Very old WoD

Однажды Лэй Шу со своими учениками шел по Старой Равнине и вдруг увидал всадника с копьем, скачущего на облезлой лошади. Вид у него был бледный и изможденный, а одежда обгорелая и покроя такого, какой носят обитатели Трясины Ста Копателей. Он злобно издали пригрозил им копьем и пришпорил свою захудалую лошадь.

- Куда держит путь этот скудоумный? - спросили Лэй Шу ученики. - Он заблудился?

- Давайте послушаем, что он говорит, - сказал на это Лэй Шу.

- Ничтожные грабители, цяны, ху, жуаньжуани и юечжи! - донесся до них по ветру слабый голос всадника. - Вы еще узнаете, как облагать налогом истинных наместников Большой Цинь в Поднебесной! Ах, как тяжела моя жизнь!

Видя, что его никто не понимает, незнакомец с воплем отчаяния ударил себя по щекам и исчез в степи. Через некоторое время со стороны заставы Едэгуань донесся насмешливый птичий крик, подобный грому, а следом - звук падения чего-то большого, мягкого и тяжелого. Некоторые из учеников хотели пойти разузнать, что стало со всадником, но Лэй Шу удержал их.

- Там будет плохо пахнуть, - сказал он.

(я прилетела в Москву, спала три часа, испытываю нездоровое желание разговаривать пастой).

В нишевых индустриях не существует такой метрики как "недополученная прибыль", это влажные фантазии инринря-кабанчиков.

Практически весь современный энтертейнмент работает по принципу "15% китов", даже такой крупный как видеоигры, и тем более такой крохотный, как ролевые.

Единственная работающая долгосрочная стратегия — это кейтеринг этих "китов" и превращение их в регулярную лояльную аудиторию. Любая краткосрочная стратегия это чистая удача.

Абсолютное большинство этих китов сначала возьмут в интернете пдфку игры, а затем купят ее (или физическую копию), пока издательство не завоюет их доверие достаточно, чтобы брать не глядя.

Доверие и лояльность зарабатывается хорошим продуктом и окказиональным целованием в жопу.

"Пиратство" это бесплатный маркетинг.

Коммьюнити-контент это не пиратство, это дар небес для любой ниши.

Лучшее, что любой стол может сделать для своего игрового опыта и инринря в целом — учить английский. Можно японский еще, там прикольно (и на него когда-нибудь будет локализован Киберготем).

Кстати, у хаосиумов хамбл бандл с BRP и новым хидден джемом Age of Vikings за смешные деньги, если вдруг кто хотел, берите. Я наверное возьму. Буду ли я водить Викингов? Загадка.
Но вот коллеги уже в воскресенье будут играть.

Касаемо всей этой движухи про доносы на переводы. Я неоднократно разжёвывал эту тему в иных чатах, и могу поделиться этим здесь.

Фанатское творчество – это, безусловно, прекрасно. Когда по официальному продукту выходит фанатский контент, не призывающий к сбору финансовых ресурсов, – это вполне нормальное явление. Но увы, не всегда законное.

Если вы вдохновитесь той или иной интеллектуальной собственностью, и создадите, например, что-то на подобии рассказа, рисунка или музыки, это не всегда может быть воспринято радушно правообладателем. К сожалению или к счастью, финальное слово касаемо фанатского творчества с юридической точки зрения всегда за ними. Если Sega условно пофиг на фан-творчество по тому же Сонику, то вот Nintendo готова любого постукать за арт с тем же Марио или Донки Конгом, который вы запостили. Да, это во многом странное решение, что бьёт по коммьюнити, но авторское право есть авторское право.

Тоже самое происходит и со стороны парадоксов касаемо реализации актуальных редакций книг по Миру тьмы. Заключая договоры с местными подрядчиками по лицензированию продукции в пределах региона, те берут на себя обязательства по мониторингу распространения пиратского контента, связанного с актуальными редакциями книг. А я напоминаю, что любой неофициальный перевод книги является пиратским, ибо в интересах издателя всегда реализовать продажу своего продукта, а не отдать его как всенародное достояние. Другое дело, что старые редакции уже давно не издаются в массовой печати, и максимум вы можете получить копию оригинала от частных подрядчиков, получивших для этого соответствующую лицензию. Ситуация с Хрониками схожая, но у них есть действующий издатель, и сами игровые линейки остаются актуальными. Старый Мир тьмы таким похвастаться не может.

И потому в рамках российских реалий мы можем относительно спокойно создавать и распространять неофициальные переводы книг, по которым отсутствует официальная лицензия по переводу и продаже внутри региона. Однако даже это осуществляется на основе добросовестного обращения с оригинальным продуктом, мол, всё равно хотя бы старайтесь приобретать оригинальные книжки, и тогда ещё можно спокойно на всё остальное в этом плане закрыть глаза. Увы, с актуальными редакциями так не выйдет. Даже если вы условно приобретёте оригинал книги правил пятой редакции и сделаете собственный перевод (никто вам этого формально не запрещает), вы не имеете права распространять его публично. Оставить перевод при себе и раздать его среди своих игроков, которым вы доверяете, – это максимум того, что вы можете сделать в этой ситуации.

Будьте осторожны в пределах медиапространства и будьте подкованы юридически.😒