по прозвищу Зизо

Немного футбольной (она же иногда хоккейная) лексики:

Чемпионат мира – بطولة العالم (buṭūlat al-‘ālam)

Сборная - منتخب (muntakhab)

Главный тренер – مدرب عام (mudarrib ‘ām)

Матч – مباراة \ لقاء (mubārā / liqā’)

Групповой турнир – دوري المجموعات (dawriyy al-majmū’āt)

Финальная стадия - نهائيات (nihāˋiyyāt)

Полуфинал – دور نصف نهائي \ دور شبه نهائي (dawr niṣf nihāˋiyy / dawr shibh nihāˋiyy)

Финал – نهائي \ دور نهائي \ مباراة نهائية (nihāˋiyy / dawr nihāˋiyy / mubārā nihāˋiyya)

Всякие ворота, голы, защитники и нападающие (и даже пенальти) совпадают с хоккейными терминами

А еще в арабско-русском спортивном словаре д-ра Салама Шахбаза (дай Бог ему здоровья ❤️) есть список прозвищ команд! И там есть и алжирские «Фенеки», и египетские «Фараоны», и иракские «Львы Месопотамии», и саудовские «Зеленые» и все остальные 💚

#alwatan_alarabiyy #спорт #арабский_язык