«Дорогая соседка, дорогой сосед! Кто из вас всегда скидывает обрезки ногтей в наш сад так, что они попадают на наш обеденный стол – выбрасывай свои ногти в свой МУСОРНЫЙ ЯЩИК! СПАСИБО!»
«Извините, что вчера было шумно. Спасибо за терпение!! Было нереально круто, но, к сожалению, прошло» Рядом коробка леденцов.
«Ворам, которые 9-го апреля средь бела дня украли мой старый дамский велосипед: Приятной езды! Карма будет ебать вас, пока задний проход не закровоточит! Желаю вам свалиться с велосипеда прямо мордой в землю, чтобы ваши хари были еще более уродливыми! P.S.: А если вам нужны деньги, то идите работать, засранцы! »
«Сударыне, которая имеет обыкновение громко стонать! Трахайся немного тише или закрывай окна. С дружеским приветом – участник поневоле!»
«Кто украл нашу тыкву? Верни обратно или 7 евро в почтовый ящик!»
«Дорогой неизвестный/ Неизвестная! Я совсем не против “Nirvana” или “Guns n’ Roses” и в принципе, совсем не против громкой музыки, но в это субботнее утро был разбужен голосом Axl Rose. Может, в следующий раз немного тише? Было бы здорово! Спасибо большое – ваш усталый сосед. P.S.: А если вы в следующий раз поставите “Nirvana” (от 12:00), то можно, пожалуйста Pennyroyal Tea? Спасибо!»
“To our German neighbour: Just a friendly reminder that you want to …… : bay some blind or turn off the light. We can see your sexy times from the road.” (Нашим немецким соседям: Если вам захочется …, то купите занавески или выключайте свет! Вас видно с улицы)
«? Какая свинья кидает использованные памперсы из окна? приписка карандашом : не в первый раз»
«Дорогой почтальон DHL! Если ты, ленивый мешок, не научишься наконец-то оставлять уведомления о доставке в почтовом ящике, то у тебя скоро будет проблема со мной! С наилучшими пожеланиями!»
«Дорогие супруги! А не разойтись ли вам?»
Переводы записок от соседей соседям – из материала газеты „Die Zeit“ о соседских отношениях в Германии:
«С соседями – немного как с семьей, в которой рождаешься: ничего изменить нельзя. В эпоху, когда мы привыкли к тому, что все можно выбирать и сменить заново – профессию, спутника жизни, город – соседи остаются последним жребием судьбы. При этом наши соседи близки нам, как никто другой. Но знаем ли мы их?»
От себя заметим: подобного рода записки символ исключительно поверхностных отношений, характерных, в основном, для таких крупных городов, как Гамбург и Берлин. Общение с соседями посредством записок считается дурным тоном.
«Извините, что вчера было шумно. Спасибо за терпение!! Было нереально круто, но, к сожалению, прошло» Рядом коробка леденцов.
«Ворам, которые 9-го апреля средь бела дня украли мой старый дамский велосипед: Приятной езды! Карма будет ебать вас, пока задний проход не закровоточит! Желаю вам свалиться с велосипеда прямо мордой в землю, чтобы ваши хари были еще более уродливыми! P.S.: А если вам нужны деньги, то идите работать, засранцы! »
«Сударыне, которая имеет обыкновение громко стонать! Трахайся немного тише или закрывай окна. С дружеским приветом – участник поневоле!»
«Кто украл нашу тыкву? Верни обратно или 7 евро в почтовый ящик!»
«Дорогой неизвестный/ Неизвестная! Я совсем не против “Nirvana” или “Guns n’ Roses” и в принципе, совсем не против громкой музыки, но в это субботнее утро был разбужен голосом Axl Rose. Может, в следующий раз немного тише? Было бы здорово! Спасибо большое – ваш усталый сосед. P.S.: А если вы в следующий раз поставите “Nirvana” (от 12:00), то можно, пожалуйста Pennyroyal Tea? Спасибо!»
“To our German neighbour: Just a friendly reminder that you want to …… : bay some blind or turn off the light. We can see your sexy times from the road.” (Нашим немецким соседям: Если вам захочется …, то купите занавески или выключайте свет! Вас видно с улицы)
«? Какая свинья кидает использованные памперсы из окна? приписка карандашом : не в первый раз»
«Дорогой почтальон DHL! Если ты, ленивый мешок, не научишься наконец-то оставлять уведомления о доставке в почтовом ящике, то у тебя скоро будет проблема со мной! С наилучшими пожеланиями!»
«Дорогие супруги! А не разойтись ли вам?»
Переводы записок от соседей соседям – из материала газеты „Die Zeit“ о соседских отношениях в Германии:
«С соседями – немного как с семьей, в которой рождаешься: ничего изменить нельзя. В эпоху, когда мы привыкли к тому, что все можно выбирать и сменить заново – профессию, спутника жизни, город – соседи остаются последним жребием судьбы. При этом наши соседи близки нам, как никто другой. Но знаем ли мы их?»
От себя заметим: подобного рода записки символ исключительно поверхностных отношений, характерных, в основном, для таких крупных городов, как Гамбург и Берлин. Общение с соседями посредством записок считается дурным тоном.