Сегодня у нас в госятх в рубрике #любовнаякругосветка @origa_no_japan из Сахалина. Ольга вышла замуж за японца по имени Маннами сан. Познакомились на газовом проекте: он приехал готовить еду для высокого начальства, а она работала вместе с ним. Такой вот классический служебный роман. После проекта, решили остаться в России на Сахалине. Открыли кондитерский бизнес. Родили сыночка, купили дом, посадили Сакуру. Вот, что Ольга рассказывает об особенностях жизни с загадочным восточным мужчиной из страны самураев.
Мой муж - японец? Нет! Мой муж - инопланетянин! - поняла я через несколько лет после замужества...
Когда мы познакомились, мы говорили по-английски. Муж несколько лет прожил в Париже и как ухаживать за дамой знал не понаслышке... Он дарил мне цветы и говорил комплименты (сначала), потом как-то всё сошло на нет...
С чего бы? - стала задавать я себе вопрос.
Когда подрос сын и начал щебетать с папой исключительно на языке самураев, пришлось мне идти учить язык. Ну, я же должна понимать о чём они между собой против меня дружат.
Вот тут началось самое интересное!
До меня стало доходить, что мыслят и чувствуют японцы АБСОЛЮТНО по другому! И многие вещи мне стали понятны. А многие ещё больше запутали меня...
Например: то что мы говорим сначала, японцы говорят в конце. Когда дело доходит до сути, ты уже забыл, с чего все началось. И вообще до сути может и не дойти. Ты сам должен догадаться, что от тебя хотели...🙈😵.
В японском языке неимоверное количество слов для описания природы и сезонных тонкостей - но, совсем нет слов для выражения восхищения женской красотой. Они скорее отметят рисунок кимоно, красоту цветка в волосах, изящество веера.🌸🌸.
В японском языке название ВСЕХ частей тела является обычным делом и используется в речи без смущения. И, в отличии от русского языка, ругательства никакого отношения к сексу не имеют...🙈.
Ну и "контрольный выстрел": японцы не говорят друг другу нежных слов, потому что их тоже нет в языке. А обращения типа: "зайка", " киска", "рыбка" являются оскорбительными. "Как можно обзывать человека животным?"- искренне удивляются японцы..😱 Поэтому - они для нас, а мы для них - разные планеты!
Представляете как весело и интересно мы живём?!😉😂
Мой муж - японец? Нет! Мой муж - инопланетянин! - поняла я через несколько лет после замужества...
Когда мы познакомились, мы говорили по-английски. Муж несколько лет прожил в Париже и как ухаживать за дамой знал не понаслышке... Он дарил мне цветы и говорил комплименты (сначала), потом как-то всё сошло на нет...
С чего бы? - стала задавать я себе вопрос.
Когда подрос сын и начал щебетать с папой исключительно на языке самураев, пришлось мне идти учить язык. Ну, я же должна понимать о чём они между собой против меня дружат.
Вот тут началось самое интересное!
До меня стало доходить, что мыслят и чувствуют японцы АБСОЛЮТНО по другому! И многие вещи мне стали понятны. А многие ещё больше запутали меня...
Например: то что мы говорим сначала, японцы говорят в конце. Когда дело доходит до сути, ты уже забыл, с чего все началось. И вообще до сути может и не дойти. Ты сам должен догадаться, что от тебя хотели...🙈😵.
В японском языке неимоверное количество слов для описания природы и сезонных тонкостей - но, совсем нет слов для выражения восхищения женской красотой. Они скорее отметят рисунок кимоно, красоту цветка в волосах, изящество веера.🌸🌸.
В японском языке название ВСЕХ частей тела является обычным делом и используется в речи без смущения. И, в отличии от русского языка, ругательства никакого отношения к сексу не имеют...🙈.
Ну и "контрольный выстрел": японцы не говорят друг другу нежных слов, потому что их тоже нет в языке. А обращения типа: "зайка", " киска", "рыбка" являются оскорбительными. "Как можно обзывать человека животным?"- искренне удивляются японцы..😱 Поэтому - они для нас, а мы для них - разные планеты!
Представляете как весело и интересно мы живём?!😉😂