редактор дома


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Книги


Елизавета Радчук 🤍
editor in @memedia226
связаться: @whoiselizaveta

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Книги
Статистика
Фильтр публикаций


Ну до чего осеннее оформление у книжки, какая красота!
Даже несмотря на то, что по сюжету — знойной австралийское лето, сейчас читать такие истории идеальнее всего 🧡
Все ссылки в посте наверху!

(Ну а я теперь, кстати, воспитываю самого литературного кота, если кто не в курсе)


Репост из: Издательство «Дом историй»
У «Багрового озера» Кэндис Фокс есть всё, что мы любим в хорошем криминальном триллере: убийство, исчезновение, два сыщика с очень сомнительным прошлым — и невыносимая австралийская жара, которая ситуацию точно не улучшает.

Перед вами разные англоязычного издания Crimson Lake. Какая обложка лучше всего передаёт атмосферу романа? А какую вы бы сняли с полки, даже если бы ничего о книге не знали? Пишите в комментариях!

Кстати, у «Багрового озера» есть экранизация. По роману снят австралийский криминальный сериал Troppo. В роли Теда Конкаффи — Томас Джейн, а Аманду Фаррелл играет Николь Шамун (см. афишу).

Ну а к чему мы все это говорим, вы уже наверняка догадались? «Багровое озеро» Кэндис Фокс уже в продаже!

😁 Ozon | Wildberries | Авито

🐈 Подписаться


Без лишних слов — ура!


Репост из: Журнал | Смысловая 226
Всем привет, на связи редактор Лиза, и, пока взрослые не видят, мы с вами обсудим кое-что интересненькое: фанфики по Драмионе 🤩

В новом материале я пытаюсь разобраться, как так вышло, что отношения Драко Малфоя и Гермионы Грейнджер, которых в каноне не существует, стали одной из самых живучих и популярных основ для романтической прозы.

Откуда взялась химия, которая так нас цепляет, и как фанфики об этих персонажах превратились в отдельный литературный феномен — рассказываем в карточках.

А чтобы не ограничиваться теорией, предлагаю перейти к практике. Если вы пока только присматриваетесь к Драмионе, вот несколько историй, которые я особенно советую (и люблю):

«Скованные»
Без комментариев. Просто попробуйте начать чтение с блока флэшбеков.

«Мера человека»
ПостХогвартс, дети и теплицы — размеренно и терапевтично.

«Драко Малфой и мучительное испытание любовью»
Смешно, очаровательно и романтично. Кстати, автор написала историю в похожем духе, изданную у нас, — «Непреодолимое желание влюбиться в своего врага».

«Платина и шоколад»
Подростковая драма, много цинизма и хороший сюжет. С нее все начиналось!


Пишите в комментариях, знали ли вы, что такое Драмиона, и если да, делитесь своими любимыми историями 💚


Я в 15: пишу фанфики по Драмионе
Я в 26: пишу, почему фанфики по Драмионе — это литературный феномен 🙌


🥀💔


Репост из: Толще твиттера
Друзья, я ищу редактора в команду журнала «Смысловая 226»

Что нужно будет делать:

🟠Придумывать материалы и искать авторов,
🟠Искать новости и даже немного их верстать (научим),
🟠Брать интервью,
🟠Быстро писать самые разные тексты,
🟠Понимать, что происходит в книжной отрасли и понимать, где про это можно узнать,
🟠Не бояться работы с документами,
🟠Отдавать себе отчет в том, что работа в редакции совсем не такая, как ее описывают в ромкомах.

Гибридный формат (присутствие в редакции 3 дня в неделю обязательно, офис в Москве, в районе м. Спортивная/Киевская/Фрунзенская), ДМС после 1 месяца работы, адекватная зарплата и Толик.

Жду ваших писем на почту azavozova@smyslovaya226.ru, с темой «Редактор 226».
🤓 От вас: мотивационное письмо + резюме.

Кроме того, обратите внимание, мы ищем специалиста по контенту (он же рилс-мейкер, он же видеограф) в команду Карины.

Про любовь к книгам и чтению ничего не пишу, это, как говорится, база.

463 0 10 4 22

Уникальная возможность работать с Настей, ну и со мной, в единственном и неповторимом журнале «Журнал»! 🍷

(Про ромкомы — правда, красавчиков-журналистов пока не водится в редакции, но вы там передайте кому нужно, ага?) ✨


Репост из: Первый Переводческий by LinguaContact
На курсе «Русский язык: продвинутый уровень» мы тоже будем разбирать! Но не слова по составу, а сложные случаи, которые регулярно подстерегают тех, кто работает с текстами:

✨ правописание сложных слов, частиц и междометий;
✨ сложные предложения, вводные конструкции и обособления;
✨ синонимы, антонимы, фразеологизмы;
✨ стилистику, канцелярит и языковую игру;
✨ современные тенденции языка — от соцсетей до нейросетей.

🗣 Курс ведет Елизавета Радчук — редактор литературного журнала «Смысловая 226» и переводчица художественной литературы.

Подойдет переводчикам, редакторам, копирайтерам, журналистам, маркетологам — всем, кто хочет, чтобы их тексты звучали по-русски грамотно и выразительно.

Старт: 24 июня
Успейте записаться до 5 июня со скидкой:
🔥 Эффективный — 15 499 ₽ 13 949 ₽
🔥 Вольнослушатель — 11 499 ₽ 10 349 ₽
🔥 Эффективный с удостоверением ДПО — 20 499 ₽ 18 449 ₽
📲 Узнать подробнее о курсе


Ура, набираю второй поток! Будем учить русский для продвинутых ⭐️

Как всегда — поделитесь с друзьями и тем, кому это может быть нужно, всех обнимаю и хорошего лета!

(8 июня ВК в сообществе LinguaContact расскажу чуточку больше, присоединяйтесь)


Репост из: Журнал | Смысловая 226
Всем привет, на связи Лиза Радчук, редактор Журнала!

Мы начинаем регулярно обновлять Журнал и запускаем новую рубрику под названием «Медленное чтение», где будем публиковать избранные рассказы, фрагменты романов, очерки и эссе, в которые хочется погружаться неспешно и внимательно.

«Медленное чтение» для тех, кто ищет, что бы почитать за чашкой кофе в субботу или ленивым завтраком в воскресенье.

Первый материал — рассказ американского писателя Юджина Филда «Роза и дрозд» в моем переводе. Снаружи это изящная сказка о прекрасной розе, ее поклонниках и верном дрозде. А внутри — совсем не детская история о тщеславии и пустых мечтах, но не буду раскрывать все тайны сразу.

Приятного чтения! 🌸


Просыпаемся, наливаем кофе и идем читать хорошенькую сказку-аллегорию про красавицу Розу и ее мечты 💙

Когда переводила, было настроение «скоро любовь, скоро весна», вот и получилось.

Юджин Филд и его истории — потерянные для меня жемчужины, рада открывать (себе и читателю).


Был обнаружен идеальный стикер!

(Это мы сегодня с Настей Михалной на пресс-завтраке издательства Inspiria выиграли квиз по ромэнтези 🤓)




Какое-то время назад я перевела ромком «Последнее слово», в котором главная героиня работает в редакции журнала. А сегодня мы запустили свой литературный онлайн-журнал — под крылом единственной и неповторимой Насти Завозовой.

Я даже себе представить не могла, как сложно строить с нуля что-то такое большое? медийное? диджитальное? Но фундамент мы возвели, и какой!

К запуску подготовили и большой разговор Александры Марининой (she's an icon she's a legend and she is the moment) с Александрой Леонидовной Борисенко, и 3 авторские колонки (интервью, эссе, вопросы для книжных клубов), и большой материал про внутрянку книгоиздания через призму времени, и препринт ожидаемого ромэнтези (угадайте, кто выбрал), и красивую съемку с Максимом Жегалиным в образе поэта Серебряного века, и 2 роскошных лонгрида про кулинарные книги и трукрайм, и уже покорившую всех — но меня-то в первую очередь — Настину рецензию на новый «Грозовой перевал» (19к просмотров на мой Тикток с обзором could never) 🤍

Много pleasure и никакого guilty абсолютно. (Говорю вам как человек, который одновременно читает «Анну Каренину» и «По осколкам твоего сердца» Анны Джейн.)

Если вам такой подход близок и вы тоже не делите книги на умные и неумные (и любите Зою Вексельштейн, очевидно), вам у нас понравится:

https://media226.ru 💙


Увидела в канале «Дома историй» (все еще странно писать не в нашем канале…) один тут прекрасный анонс — «Багровое озеро» Кэндис Фокс — и решила все-таки исполнить давнее обещание и рассказать о книге, над которой работала большую часть этого года!

Знакомьтесь, «Багровое озеро». Мрачновато-уютный австралийский детектив (или все-таки триллер?) о бывшем полицейском Теде, которому не повезло оказаться там, где он оказался, и которого теперь обвиняют в страшных вещах, его гусыне по имени Женщина, местной фриковатой расследовательнице в татуировках, которая постоянно говорит в рифму, и — мы в Австралии, не забыли? — о крокодилах! А еще, потому что мне всегда везет, о религии, писателях и способности подняться из лужи глубиной с океан.

Жизнь Теда разрушена после ложных обвинений в киднеппинге (и в кое-чем похуже) — друзья ненавидят, на работу не берут, жена требует развода и не дает видеться с дочерью, — так что он едет в городок на отшибе под названием Багровое озеро (такой, знаете, поселок Нижние Грязи на минималках), где знакомится с местной «легендой» Амандой, отсидевшей 10 лет за убийство подружки в подростковом возрасте. Как это часто случается, отбросы начинают держаться вместе, и Аманда даже берет Теда в свое местячковое детективное агентство.

Роман довольно многослоен в плане расследования, потому что мы видим 3 линии сразу:
• собственно преступление, за которое берутся Тед и Аманда, — исчез писатель, известный своими переделками библейских сюжетов в экшн;
• мутное прошлое Аманды, в котором Тед не может не копаться;
• его личное (не)преступление, о котором всем еще предстоит узнать правду.

Если вы уже смотрели сериал-экранизацию Troppo (это сленговое слово, кстати, употребляется австралийцами в значении «человек, потерявший душевное равновесие», что идеально подходит обоим персонажам, ну, буквально «Отлетевшие», но в локализации оставили «Багровое озеро» — по названию первой книги и самой серии), книга даст контекста и глубины персонажам. К тому же, некоторые линии там значительно различаются. Если не смотрели, дождитесь выхода романа!

Сейчас я жду, пока мой дорогой друг Арина закончит редактуру, и уже в новом году буду свежим взглядом вычитывать текст, по которому даже успела соскучиться. Я работала с саспенсом («Асьенда», помните такую?), но с остросюжеткой — ни разу, так что перевод был и челленджем, и удовольствием одновременно. В следующем году ставлю новую цель: попробовать себя в фэнтези, романтическом оф кос.

Фух, осталось дождаться лета! В Австралии оно, кстати, прямо сейчас…

351 0 4 13 56

Рассказываю в своем материале именно об этом — о том, что многие наши любимчики из мира романтики обязаны своей очаровательностью не кому иному, как Джейн Остен.

И что даже в мире прекраснейших больших книг всегда найдется окошко для расслабляющего чтения, ведь Джейн Остен никогда не осуждала своих героинь за то, что они читают мейнстримные романы. Вот и мы не будем!

Enjoy! 🩷


Сегодня (еще полчасика, ну) большой праздник, день рождения Джейн Остен — великой и волшебной, — и в честь этого мы в «Смысловой» подготовили крутейший спецпроект, где раскрываем ее творчество с максимально разных сторон 📚

Мне очень повезло быть в прекрасной компании, ведь материалы для спецпроекта написали Анастасия Завозова, Александра Борисенко, Екатерина Ракитина, Лидия Маслова и Константин Мильчин. Ну и я. А Мария Подрядчикова сделала крутой тест «Джейн Остен или Бриджертоны». (Еще мы сняли отличное видео с мужским взглядом на Остен)

Настя шикарно расписала, что вам следует искать в каждом из эссе, я же просто скажу, что, если бы не Джейн Остен, мне бы сейчас было туго — спасибо ей, что была такой ужасно смешной, умела писать романтику, а вместе с тем придумала и мой любимый жанр — ромкомы!


Вот такие новости! 🫶💚


Ну что, поздравляю всех-всех причастных! Чтобы гонорары выдавали не ветками, а работа всегда была в радость — и по любви 📚

Где-то недавно прочитала, что переводы как кофе: существуют веками, есть разного качества, не все их ценят, но все равно потребляют и хотят больше. Потому желаю нам всем вкусного кофе и отличных переводов!

Я тем временем на прошлой неделе сдала перевод «Багрового озера» и до конца года планирую «побездельничать»…
Во время финальной вычитки ездила в Иностранку, чтобы проверить перевод двух строчек из «Трагической истории доктора Фауста» Марло, упоминаемых в тексте, потому что, разумеется, две нужных мне версии трагедии (с этими самыми отличающимися строками) есть только в одной книге в единственном экземпляре — и это очередное подтверждение тому, что каждый переводчик немного супергерой в своем умении все успевать, все находить и все собирать воедино. Просто подумайте, если бы не переводчики, у нас бы ничего не было — и в следующий раз, когда будете, например, читать книгу, не забудьте мысленно поблагодарить того, благодаря кому она появилась 🙏❤️

Показано 20 последних публикаций.